يبحث الثلاثي عن عميل "ريتنهاوس" النائم في مضمار سباق الخمسينيات. أما "نيكولاس" فيعدّ قائمة من المطالب لـ"كارول"، ويحاول "كونور" إنقاذ سمعته.

يبحث الثلاثي عن عميل "ريتنهاوس" النائم في مضمار سباق الخمسينيات. أما "نيكولاس" فيعدّ قائمة من المطالب لـ"كارول"، ويحاول "كونور" إنقاذ سمعته.

Trioen leter etter en sovende agent for Rittenhouse på en veddeløpsbane på 1950-tallet. Nicholas har en liste med krav til Carol. Connor prøver å redde ryktet sitt.

Екипът преследва Ритенхаус до автомобилно състезание през 50-те години, където Уайът научава, че любимият му автомобилен състезател всъщност е спящ агент с мисия да унищожи американската автомобилна индустрия.

三人组前往 20 世纪 50 年代的赛马场寻找一名里滕豪斯的休眠特工。尼古拉斯向卡萝尔提出了一系列要求。康纳试图保住他的名声。

三人组前往 20 世纪 50 年代的赛马场寻找一名里滕豪斯的休眠特工。尼古拉斯向卡萝尔提出了一系列要求。康纳试图保住他的名声。

Trojac traži Rittenhouseova pritajenog agenta na trkalištu 1950-ih. Nicholas sastavlja popis zahtjeva za Carol. Connor pokušava spasiti svoju reputaciju.

Naše trojice hledá tajného agenta Rittenhousu na závodní dráze v 50. letech. Nicholas má pro Carol seznam požadavků. Connor se snaží zachránit svou reputaci.

Trioen leder efter en sovende Rittenhouse-agent på en racerbane i 1950'erne, Nicholas har en liste med krav til Carol, og Connor prøver at redde sit omdømme.

Het trio zoekt een Rittenhousespion op een racecircuit in de jaren 50. Nicholas heeft een lijst met eisen voor Carol. Connor probeert zijn reputatie te redden.

Het trio zoekt een Rittenhousespion op een racecircuit in de jaren 50. Nicholas heeft een lijst met eisen voor Carol. Connor probeert zijn reputatie te redden.

The Time Team chases Rittenhouse to a stock car race in the 1950s where Wyatt learns that his favorite race car driver is actually a Rittenhouse sleeper agent on a mission to destroy the American car industry. To stop the Rittenhouse plan, Wyatt, Lucy and Rufus team up with Wendell Scott, the first African-American NASCAR driver.

Kolmikko etsii Rittenhousen nukkuja-agenttia 1950-luvun kilparadalta. Nicholas esittää Carolille listan vaatimuksia. Connor yrittää pelastaa maineensa.

Le trio part dans les années 1950 sur les traces d'un agent dormant de Rittenhouse. Nicholas dicte ses exigences à Carol. Connor s'efforce de sauver sa réputation.

Das Time Team jagt Rittenhouse zu einem Stockcar-Rennen in den 1950er Jahren, wo Wyatt erfährt, dass sein Lieblings-Rennwagenfahrer tatsächlich ein Rittenhouse-Schläferagent auf einer Mission ist, die amerikanische Autoindustrie zu zerstören. Um den Rittenhouse-Plan zu stoppen, arbeiten Wyatt, Lucy und Rufus zusammen mit Wendell Scott, dem ersten afroamerikanischen NASCAR-Fahrer.

Das Trio landet in den 50ern und sucht an einer Rennstrecke einen von Rittenhouse’ Agenten. Nicholas hat eine Menge Forderungen an Carol. Connor will seinen Ruf retten.

Das Trio landet in den 50ern und sucht an einer Rennstrecke einen von Rittenhouse’ Agenten. Nicholas hat eine Menge Forderungen an Carol. Connor will seinen Ruf retten.

Το τρίο αναζητά έναν πράκτορα της Ρίτενχαους σε μια πίστα αγώνων της δεκαετίας του '50. Ο Νίκολας έχει μια λίστα με αιτήματα. Ο Κόνορ πασχίζει να σώσει τη φήμη του.

השלישייה מחפשת סוכן רדום של ריטנהאוס במגרש מרוצים משנות ה-50 של המאה הקודמת. ניקולס מציג לקרול רשימת דרישות. קונור מנסה להציל את המוניטין שלו.

A trió az 1950-es években, egy versenypályán kutat a Rittenhouse alvó ügynöke után. Nicholas követeléseket ad át Carolnak. Connor megpróbálja megmenteni a hírnevét.

Trio mencari agen tersembunyi Rittenhouse di arena pacuan kuda tahun 1950-an. Nicholas memiliki daftar tuntutan untuk Carol. Connor mencoba menyelamatkan reputasinya.

Il trio cerca un agente dormiente di Rittenhouse in un circuito degli anni '50. Nicholas ha una lista di richieste per Carol. Connor prova a salvare la sua reputazione.

救命艇のチームはニコラス・キーンズが書いたリッテンハウスの計画書からヒントを得ようと読み込む。母船がサウスカロライナ州に行ったことを知り、ガルシア・フリンに助けを求めると、ある住所を教えられる…。

리튼하우스 잠복 요원을 찾아 1955년 사우스캐롤라이나 시골로 향하는 세 사람. 니콜라스는 캐롤에게 요구 사항을 끝도 없이 늘어놓고, 코너는 명예 회복의 기회만을 노린다.

Trioen leter etter en sovende agent for Rittenhouse på en veddeløpsbane på 1950-tallet. Nicholas har en liste med krav til Carol. Connor prøver å redde ryktet sitt.

Trioen leter etter en sovende agent for Rittenhouse på en veddeløpsbane på 1950-tallet. Nicholas har en liste med krav til Carol. Connor prøver å redde ryktet sitt.

Trójka bohaterów szuka uśpionego agenta organizacji Rittenhouse na wyścigach w latach 50. XX wieku. Nicholas ma listę żądań wobec Carol. Connor próbuje zachować twarz.

A equipe persegue Rittenhouse em uma corrida de stock car na década de 1950, onde Wyatt descobre que seu piloto de corrida favorito é na verdade um agente de Rittenhouse em uma missão para destruir a indústria automobilística americana.

O trio procura um agente adormecido da Rittenhouse numa pista de corridas dos anos 50. Nicholas tem uma lista de exigências para Carol. Connor tenta salvar a reputação.

Cei trei caută un agent Rittenhouse la o cursă de mașini din anii '50. Nicholas are o listă de cereri pentru Carol. Connor vrea să-și salveze reputația.

Трио ищет внедренного агента Риттенхауса на ипподроме 1950-х годов. Николас перечисляет требования к Кэрол. Коннор пытается спасти свою репутацию.

El Equipo del Tiempo, persigue a Rittenhouse a una carrera de coches en la década de 1950 en la que Wyatt se entera de que su piloto de carreras favorito es en realidad Rittenhouse , un agente encubierto en una misión para destruir la industria automovilística estadounidense. Para detener el plan de Rittenhouse, Wyatt, Lucy y Rufus se asocian con Wendell Scott, el primer piloto afroamericano de NASCAR.

El equipo persigue a Rittenhouse en una carrera de autos stock en la década de 1950, donde Wyatt descubre que su piloto de carreras favorito es en realidad un agente de Rittenhouse con la misión de destruir la industria automotriz estadounidense.

Trion letar efter en Rittenhouse-agent på en racerbana under 1950-talet. Nicholas har en lista med krav och Connor försöker rädda sitt anseende.

Naghanap ang trio ng Rittenhouse sleeper agent sa isang 1950s racetrack. May listahan ng demand si Nicholas kay Carol. Sinubukan ni Connor na sagipin ang reputasyon niya.

ทั้งสามออกตามล่าหาสายลับฝังตัวของริทเทนเฮาส์ที่สนามแข่งรถในยุค 1950 และนิโคลัสมีข้อต่อรองมากมายกับแครอล ส่วนคอนเนอร์นั้นพยายามรักษาชื่อเสียงของตัวเองเอาไว้

Üçlü, 1950'lerin yarış pistinde bir Rittenhouse gizli ajanını arar. Nicholas, Carol'dan istediklerini listeler. Connor itibarını kurtarmaya çalışır.

Тріо шукає таємного агента Ріттенгауса на перегонах 1950-х років. Ніколас висуває вимоги до Керол. Коннор намагається врятувати свою репутацію.

Bộ ba đi tìm một đặc vụ Rittenhouse nằm vùng ở đường đua thập niên 50. Nicholas có một danh sách yêu cầu cho Carol. Connor cố gắng cứu lấy danh tiếng của mình.