Тріо шукає таємного агента Ріттенгауса на перегонах 1950-х років. Ніколас висуває вимоги до Керол. Коннор намагається врятувати свою репутацію.

Геді Ламар допомагає Руфусу, коли команда вирушає до Голлівуду 1940-х років. Ваєтт і Люсі визнають свої почуття. Джія звертається до лікаря.

Джія розповідає Руфусу про свої видіння. Люсі намагається змиритися з новинами Ваєтта. Флінн приєднується до команди, щоб побувати на суді над салемськими відьмами.

Після повернення в 2018 рік із молодим Джоном Кеннеді-молодшим команда намагається захистити майбутнього президента. Люсі та Джессіка мають відверту розмову.

Коннор Мейсон уперше подорожує в часі, щоб допомогти легенді блюзу Роберту Джонсону записати музику. Джія бачить тривожне видіння.

Коли Люсі з товаришами намагаються завадити Ріттенхаусу відібрати в жінок право на голосування, їм на допомогу приходить несподіваний союзник.

Джія з командою подорожують у момент незадовго до замаху на Рейгана в 1981-му році у Вашингтоні та відчайдушно намагаються врятувати молоду Деніз Крістофер.

Рятувальна шлюпка прямує в період Громадянської війни, щоб допомогти Гаррієт Табмен звільнити рабів із плантації. Джія намагається дізнатися більше про свої видіння. Команда щосили намагається полагодити шлюпку, щоб вирушити до Сан-Франциско 1888-го року та врятувати свою подругу.

Доки команда визначається зі способом порятунку Руфуса, Флінн приймає сміливе рішення. Люсі й Вайатт намагаються зрозуміти, що їм готує майбутнє. На межі війни з «Ріттенгаузом» команда має спробувати втекти з Кореї 1950 року й повернутись у теперішнє до того, як їх уб'ють у минулому.