بينما يبحث الفريق عن طريقة لإنقاذ "روفس"، يتّخذ "فلين" قرارًا جريئًا. ويحاول "وايت" و"لوسي" جاهدين فَهْم ما يخبّئه لهما المستقبل. مع تصاعد خطر القتال ضدّ "ريتنهاوس"، صار يتعيّن على الفريق الهرب من كوريا عام 1950 والعودة إلى الحاضر قبل أن يتعرّضوا للقتل في الماضي.

بينما يبحث الفريق عن طريقة لإنقاذ "روفس"، يتّخذ "فلين" قرارًا جريئًا. ويحاول "وايت" و"لوسي" جاهدين فَهْم ما يخبّئه لهما المستقبل. مع تصاعد خطر القتال ضدّ "ريتنهاوس"، صار يتعيّن على الفريق الهرب من كوريا عام 1950 والعودة إلى الحاضر قبل أن يتعرّضوا للقتل في الماضي.

Mens teamet prøver å bestemme en redningsplan for Rufus, tar Flynn en dristig avgjørelse. Lucy og Wyatt prøver å forstå hva framtiden kommer til å bringe. Kampen mot Rittenhouse står på spill, og teamet må prøve å rømme fra Korea på 1950-tallet og komme tilbake til nåtiden før de blir drept i fortiden.

С помощта на техните бъдещи аз, Луси и Уайът се отправят заедно с останалите от екипа към периода на Калифорнийска златна треска, опитвайки се да спасят Руфъс и веднъж завинаги да спрат Ритенхаус.

Ема примамва Луси, Уайът, Руфъс и Джия в Корейската война през 1950 г., което принуждава Кристофър и Мейсън да се опитат да ги спасят, както и да спрат Ритенхаус.

在小组试图确定如何营救鲁弗斯时，弗林做下一个大胆决定。露西和怀亚特竭力理解未来将发生在他们身上的事。小组在对抗里滕豪斯时陷入险境，处于过去的他们必须在被干掉前逃离 1950 年的韩国并返回现在。

在小组试图确定如何营救鲁弗斯时，弗林做下一个大胆决定。露西和怀亚特竭力理解未来将发生在他们身上的事。小组在对抗里滕豪斯时陷入险境，处于过去的他们必须在被干掉前逃离 1950 年的韩国并返回现在。

Dok tim traži način da spasi Rufusa, Flynn donosi odvažnu odluku. Lucy i Wyatt razgovaraju o svojoj budućnosti. Dok bitka protiv Rittenhousea visi o niti, tim mora pobjeći iz Koreje 1950. godine i vratiti se u sadašnjost prije nego što pogine u prošlosti.

Zatímco se tým snaží vymyslet způsob, jak zachránit Rufuse, Flynn učiní odvážné rozhodnutí. Lucy a Wyatt se snaží pochopit, co je čeká v budoucnu. Když je ohrožen boj s Rittenhousem, tým se musí pokusit uniknout z Koreje v roce 1950 a vrátit se do přítomnosti dřív, než budou zabiti v minulosti.

Mens holdet prøver at finde ud af, hvordan de kan redde Rufus, tager Flynn en frisk beslutning. Lucy og Wyatt kæmper for at finde ud af, hvordan deres fremtid vil blive. Kampen mod Rittenhouse er på vippen, så teamet må prøve at undslippe Korea i 1950 og vende tilbage til nutiden, før de bliver dræbt i fortiden.

Terwijl de teamleden bespreken hoe ze Rufus het beste kunnen redden, neemt Flynn een gedurfde beslissing. Lucy en Wyatt proberen te begrijpen wat de toekomst hun brengt. Het gevecht tegen Rittenhouse nadert. Maar eerst moeten de teamleden vanuit het Korea van 1950 terug naar het heden voordat ze worden vermoord in het verleden.

Terwijl de teamleden bespreken hoe ze Rufus het beste kunnen redden, neemt Flynn een gedurfde beslissing. Lucy en Wyatt proberen te begrijpen wat de toekomst hun brengt. Het gevecht tegen Rittenhouse nadert. Maar eerst moeten de teamleden vanuit het Korea van 1950 terug naar het heden voordat ze worden vermoord in het verleden.

Christmas arrives in the Bunker, and the Time Team is inspired by a visit from their future selves to find a way to try to save Rufus. But when the Mothership jumps to 1848 California, they’re forced to put those plans on hold and chase Rittenhouse back to the Gold Rush, where they encounter one of the era’s most dangerous villains. Then chasing the Mothership to Korea in the winter of 1950, the team helps a stranded, pregnant refugee attempt to escape a tragic fate.

Tiimi yrittää keksiä keinon Rufuksen pelastamiseksi, ja Flynn tekee rohkean päätöksen. Lucy ja Wyatt yrittävät ymmärtää mitä tulevaisuus tarjoaa heille. Taistelu Rittenhousea vastaan on vaakalaudalla. Tiimin on paettava vuoden 1950 Koreasta takaisin nykyhetkeen, ennen kuin heidät tapetaan menneisyydessä.

PARTIE 1 - Avec l'aide de leurs doubles du futur, Lucy et Wyatt entraînent le reste de l'équipe dans une ruée vers l'or en Californie, dans le but de sauver Rufus et de neutraliser Rittenhouse une fois pour toutes.

PARTIE 2 - Emma entraîne Lucy, Wyatt, Rufus et Jiya dans la guerre de Corée en 1950. Son choix et les événements qui s'ensuivent obligent Christopher et Mason à intervenir pour tenter de les sauver et arrêter Rittenhouse.

Die Weihnachtszeit ist im Bunker angekommen, und das Time Team ist inspiriert von einem Besuch aus dem künftigen Selbst, um einen Weg zu finden, Rufus zu retten. Aber als das Mutterschiff nach Kalifornien 1848 springt, sind sie gezwungen, diese Pläne auf Eis zu legen und Rittenhouse zurück zum Goldrush zu verfolgen, wo sie auf einen der gefährlichsten Schurken der damaligen Zeit treffen. Das Team, das im Winter 1950 das Mutterschiff nach Korea jagte, hilft einem gestrandeten, schwangeren Flüchtling, einem tragischen Schicksal zu entkommen.

Während das Team nach einem Weg sucht, um Rufus zu retten, fällt Flynn eine mutige Entscheidung. Lucy und Wyatt haben unklare Zukunftsaussichten. Der Kampf gegen Rittenhouse ist gefährdet, weshalb das Team 1950 Korea verlassen und in die Gegenwart zurückkehren muss, um nicht in der Vergangenheit getötet zu werden.

Während das Team nach einem Weg sucht, um Rufus zu retten, fällt Flynn eine mutige Entscheidung. Lucy und Wyatt haben unklare Zukunftsaussichten. Der Kampf gegen Rittenhouse ist gefährdet, weshalb das Team 1950 Korea verlassen und in die Gegenwart zurückkehren muss, um nicht in der Vergangenheit getötet zu werden.

Ενώ η ομάδα προσπαθεί να βρει τρόπο να σώσει τον Ρούφους, ο Φλιν παίρνει μια γενναία απόφαση. Η Λούσι και ο Γουάιατ παλεύουν να καταλάβουν τι τους επιφυλάσσει το μέλλον.

Με τη μάχη ενάντια στους Ριτενχάουζ να παίρνει άσχημη τροπή, η ομάδα πρέπει να φύγει από την Κορέα του 1950 και να επιστρέψει στο παρόν για να σωθεί.

וויאט ולוסי מהעתיד מנחים את חבריהם בהווה להציל את רופוס בכל מחיר, כדי לעצור את ריטנהאוס ולהציל את העולם. אמה ממשיכה לקדם את תכניותיה.

החבורה תקועה בקוריאה הצפונית בשנת 1950 וצריכה לחזור להווה לפני שייהרגו. הסוכנת כריסטופר מנסה להיחלץ לעזרתם ועליהם להציל את ההיסטוריה אחת ולתמיד.

A csapat azon fáradozik, hogy megmentsék Rufust. Flynn vakmerő döntést hoz. Lucy és Wyatt próbálja megérteni, hogy mit hoz számukra a jövő. A Rittenhouse elleni küzdelem múlhat azon, hogy a csapat el tud-e menekülni az 1950-es évek Koreájából, mielőtt múltbéli énjüket meggyilkolnák.

Saat tim berusaha memutuskan cara untuk menyelamatkan Rufus, Flynn membuat keputusan nekat. Lucy dan Wyatt berupaya memahami seperti apa nasib mereka di masa depan. Dengan risiko terjadinya pertarungan melawan Rittenhouse, tim harus mati-matian kabur dari Korea tahun 1950 dan kembali ke masa kini sebelum terbunuh di masa lalu.

Mentre la squadra cerca un modo per salvare Rufus, Flynn prende una decisione coraggiosa. Lucy e Wyatt cercano di capire cosa il futuro riservi loro. Con la lotta contro la Rittenhouse a rischio, la squadra deve cercare di fuggire dalla Corea del 1950 e ritornare nel presente, prima di essere uccisa nel passato.

救命艇のチームは、６年前のワイアットとジェシカのケンカが、ずっと後まで悪影響を及ぼすことを知る。そんな中、救命艇のチームは未来のルーシーとワイアットと対面する…。ジャミン・ケイヒルと取引をして、エマと母船の場所に連れていくように求める。 ヨンヒが興南(フンナム)まで１～２キロの所で産気づき、ルーシーとルーファスは医者を探しに港へ行く…。

루퍼스를 살려내야 한다. 이를 위해 팀원들은 1848년으로 가고, 플린은 모종의 결단을 내렸으니. 한편 리튼하우스의 움직임이 1950년 크리스마스이브, 북한에서 포착된다.

리튼하우스의 계략과 몰려오는 중공군. 서둘러 1950년 북한을 빠져나가야 한다. 아니면 과거에 갇혀 처참한 죽음을 맞게 될 터. 생애 최악의 크리스마스에 기적은 일어날지.

Mens teamet prøver å bestemme en redningsplan for Rufus, tar Flynn en dristig avgjørelse. Lucy og Wyatt prøver å forstå hva framtiden kommer til å bringe. Kampen mot Rittenhouse står på spill, og teamet må prøve å rømme fra Korea på 1950-tallet og komme tilbake til nåtiden før de blir drept i fortiden.

Mens teamet prøver å bestemme en redningsplan for Rufus, tar Flynn en dristig avgjørelse. Lucy og Wyatt prøver å forstå hva framtiden kommer til å bringe. Kampen mot Rittenhouse står på spill, og teamet må prøve å rømme fra Korea på 1950-tallet og komme tilbake til nåtiden før de blir drept i fortiden.

Gdy ekipa stara się znaleźć sposób na uratowanie Rufusa, Flynn podejmuje odważną decyzję. Lucy i Wyatt próbują ustalić, co przyniesie im przyszłość. Ekipa chce uniknąć walki z Rittenhousem i śmierci w przeszłości, więc próbuje opuścić Koreę lat 50. XX w. i wrócić do współczesności.

A equipa tenta a custo reparar o Salva-Vidas para viajar até à São Francisco de 1888 e salvar um dos seus.

Quando Jiya faz uma ousada fuga de Rittenhouse ela fica presa em Chinatown, no ano de 1888, sem nenhuma opção para voltar ao presente. A equipe decide então, retornar para salvá-la, enfrentando todos os riscos que isso possa causar.

Echipa caută o cale de a-l salva pe Rufus, iar Flynn ia o decizie îndrăzneață. Lucy și Wyatt încearcă să înțeleagă ce le rezervă viitorul.

În lupta împotriva agenților Rittenhouse, echipa vrea să evadeze din Coreea anului 1950 pentru a reveni în prezent și a evita să fie uciși în trecut.

Пока команда ищет способ спасти Руфуса, Флинн принимает смелое решение. Люси и Уайатт пытаются понять, что ждет их в будущем. Поставив на кон битву с Риттенхаусом, участники команды должны попытаться сбежать из Кореи 1950 года и вернуться в настоящее, прежде чем их убьют в прошлом.

Llega la Navidad en el Bunker, y el Equipo del Tiempo se inspira en una visita de sus futuros yoes para encontrar una forma de intentar salvar a Rufus. Pero cuando la nave nodriza salta a California en 1848, se ven obligados a suspender esos planes y perseguir a Rittenhouse hasta la fiebre del oro, donde se encuentran con uno de los villanos más peligrosos de la época. Luego, en el invierno de 1950, el equipo persigue a la Maternidad hasta Corea, donde ayuda a una refugiada embarazada y abandonada a su suerte a escapar de un destino trágico.

Cuando Jiya escapa audazmente de Rittenhouse, se encuentra atrapada en Chinatown, en el año 1888, sin opción de regresar al presente. El equipo decide entonces volver para salvarla, afrontando todos los riesgos que ello puede conllevar.

Medan teamet försöker lista ut ett sätt att rädda Rufus fattar Flynn ett djärvt beslut. Lucy och Wyatt försöker komma underfund med framtiden. Kampen mot Rittenhouse går in i ett avgörande skede, och teamet måste försöka fly från 1950-talets Korea och återvända till nuet innan de mister livet i det förflutna.

Habang nagpaplano ang team na iligtas si Rufus, nagpasya bigla si Flynn. Nahirapan sina Lucy at Wyatt na maintindihan kung ano ang naghihintay sa kanila sa hinaharap. Dahil nakataya ang laban kay Rittenhouse, kailangang tumakas ang team mula sa 1950 Korea at bumalik sa kasalukuyan bago mapatay sila sa nakaraan.

ขณะที่ทีมท่องเวลาพยายามหาทางช่วยรูฟัส ฟลินน์ตัดสินใจทำเรื่องเสี่ยง ส่วนลูซี่และไวแอตต์ก็พยายามทำความเข้าใจสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ทีมท่องเวลาต้องหนีออกจากเกาหลีในปี 1950 และกลับมายังปัจจุบันก่อนที่พวกเขาจะตายในอดีตขณะที่ต้องต่อสู้กับริทเทนเฮาส์

Ekip Rufus'u kurtaracak yol bulmaya çalışırken Flynn gözü pek bir karar verir. Lucy ve Wyatt kendilerini nasıl bir geleceğin beklediğini anlamaya çalışır. Rittenhouse'a karşı verilen mücadele risk altındayken ekibin 1950'ler Koresi'ne kaçması ve geçmişte öldürülmeden günümüze geri dönmesi gerekir.

Доки команда визначається зі способом порятунку Руфуса, Флінн приймає сміливе рішення. Люсі й Вайатт намагаються зрозуміти, що їм готує майбутнє. На межі війни з «Ріттенгаузом» команда має спробувати втекти з Кореї 1950 року й повернутись у теперішнє до того, як їх уб'ють у минулому.

Khi cả nhóm cố gắng tìm cách cứu Rufus, Flynn đưa ra một quyết định táo bạo. Lucy và Wyatt nỗ lực tìm hiểu họ sẽ gặp phải những gì trong tương lai. Khi trận chiến chống lại Rittenhouse đang gặp hiểm nguy, cả nhóm phải cố gắng thoát khỏi Triều Tiên năm 1950 và trở về hiện tại trước khi bị giết trong quá khứ.