Sinundan nina Wyatt at Rufus ang Mothership sa World War I. Pinapatunayan sa desperadang si Lucy ang katapatan niya. Nagpatuloy ang misteryosong sakit ng ulo ni Jiya.

يتبع "وايت" و"روفس" المركبة الأم إلى الحرب العالمية الأولى، بينما يتحتم على "لوسي" اليائسة إثبات إخلاصها... ويستمر صداع "جيا" الغامض.

يتبع "وايت" و"روفس" المركبة الأم إلى الحرب العالمية الأولى، بينما يتحتم على "لوسي" اليائسة إثبات إخلاصها... ويستمر صداع "جيا" الغامض.

Луси е принудена да се присъедини към майка си във Франция през Първата световна война, за да получат от Мария Кюри помощ при спасяването на ранения лидер на Ритенхаус.

Wyatt og Rufus følger moderskibet til 1. verdenskrig, en desperat Lucy bliver bedt om at bevise sin loyalitet, og Jiyas mystiske hovedpine fortsætter.

After barely escaping an explosion at Mason Industries, Wyatt and Rufus chase the Mothership back to a French battlefront during World War 1 to rescue Lucy from Rittenhouse. There, they discover that Lucy has recruited Marie Curie, the famous French scientist and the only person ever to win two Nobel Prizes, to help save the life of a wounded American soldier, only to learn that the soldier is Lucy’s own great-grandfather who Rittenhouse is bringing to the present to be their leader.

Wyatt ja Rufus seuraavat emäalusta ensimmäiseen maailmansotaan. Epätoivoista Lucya pyydetään todistamaan uskollisuutensa. Jiyan oudot päänsäryt jatkuvat.

Wyatt et Rufus suivent le Vaisseau principal en pleine Première Guerre mondiale. Lucy, désespérée, doit prouver sa loyauté. Jiya continue à souffrir de migraines.

ואייט ורופוס עוקבים אחר ספינת האם ומגיעים למלחמת העולם הראשונה. לוסי הנואשת נדרשת להוכיח את נאמנותה. ג'יה ממשיכה לסבול מכאבי ראש מסתוריים.

Wyatt i Rufus slijede Matični brod u Prvi svjetski rat. Očajna Lucy mora dokazati svoju odanost. Jiyine misteriozne glavobolje ne jenjavaju.

Wyatt dan Rufus mengikuti Mothership ke Perang Dunia I. Lucy yang putus asa diminta membuktikan kesetiaannya. Sakit kepala Jiya yang misterius terus berlanjut.

タイムマシンを発明したメーソン工業はリッテンハウスが仕掛けた爆弾により大破、従業員22名が死亡したと報じられる。その後、ワイアットやルーファスたちは政府の隠れ家でタイムマシンの復旧に努めていた…。

怀亚特和鲁弗斯跟随母舰前往第一次世界大战时期。绝望的露西被要求证明自己的忠诚。吉雅的神秘头痛仍未好转。

怀亚特和鲁弗斯跟随母舰前往第一次世界大战时期。绝望的露西被要求证明自己的忠诚。吉雅的神秘头痛仍未好转。

Wyatt og Rufus følger moderskipet til første verdenskrig. Lucy er desperat og blir bedt om å bevise sin lojalitet. Den mystiske hodepinen til Jiya fortsetter.

모선을 타고 1차 세계대전 당시로 떠난 와이엇과 루퍼스. 어떤 위험이 이들을 기다릴지. 루시는 충청심을 증명하라는 압박을 받고, 지야는 원인 모를 증세에 계속 시달린다.

Wyatt és Rufus követik az Anyahajót az I. világháborúba. A kétségbeesett Lucynak bizonyságot kell tennie hűségéről. Jiya rejtélyes fejfájásai folytatódnak.

Wyatt en Rufus volgen het Moederschip naar de Eerste Wereldoorlog. Een wanhopige Lucy moet haar loyaliteit bewijzen. Jiya's geheimzinnige hoofdpijn blijft opspelen.

Wyatt en Rufus volgen het Moederschip naar de Eerste Wereldoorlog. Een wanhopige Lucy moet haar loyaliteit bewijzen. Jiya's geheimzinnige hoofdpijn blijft opspelen.

Nachdem Wyatt und Rufus einer Explosion bei Mason Industries kaum entkommen sind, jagen sie das Mutterschiff während des Ersten Weltkriegs zurück an eine französische Front, um Lucy aus Rittenhouse zu retten.

Wyatt und Rufus folgen dem Mutterschiff in den Ersten Weltkrieg. Eine verzweifelte Lucy muss ihre Loyalität beweisen. Jiyas mysteriöse Kopfschmerzen hören nicht auf.

Wyatt und Rufus folgen dem Mutterschiff in den Ersten Weltkrieg. Eine verzweifelte Lucy muss ihre Loyalität beweisen. Jiyas mysteriöse Kopfschmerzen hören nicht auf.

Wyatt og Rufus følger moderskipet til første verdenskrig. Lucy er desperat og blir bedt om å bevise sin lojalitet. Den mystiske hodepinen til Jiya fortsetter.

Ο Γουάιατ και ο Ρούφους ακολουθούν το Μητρικό Σκάφος στον Α΄ Παγκόσμιο. Η Λούσι πρέπει να αποδείξει την αφοσίωσή της. Οι μυστηριώδεις πονοκέφαλοι της Τζίγια συνεχίζονται.

Wyatt og Rufus følger moderskipet til første verdenskrig. Lucy er desperat og blir bedt om å bevise sin lojalitet. Den mystiske hodepinen til Jiya fortsetter.

Wyatt i Rufus podążają za Wehikułem do czasów I wojny światowej. Lucy dostaje szansę udowodnienia swojej lojalności. Jiya nadal odczuwa tajemnicze bóle głowy.

Depois de escapar de uma explosão nas Indústrias Mason, Wyatt e Rufus vão até um campo de batalha francês durante a Primeira Guerra Mundial para resgatar Lucy de Rittenhouse.

Wyatt e Rufus seguem a Nave Mãe até à 1.ª Guerra Mundial. A meio do seu desespero, Lucy terá de provar que é leal. As misteriosas dores de cabeça de Jiya persistem.

Wyatt și Rufus urmează Mothership în Primul Război Mondial. Deznădăjduita Lucy trebuie să-și dovedească loialitatea. Misterioasa durere de cap a lui Jiya continuă.

Уайатт и Руфус перемещаются во времена Первой мировой войны. Отчаявшаяся Люси должна доказать свою преданность. Необъяснимые головные боли Джии продолжаются.

ไวแอตต์กับรูฟัสติดตามยานแม่ไปยังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ลูซี่ผู้สิ้นหวังจำต้องพิสูจน์ความจงรักภักดี ส่วนอาการปวดหัวปริศนาของจียาก็ดูเหมือนจะไม่ทุเลาลง

Wyatt e Rufus seguono la Nave Madre nella Prima guerra mondiale. A Lucy viene chiesto di dimostrare la sua lealtà. Il misterioso mal di testa di Jiya non passa.

Wyatt ve Rufus, Ana Gemi'nin peşinden 1. Dünya Savaşı'na gider. Her şeyi göze alan Lucy'nin sadakatini ispatlaması gerekir. Jiya'nın gizemli baş ağrıları devam eder.

Ваєтт і Руфус подорожують у період Першої світової війни. Зневірена Люсі має довести свою відданість. Загадковий головний біль Джії не проходить.

Wyatt và Rufus theo Tàu mẹ về Thế Chiến I. Lucy tuyệt vọng được yêu cầu chứng tỏ lòng trung. Những cơn đau đầu bí ẩn của Jiya lại tiếp tục.

Wyatt a Rufus následují Mateřskou loď do první světové války. Zoufalá Lucy musí prokázat svou loajalitu. Jiyiny záhadné bolesti hlavy neustávají.

Después de escapar a una explosión, Wyatt y Rufus persiguen la nave hasta una batalla en Francia en la Primera Guerra Mundial, para rescatar a Lucy de Rittenhouse.

Después de escapar de una explosión en Mason Industries, Wyatt y Rufus se dirigen a un campo de batalla francés durante la Primera Guerra Mundial para rescatar a Lucy de Rittenhouse.

Wyatt och Rufus följer Mothership till första världskriget. En desperat Lucy uppmanas att bevisa sin lojalitet, medan Jiya fortsätter att plågas av en mystisk huvudvärk.