Auf der Flucht mit der bankraubenden Barrow-Bande muss das Team das Vertrauen der Unglücklichen Bonnie und Clyde gewinnen, um Flynns Ziel im Süden der Depressions-Ära herauszufinden. Während Agent Christopher heute eine Spur aufspürt, riskieren Lucy, Rufus und Wyatt, ins Kreuzfeuer zu geraten, und vermuten, dass das, was Flynns Nachfolger ist, ein Schlüsselelement des ganzen Puzzles sein könnte.

In ihrer jüngsten Mission müssen die Zeitreisenden das Vertrauen von Bonnie und Clyde gewinnen, wobei sie jedoch ins Kreuzfeuer der Polizei geraten könnten.

In ihrer jüngsten Mission müssen die Zeitreisenden das Vertrauen von Bonnie und Clyde gewinnen, wobei sie jedoch ins Kreuzfeuer der Polizei geraten könnten.

De tidsreisende må vinne Bonnie og Clydes tillit i sitt nye oppdrag, men risikerer å bli fanget i kryssilden mellom dem og politiet.

Търсенето на информация за "Ритенхаус" кара Луси и Уайът да се съюзят с банковите обирджии от времето на Депресията Бони и Клайд.

在他们的最新任务中，时间旅行团队必须获得“雌雄大盗”邦妮和克莱德的信任，同时还得避免被卷入他们与警方的枪战。

在他们的最新任务中，时间旅行团队必须获得“雌雄大盗”邦妮和克莱德的信任，同时还得避免被卷入他们与警方的枪战。

루시와 루퍼스, 와이엇은 플린을 쫓아 1934년 아칸소로 간다. 보니와 클라이드의 신뢰를 얻어야 성공할 수 있는 이번 작전. 플린이 노리는 열쇠엔 어떤 비밀이 숨어 있을지.

På deres nye mission må det tidsrejsende hold vinde Bonnie og Clydes tillid, men de risikerer at blive fanget i et skyderi med politiet.

Lucy, Wyatt y Rufus huyen de la justicia junto a Bonnie y Clyde, la pareja de delicuentes más famosa de la historia de EE UU, mientras intentan dar con el objetivo de Flynn en la época de la postdepresión.

El equipo huye de la justicia con Bonnie y Clyde cuando descubren que Flynn está en el año 1934.

Aikamatkaajaryhmän pitää voittaa Bonnien ja Clyden luottamus puolelleen, mutta he ovat vaarassa joutua poliisin tulituksen kohteeksi.

Dans cette mission, l'équipe doit gagner la confiance de Bonnie et de Clyde, mais risque d'être prise au milieu d'une fusillade avec la police.

Durant sa nouvelle mission, l'équipe, qui doit gagner la confiance de Bonnie et de Clyde, risque de se retrouver au milieu d'une fusillade avec la police.

Στην τελευταία της αποστολή, η ομάδα που ταξιδεύει στο χρόνο πρέπει να κερδίσει την εμπιστοσύνη των Μπόνι και Κλάιντ, αλλά ρισκάρουν να τους πιάσει η αστυνομία.

לוסי, וויאט ורופוס חוזרים לשנת 1934, זמן קצר לפני המארב המשטרתי בו נהרגו השודדים המפורסמים בוני וקלייד. פלין מנסה להשיג מפתח מסתורי.

Op deze missie moeten de tijdreizigers het vertrouwen winnen van Bonnie en Clyde, maar lopen ze het risico terecht te komen in een vuurgevecht met de politie.

Op deze missie moeten de tijdreizigers het vertrouwen winnen van Bonnie en Clyde, maar lopen ze het risico terecht te komen in een vuurgevecht met de politie.

Utolsó küldetésük során az időutazó csapatnak el kell nyernie Bonnie és Clyde bizalmát, de kockáztatják, hogy a rendőrség kezére kerülnek a kereszttűzben.

Dalam misi terbaru mereka, tim penjelajah waktu ini harus mampu meraih kepercayaan Bonnie dan Clyde, tetapi berisiko ikut terjebak dalam baku tembak melawan polisi.

On the run with the bank-robbing Barrow gang, the team needs to gain the trust of ill-fated lovers Bonnie and Clyde in order to find out Flynn's target in the Depression-era South. While Agent Christopher tracks down a lead in present day, Lucy, Rufus, and Wyatt risk getting caught in the crossfire, suspecting that whatever Flynn's after may be a key piece of the whole puzzle.

Nell'ultima missione, i viaggiatori del tempo conquistano la fiducia di Bonnie e Clyde, ma rischiano di cadere vittime del fuoco incrociato della polizia.

強盗殺人を繰り返したボニーとクライドが、警官隊に待ち伏せされ射殺されたのは、1934年5月23日午前9時。フリンの倉庫とアンソニーのブリーフケースから押収した写真とメモから、フリンがリッテンハウスの鍵を追っていると判断し、後を追うルーシー、ワイアット、ルーファス。その5月22日、メモに書かれていた銀行に行くと、ボニーとクライドが銀行強盗に押し入ってくる。

De tidsreisende må vinne Bonnie og Clydes tillit i sitt nye oppdrag, men risikerer å bli fanget i kryssilden mellom dem og politiet.

De tidsreisende må vinne Bonnie og Clydes tillit i sitt nye oppdrag, men risikerer å bli fanget i kryssilden mellom dem og politiet.

Drużyna ucieka przed wymiarem sprawiedliwości wraz z Bonnie i Clydem. Przy okazji znajduje cel Flynna na południu, w czasach wielkiego kryzysu. Natrafia na naszyjnik klucz prowadzący do 1934 roku. Wkrótce członkowie zespołu odkrywają, że Flynn zamierza zapolować na gang Barrowa i wykraść klucz Bonnie Parker.

A equipe foge da justiça com Bonnie e Clyde quando eles descobrem que Flynn está no ano de 1934.

Em mais uma missão, a equipa de viajantes no tempo terá de ganhar a confiança de Bonnie e Clyde, mas arrisca ser apanhada no fogo cruzado com a polícia.

În cea mai recentă misiune, echipa de călători în timp trebuie să câștige încrederea lui Bonnie și Clyde, dar riscă să fie prinsă în schimbul de focuri cu poliția.

Флинн отправляется в 22 мая 1934 года. Люси не представляет, чем важна эта дата, но агенту Кристофер удалось установить, что Флинн, вероятнее всего, отправится в Арканзас за ключом, который хранится в местном банке и как-то связан с таинственным «Риттенхаусом». Люси, Уайетт и Руфус не решаются рассказать агенту Кристофер, что не такой уж он и таинственный, и молча отправляются в Арканзас. По прибытии в банк они быстро понимают, что ключ хранится не в банке, а принадлежит одним из его посетителей. А кто посещает банки во время Великой депрессии? Правильно — грабители.

Det tidsresande gänget måste vinna Bonnie och Clydes förtroende, men riskerar att hamna i kläm mellan dem och polisen.

ในภารกิจสุดท้าย ทีมนักเดินทางย้อนเวลาต้องเสริมสร้างความมั่นใจให้กับบอนนี่และไคลด์ ขณะเดียวกันก็ต้องเสี่ยงชีวิตอยู่ในแนวยิงของตำรวจ

Zaman yolculuğu yapan ekip bu görevlerinde, polisle çapraz ateş arasında kalmak pahasına Bonnie ve Clyde'ın güvenini kazanmaya mecburdur.

Trong nhiệm vụ mới nhất, nhóm du hành xuyên thời gian phải chiếm được lòng tin của Bonnie và Clyde, nhưng họ có thể sẽ bị cuốn vào vụ đấu súng với cảnh sát.

في آخر مهمة لفريق السفر عبر الزمن، يتعين عليهم كسب ثقة "بوني" و"كلايد" ولكن مع المخاطرة بأن يقعوا في مرمى نيران الشرطة.

في آخر مهمة لفريق السفر عبر الزمن، يتعين عليهم كسب ثقة "بوني" و"كلايد" ولكن مع المخاطرة بأن يقعوا في مرمى نيران الشرطة.