حينما يُحجز الفريق في العام 1754، يحاول "روفس" إرسال رسالة إلى "ماسون" في الحاضر ليساعدهم على العودة.

حينما يُحجز الفريق في العام 1754، يحاول "روفس" إرسال رسالة إلى "ماسون" في الحاضر ليساعدهم على العودة.

Når teamet strander i 1754, forsøker Rufus å sende en melding til Mason i nåtiden, for å få hjelp til å komme tilbake.

1754 vrijeme okupacije francuza, engleza i borbi sa indijancima.Nakon što im je Flin sabotirao vremeplov Lusi, Vajat i Rufus se suočavaju sa nemogućim izborom pronaći način kako da se vrate nazad ili da zauvjek ostanu u 1754 godini!

Експлозия саботира мисията на екипа, който остава заклещен в разгара на Френската и индианската война през 1754 г.

队员们受困于 1754 年，鲁弗斯试图发送消息给位于现代的梅森以帮助他们返回。

队员们受困于 1754 年，鲁弗斯试图发送消息给位于现代的梅森以帮助他们返回。

Da holdet strander i 1754, forsøger Rufus at sende en besked til Mason i nutiden for at få hjælp til at vende tilbage.

Wanneer het team vast komt te zitten in 1754, probeert Rufus een bericht aan Mason te sturen in het heden om hen te helpen terug te keren.

Wanneer het team vast komt te zitten in 1754, probeert Rufus een bericht aan Mason te sturen in het heden om hen te helpen terug te keren.

The team must battle the French, Indians and Mother Nature after Flynn sabotages the Lifeboat and traps them back in Western Pennsylvania circa 1754.

Ryhmä päätyy vuoteen 1754, ja Rufus yrittää lähettää Masonille viestin nykyhetkeen, jotta tämä avustaisi heidän paluutaan.

Lorsque l'équipe se retrouve coincée en 1754, Rufus tente d'envoyer un message à Mason dans le présent afin qu'il les aide à revenir.

Lorsque l'équipe se retrouve coincée en 1754, Rufus tente d'envoyer un message à Mason dans le présent afin qu'il les aide à rentrer.

Das Team muss gegen die Franzosen, Indianer und Mutter Natur kämpfen, nachdem Flynn das Rettungsboot sabotiert und um 1754 im Westen Pennsylvanias gefangen hat.

Als das Team im Jahr 1754 strandet, versucht Rufus, Mason in der Gegenwart eine Nachricht zukommen zu lassen, um Ihnen bei der Rückkehr zu helfen.

Als das Team im Jahr 1754 strandet, versucht Rufus, Mason in der Gegenwart eine Nachricht zukommen zu lassen, um Ihnen bei der Rückkehr zu helfen.

Όταν η ομάδα βρίσκεται αποκλεισμένη στο 1754, ο Ρούφους επιχειρεί να στείλει μήνυμα στον Μέισον στο παρόν για να τους βοηθήσει να επιστρέψουν.

לוסי, וויאט ורופוס חוזרים לשנת 1754 בעקבות פלין, לאתר מלחמת הצרפתים והאינדיאנים. עד מהרה הם מבינים שפלין משך אותם לשם מסיבה אחרת לגמרי.

Amikor a csapat 1754-ben ragad, Rufus megpróbál üzenni Masonnek a jelenbe, hogy segítsen nekik a visszatérésben.

Saat tim terdampar di tahun 1754, Rufus mencoba mengirim pesan kepada Mason di masa sekarang untuk membantu mereka kembali.

Quando i membri della squadra finiscono nel 1754, Rufus cerca d'inviare un messaggio a Mason nel presente perché li aiuti a tornare.

ルーシー、ワイアット、ルーファスの3人は1754年9月15日のピッツバーグ郊外にタイムトリップし、3日間森の中を歩き続けるがフリンは見つからない。ワイアットは、隠し事をしていたルーシーとルーファスを許せずにいた。当時のアメリカはイギリスの植民地で、フレンチ・インディアン戦争のさ中であった。3人はフランス兵クーロン中尉に捕らえられる。一方、フリンの仲間が救命艇に爆薬を仕掛け、救命艇に穴が開いてしまう。

1754년에 갇혀 버렸다. 타임머신이 고장 나 현재로 돌아올 수 없게 된 세 사람. 루퍼스는 현대의 메이슨에게 도움을 청하려 메시지를 보낸다. 메시지는 제대로 전달될 것인가.

Når teamet strander i 1754, forsøker Rufus å sende en melding til Mason i nåtiden, for å få hjelp til å komme tilbake.

Når teamet strander i 1754, forsøker Rufus å sende en melding til Mason i nåtiden, for å få hjelp til å komme tilbake.

Flynn przenosi się do roku 1754. Przygotowuje zasadzkę, by na zawsze uwięzić tropiący go zespół w przeszłości. Aby naprawić szalupę ratunkową, Rufus zmuszony jest okraść miejscowy francuski fort. W teraźniejszości Denise nabiera coraz większych podejrzeń co do Masona.

Flynn atrai a equipe até a Pennsylvania de 1754 e deixa eles presos nessa época.

Quando a equipa fica presa em 1754, Rufus tenta enviar uma mensagem a Mason no presente para os ajudar a regressar.

Echipa ajunge în anul 1754, iar Rufus încearcă să-i trimită un mesaj lui Mason în prezent pentru a-i ajuta să se întoarcă.

Вновь последовав вслед за Гарсией Флинном, Люси, Уайетт и Руфус оказываются в 1754-м году, в самом разгаре войны между Британией и Францией за север Америки. Чудом избежав французского плена, команда решает вернуться в настоящее, но обнаруживает, что люди Флинна повредили их машину времени и вывели ее из строя. Теперь Люси, Уайетт и Руфус остались одни посреди посреди канадских лесов. Преследуемые французами и лишенные возможности вернуться в настоящее, они начинают подозревать, что на этом их удивительным путешествиям во времени пришел конец.

Lucy, Wyatt y Rufus se han de enfrentar a franceses, indios y a la mismísima madre naturaleza después de eque Flynn sabotee el Lifeboat y los retenga en la Pennsylvania de 1754.

Flynn atrae al equipo a 1754 Pennsylvania y los deja atrapados allí.

När gänget fastnar i år 1754 försöker Rufus skicka ett meddelande till Mason, som befinner sig i nutiden, för att få hjälp att återvända.

เมื่อทั้งทีมติดอยู่ในปี 1754 รูฟัสพยายามส่งข้อความไปหาเมสันที่อยู่ในห้วงเวลาปัจจุบันเพื่อให้ช่วยพาพวกเขากลับไป

Ekip 1754'te mahsur kalınca Rufus, geri dönmelerine yardım etmesi için günümüzdeki Mason'a bir mesaj gönderir.

Khi cả nhóm mắc kẹt ở năm 1754, Rufus tìm cách gửi tin nhắn cho Mason ở hiện tại để giúp họ trở về.