Das Trio rast, um Flynn 1972 zu fangen, bevor er die mysteriösen fehlenden Minuten des Watergate-Bandes stehlen kann, aber persönliche Geheimnisse drohen das Team zu zerreißen.

Lucy und Rufus werden im Washington, D.C., der Watergate-Ära erpresst. Flynn gesteht Wyatt seine Verbindung zu Rittenhouse.

Lucy und Rufus werden im Washington, D.C., der Watergate-Ära erpresst. Flynn gesteht Wyatt seine Verbindung zu Rittenhouse.

El equipo viaja a 1972 en pleno escándalo del Watergate para recuperar la famosa grabación de Nixon que después fue borrada. Un misterioso personaje recurre a Rufus para que reporte sus movimientos. Wyatt descubre que sus compañeros no eran tan de fiar como pensaba.

Las tensiones aumentan dentro del equipo a medida que siguen a Flynn hasta el año 1972.

The trio races to catch Flynn in 1972 before he can steal the mysterious missing minutes of the Watergate tape, but personal secrets threaten to tear the team apart.

Lucy dan Rufus diperas di era Watergate Washington D.C. Flynn membeberkan tentang hubungannya dengan Rittenhouse kepada Wyatt.

Nella Washington dell'epoca del Watergate, Lucy e Rufus sono ricattati. Flynn rivela a Wyatt il suo legame con la Rittenhouse.

Lucy e Rufus são chantageados na Washington D.C. da era Watergate. Flynn revela a Wyatt a sua ligação a Rittenhouse.

As tensões aumentam na equipe quando eles vão seguem Flynn ao ano de 1972.

Руфус има задача да прехвърли екипа във Вашингтон, за да спре Флин, който иска да използва скандала Уотъргейт, като така разобличи кой всъщност контролира президента Никсън.

Zespół cofa się do 1972 roku. Flynn porywa Wyatta, aby zmusić Rufusa i Lucy do zdobycia tajemniczego dokumentu związanego z organizacją Rittenhouse. Podczas gdy Lucy rozważa nawiązanie kontaktu ze swoim biologicznym ojcem, Rittenhouse coraz bardziej osacza Rufusa.

ลูซี่และรูฟัสถูกแบล็กเมลในยุควอร์เตอร์เกต ที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ด้านฟลินน์เปิดเผยความเกี่ยวข้องของเขากับริทเทนเฮาส์ให้ไวแอตต์รู้

Washington'da Watergate dönemi sırasında Lucy ve Rufus'a şantaj yapılır. Flynn, Wyatt'a Rittenhouse'la olan bağlantısını anlatır.

Lucy og Rufus afpresses i Watergate-æraens Washington D.C. Flynn afslører sin forbindelse med Rittenhouse til Wyatt.

Гарсия Флинн в очередной раз использовал машину времени, но вот Руфуса теперь волнует совсем не он, а старик из Риттенхауса, который никак не может успокоиться и перестать сыпать угрозами в адрес его семьи. Новое задание для команды — отправиться в 1972 год и достать пропавшие записи беседы президента Никсона. В этот раз, правда, Люси, Уайетту и Руфусу предстоит не только встретиться с врагами, но и наконец усомниться в том, кто на самом деле их враг и кому можно верить, а главное — можно ли верить друг другу.

Lucy și Rufus sunt șantajați în Washington D.C., în vremea scandalului Watergate. Flynn îi dezvăluie lui Wyatt legătura sa cu Rittenhouse.

Votergejt afera i zavjera veća od bilo čega s čime se Lusi i ostatak tima susreo.Rufus je pod pritiskom i na svjetlo dana izlaze sve tajne koje su imali.Vajat je zarobljen od strane Flina a Rufus i Lusi su na tragu misteriznog dokumenta, ali pod riječi dokument se krije nešto sasvim drugo.

Lucy och Rufus blir utpressade i Washington under Watergate-epoken. Flynn avslöjar sina kopplingar till Rittenhouse för Wyatt.

露西和鲁弗斯在水门事件时期的华盛顿特区遭到勒索，弗林向怀亚特揭示了他与里滕豪斯的联系。

露西和鲁弗斯在水门事件时期的华盛顿特区遭到勒索，弗林向怀亚特揭示了他与里滕豪斯的联系。

לוסי, וויאט ורופוס חוזרים לשנת 1972 בעקבות פלין - הוא מנסה להשלים את המידע שנמחק מההקלטות של הנשיא ניקסון בפרשת "ווטרגייט", והם מגלים מידע חדש על "ריטנהאוס".

يتم ابتزاز "لوسي" و"روفس" في "واشنطن" إبان فضيحة "ووترغيت"، ويكشف "فلين" لـ"وايت" عن صلته بـ "ريتنهاوس".

يتم ابتزاز "لوسي" و"روفس" في "واشنطن" إبان فضيحة "ووترغيت"، ويكشف "فلين" لـ"وايت" عن صلته بـ "ريتنهاوس".

Lucy et Rufus sont victimes de chantage à l'époque du Watergate à Washington D.C. Flynn révèle à Wyatt son lien avec Rittenhouse.

Lucy et Rufus sont victimes de chantage à l'époque du Watergate à Washington. Flynn révèle son lien avec Rittenhouse à Wyatt.

Lucya ja Rufusta kiristetään Watergate-skandaalin aikaisessa Washingtonissa. Flynn paljastaa Rittenhouse-kytköksensä Wyattille.

Lucy và Rufus bị đe dọa khi tới Washington D.C vào thời kì diễn ra vụ bê bối Watergate. Flynn tiết lộ cho Wyatt biết mối liên hệ của anh với Rittenhouse.

워터게이트 사건 속으로! 루퍼스에 대한 협박이 강도를 높여가는 가운데, 플린은 리튼하우스를 들먹이며 루시와 와이엇을 자극한다. 큰 혼란에 빠진 세 사람, 이들의 선택은?

Lucy og Rufus blir utsatt for utpressing i Washington D.C. i tiden rundt Watergate-skandalen. Flynn forteller Wyatt om forbindelsen sin til Rittenhouse.

Lucy og Rufus blir utsatt for utpressing i Washington D.C. i tiden rundt Watergate-skandalen. Flynn forteller Wyatt om forbindelsen sin til Rittenhouse.

Lucyt és Rufust megzsarolják a Watergate-korszak Washingtonában, Flynn felfedi Rittenhouse-zal való kapcsolatát Wyatt előtt.

Lucy en Rufus worden gechanteerd in Washington D.C. ten tijde van het Watergate-schandaal. Flynn vertelt Wyatt over zijn connectie met Rittenhouse.

Lucy en Rufus worden gechanteerd in Washington D.C. ten tijde van het Watergate-schandaal. Flynn vertelt Wyatt over zijn connectie met Rittenhouse.

ルーファスはベンジャミンから、フリンの行き先1972年6月20日のワシントンD.C.へ行き、定期的にある番号へ電話報告しろと指示される。ウォーターゲート事件でニクソン大統領が提出した録音テープには、18分半の消去箇所があり、フリンはその箇所が消去される前に盗み出そうとしている。ルーシー、ワイアット、ルーファスの3人は救命艇でフリンを追うが、ホワイトハウス前でフリンに拉致される。

Η Λούσι και ο Ρούφους εκβιάζονται στην Ουάσινγκτον την εποχή του Γουοτεργκέιτ. Ο Φλιν αποκαλύπτει στον Γουάιατ τη σχέση του με τους Ριτενχάουζ.

Lucy og Rufus blir utsatt for utpressing i Washington D.C. i tiden rundt Watergate-skandalen. Flynn forteller Wyatt om forbindelsen sin til Rittenhouse.