With one of our heroes' lives on the line, the team chases Flynn to 1954 through the paranoid corridors of Joe McCarthy's Washington D.C., en route to a secret, once-a-generation meeting of Rittenhouse leaders. While there, Lucy must wager the ultimate sacrifice to save history as we know it.

تطارد "لوسي" "فلين" لتحاول إقناعه بوجود طريقة أخرى لمُطاردة "ريتنهاوس" تختلف عما يعتزمه.

تطارد "لوسي" "فلين" لتحاول إقناعه بوجود طريقة أخرى لمُطاردة "ريتنهاوس" تختلف عما يعتزمه.

Lucy jager etter Flynn for å prøve å overbevise ham om at det er en annen måte å ta Rittenhouse på enn den han tenker på.

Докато се опитват да осуетят срещата на Ритенхаус през 1954 г., Луси и Флин се обръщат за помощ към сенатор МакКарти.

Lucy jagter Flynn for at forsøge at overbevise ham om, der er en anden måde at gå efter Rittenhouse, end han har til hensigt.

Η Λούσι ψάχνει τον Φλιν για να προσπαθήσει να τον πείσει ότι μπορεί να κυνηγήσει τους Ριτενχάουζ με τρόπο διαφορετικό από αυτόν που επιδιώκει.

הצוות רודף אחרי פלין לשנת 1954, בדרכו למפגש פסגה של כל מנהיגי "ריטנהאוס", אך למסע השלכות בלתי צפויות. לוסי זוכה לפגוש את סבה ומגלה פרטים מפתיעים על משפחתה.

Lucy memburu Flynn untuk mencoba meyakinkannya bahwa ada cara lain untuk mengejar Rittenhouse selain cara yang diinginkannya.

Final de temporada. El equipo persigue a Flynn hasta 1954, que se encuentra camino de un encuentro irrepetible e histórico con los líderes de Rittenhouse.

Lucy busca a Flynn para intentar convencerlo de que hay una forma diferente de llegar a Rittenhouse.

In questo finale della prima stagione: Wyatt, Rufus e Lucy inseguono Flynn nel 1954. Garcia ha come meta un rarissimo e fondamentale incontro tra i leader di Rittenhouse

カポネに撃たれたルーファスは救命艇を操縦し、現在へ戻る。傷の治療をしてもらった医者ノアにルーシーは別れを告げる。クリストファーとジヤが駆けつけると、フリンがリッテンハウスの会合が開かれる1954年のワシントンＤ.Ｃ.に飛んだことが分かる。フリンを阻止するため、ジヤをルーファスのフォロー要員として迎え、4人で過去へと向かう。 コナーはルーファスへの思いから、リッテンハウスに背くことを決める。

露西寻找弗林，试图说服他用不同的方法来对付里滕豪斯。

露西寻找弗林，试图说服他用不同的方法来对付里滕豪斯。

영원히 끝내버리겠어! 1954년 워싱턴 DC로 간 플린은 마지막 작전에 착수한다. 더 이상의 희생을 막기 위해 그를 설득하는 루시. 리튼하우스를 없앨 다른 길이 있긴 한 걸까.

Zespół podąża za Flynnem do roku 1954, aby powstrzymać go przed zabiciem dziesiątków przedstawicieli Rittenhouse'a. Rufus rozważa wyjawienie swoich uczuć Jiyi. Conor wchodzi w układ z Denise.

Lucy jager etter Flynn for å prøve å overbevise ham om at det er en annen måte å ta Rittenhouse på enn den han tenker på.

Lucy jager etter Flynn for å prøve å overbevise ham om at det er en annen måte å ta Rittenhouse på enn den han tenker på.

Lucy gaat op zoek naar Flynn om hem ervan te overtuigen dat er een andere manier is om Rittenhouse te pakken te krijgen dan de manier die hij in gedachten heeft.

Lucy gaat op zoek naar Flynn om hem ervan te overtuigen dat er een andere manier is om Rittenhouse te pakken te krijgen dan de manier die hij in gedachten heeft.

Lucy procura Flynn para tentar convencê-lo de que há uma forma diferente de chegar a Rittenhouse.

Lucy procura Flynn para tentar convencê-lo de que há uma forma diferente de chegar a Ritenhouse.

Lucy se met à la recherche de Flynn et tente de le convaincre qu'il peut poursuivre Rittenhouse d'une manière différente de celle qu'il envisage.

Lucy se met à la recherche de Flynn pour tenter de le convaincre qu'il peut poursuivre Rittenhouse d'une autre manière.

Lucy îl caută pe Flynn pentru a-l convinge că Rittenhouse poate fi distrusă și într-un alt mod, diferit de cel intenționat de el.

Люси выслеживает Флинна, чтобы попытаться убедить его выбрать другой способ борьбы с Риттенхаусом.

Lucy jäljittää Flynniä taivutellakseen hänet käyttämään Rittenhousea vastaan toisenlaista keinoa.

ลูซี่ตามไล่ล่าฟลินน์เพื่อพยายามโน้มน้าวเขาว่า มีวิธีจัดการกับริทเทนเฮาส์ที่ดีกว่าสิ่งที่เขาตั้งใจทำอยู่ตอนนี้

Rittenhouse'un peşinden gitmek için planladığından başka bir yol daha olduğuna Flynn'i ikna etmek isteyen Lucy, onun izini sürer.

Lucy azért üldözi Flynnt, hogy meggyőzze, más módja is van annak, hogy elkapja Rittenhouse-t, mint amit eltervezett.

Lucy truy tìm Flynn để thuyết phục hắn rằng ngoài cách hắn định làm, vẫn còn cách khác để hủy hoại Rittenhouse.

Mit dem Leben eines unserer Helden auf dem Spiel, jagt das Team Flynn bis 1954 durch die paranoiden Korridore von Joe McCarthys Washington D.C., auf dem Weg zu einem geheimen, einmaligen Treffen der Rittenhouse-Anführer. Dort muss Lucy das ultimative Opfer wetten, um die Geschichte, wie wir sie kennen, zu retten.

Lucy jagt Flynn, um ihn zu überzeugen, dass es eine andere Methode als die von ihm beabsichtigte gibt, um Rittenhouse zu vernichten.

Lucy jagt Flynn, um ihn zu überzeugen, dass es eine andere Methode als die von ihm beabsichtigte gibt, um Rittenhouse zu vernichten.

Lucy försöker få fatt i Flynn för att övertyga honom om att det finns bättre sätt att ta sig an Rittenhouse.