Flynn schließt sich mit dem legendären Gesetzlosen Jesse James zusammen. Zusammen schneiden sie einen blutigen Schwad über die amerikanische Grenze. Lucy, Wyatt und Rufus sind Flynn auf der Spur und holen sich die Hilfe eines legendären Marschalls, um die Flüchtlinge vor Gericht zu bringen.

1882 sorgt Flynn dafür, dass Jesse James nicht umgebracht wird, weil er ihn als Partner engagieren will. Das Trio bittet den Lone Ranger um Hilfe.

1882 sorgt Flynn dafür, dass Jesse James nicht umgebracht wird, weil er ihn als Partner engagieren will. Das Trio bittet den Lone Ranger um Hilfe.

Flynn teams up with legendary outlaw, Jesse James. Together they cut a bloody swath across the American frontier. Hot on Flynn's trail, Lucy, Wyatt, and Rufus enlist the help of an iconic Marshal to help bring the fugitives to justice.

ينقذ "فلين" "جيسي جيمس" من القتل ليتمكن من الاستعانة به كشريك في العام 1882، ويلجأ الفريق إلى "لون رينجر" للمساعدة.

ينقذ "فلين" "جيسي جيمس" من القتل ليتمكن من الاستعانة به كشريك في العام 1882، ويلجأ الفريق إلى "لون رينجر" للمساعدة.

Луси и екипът привличат Самотния рейнджър и Тонто през 1882 г., за да спрат Флин и неговия партньор Джеси Джеймс.

Flynn une fuerzas con el legendario forajido Jesse James, causando estragos en la frontera americana. Mientras tanto, Lucy, Wyatt y Rufus se alían con un importante oficial para que haga justicia con los fugitivos.

Flynn viaja al año 1892 y se une al famoso criminal estadounidense Jesse James, y los dos causan estragos en la frontera de los Estados Unidos.

弗林救下了杰西·詹姆斯，以便让他成为自己在 1882 年的同伴。队员们向“独行侠”寻求帮助。

弗林救下了杰西·詹姆斯，以便让他成为自己在 1882 年的同伴。队员们向“独行侠”寻求帮助。

1882년, 플린은 갱단 두목 제시 제임스를 구해준 후 파트너로 삼는다. 뒤늦게 도착해 보안관 론 레인저에게 도움을 구하는 세 사람. 한편 와이엇은 또 다른 계획을 품고 있다.

Flynn forhindrer Jesse James i at blive dræbt, så han kan få ham som sin partner i 1882. Holdet får hjælp af The Lone Ranger.

Flynn estää Jesse Jamesin surman vuonna 1882, jotta saisi tämän avukseen. Ryhmä pyytää Lone Rangerilta apua.

Flynn empêche Jesse James de se faire tuer en vue de le recruter comme partenaire en 1882. L'équipe se tourne vers le Lone Ranger pour obtenir de l'aide.

Flynn empêche l'assassinat de Jesse James, bien décidé à le recruter comme partenaire en 1882. L'équipe se tourne vers le Lone Ranger pour obtenir de l'aide.

Ο Φλιν αποτρέπει τη δολοφονία του Τζέσε Τζέιμς, ώστε να μπορέσει να τον κατατάξει στους συνεργούς του, το 1882. Η ομάδα στρέφεται στον Μοναχικό Καβαλάρη για βοήθεια.

Flynn megakadályozza Jesse James meggyilkolását, így 1882-ben társakká válnak. A csapat a Lone Rangerhez fordul segítségért.

פלין חוזר למערב הפרוע כדי לאתר את ג'סי ג'יימס, הנודע לשמצה, לפני ששותפיו לפשע ירצחו אותו, והשלישייה בעקבותיו. בינתיים, ג'יה מתנסה בהטסת מכונת הזמן.

Flynn mencegah agar Jesse James tidak terbunuh, sehingga ia dapat merekrutnya sebagai partner di tahun 1882. Tim meminta bantuan Lone Ranger.

1882: Flynn impedisce che Jesse James sia ucciso affinché diventi suo socio. La squadra chiede aiuto al cavaliere solitario.

ワイアットは、フリンに教えられた妻殺しの犯人ギリアムに会いに行く。別の殺人で服役中のギリアムから過去を聞き出し、妻ジェシカを救うためだ。ルーシーは夢の中で妹エイミーに、誕生日を忘れていたことを責められ「自分が消えてしまったのは姉さんのせいだ」と言われて落ち込む。ジヤはコナーから、タイムマシンの次のパイロットに指名されて喜ぶが…。

Flynn hindrer at Jesse James blir drept slik at han kan slå seg sammen med ham i 1882. Teamet ber om hjelp fra Lone Ranger.

Flynn hindrer at Jesse James blir drept slik at han kan slå seg sammen med ham i 1882. Teamet ber om hjelp fra Lone Ranger.

Flynn hindrer at Jesse James blir drept slik at han kan slå seg sammen med ham i 1882. Teamet ber om hjelp fra Lone Ranger.

In het jaar 1882 voorkomt Flynn dat Jesse James wordt gedood zodat hij hem tot zijn partner kan maken. Het team vraagt de Lone Ranger om hulp.

In het jaar 1882 voorkomt Flynn dat Jesse James wordt gedood zodat hij hem tot zijn partner kan maken. Het team vraagt de Lone Ranger om hulp.

Flynn zawiązuje sojusz z legendarnym przestępcą, Jesse Jamesem. Razem sieją spustoszenie na Dzikim Zachodzie. W tym samym czasie Lucy, Wyatt i Rufus łączą siły z pewnym marszałkiem, aby doprowadzić złoczyńców przed oblicze sprawiedliwości.

Flynn viaja até o ano de 1892 e se junta com o famoso criminoso americano Jesse James, e os dois criam caos na fronteira dos Estados Unidos.

Flynn salva Jesse James da morte para poder ser seu parceiro em 1882. A equipa recorre à ajuda do Mascarilha.

În 1882, Flynn îi salvează viața lui Jesse James, făcându-l astfel partenerul său. Echipa îi cere ajutor Călărețului Singuratic.

Флинн отправляется в 3 апреля 1882 года, и команда Уайетта следует за ним. Оказывается, что в этот день был предательски убит известный преступник. Попав в 1882 год, Уайетт, Руфус и Люси понимают, что Флинн изменил ход истории, и преступник, который уже должен быть мертв, гуляет на свободе. Они не понимают, зачем Флинну понадобился Джесси Джеймс, но вскоре узнают шокирующую правду. Тем временем Люси не может простить себе, что по ее вине исчезла ее сестра Эми, Руфус получает неприятные известия от Мэйсона, а Уайетт планирует нечто, что приводит Руфуса в ужас.

Året är 1882. Flynn räddar Jesse James från att bli dödad för att kunna göra honom till sin partner. Gänget vänder sig till Lone Ranger för att få hjälp.

ฟลินน์เข้าขัดขวางไม่ให้เจสซี่ เจมส์ถูกสังหาร เพื่อโน้มน้าวให้เขามาเป็นพันธมิตรในปี 1882 ทางทีมจึงต้องไปขอความช่วยเหลือจากโลน เรนเจอร์

Flynn, Jesse James'le ortak olabilmek için 1882'de onun öldürülmesini engeller. Ekip, Lone Ranger'dan yardım ister.

Flynn cứu mạng Jesse James để cùng hắn hợp tác trong năm 1882. Cả nhóm nhờ Kị sĩ đơn độc trợ giúp.