Translations 31

Bulgarian (bg-BG)

Name

Медичи: Господарите на Флоренция

Taglines

Overview

Джовани де Медичи е богат банкер, който представлява една от най-важните политически сили във Флоренция. Той има план как да увеличи семейната си власт като сключи споразумение с Римската църква. Избирането на нов папа предстои и Джовани изпраща синовете си Козимо и Лоренцо в Рим, за да насърчат избора на кандидат, близък до семейството му. След като кандидатът на Медичите е избран, банката им придобива несравнима икономическа сила.

Catalan; Valencian (ca-ES)

Name

Medici

Taglines

Overview

Sèrie política d‟època que relata l‟ascens al poder de la família Medici i les conseqüències de la transformació econòmica, cultural i social que van iniciar. Una revolució que va desafiar el pensament tradicional i va canviar la història, però que també els va fer llaurar-se nombrosos enemics. Dustin Hoffman) com a cap dels Medici, després que aquest sigui inesperadament assassinat. Envoltat d'adversaris, Cosimo topa llavors amb el repte de mantenir a la superfície el banc dels Medici i preservar la influència i el poder de la seva família a Florència, mentre no cessa en el seu afany per esbrinar qui va assassinar el seu pare.

Chinese (zh-CN)

Name

美第奇家族:翡冷翠名门

Taglines

Overview

  美第奇家族的传奇历史,他们从简单商人到实权政客的爬升激发了一系列经济和文化变革。在这个过程中,他们战胜了一批又一批强大的敌人。

Chinese (zh-TW)

Name

麥地奇家族

Taglines
這部歷史劇由理察·麥登、西恩·賓、達斯汀·霍夫曼和丹尼爾·沙曼領銜主演。
Overview

富有遠見的麥地奇王朝在 15 世紀文藝復興時期的佛羅倫斯,不畏敵手致命的對立,大展政治和藝術的實力。

Czech (cs-CZ)

Name

Medicejové

Taglines

Overview

Politické rodinné drama odehrávající se ve Florencii začátkem 15. století. Cosimo de Medici je u kormidla rodinné bankéřské dynastie, když jeho otec Giovanni náhle umírá...

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Medici : Meesters van Firenze

Taglines

Overview

Het verhaal van de Medici-familie uit Firenze (Florence), hun opkomst van eenvoudige kooplieden tot machtsmakelaars die een economische en culturele revolutie teweegbrachten. Gaandeweg verzamelen ze een lange lijst met machtige vijanden.

English (en-US)

Name

Medici: Masters of Florence

Taglines

Overview

The story of the Medici family of Florence, their ascent from simple merchants to power brokers sparking an economic and cultural revolution. Along the way, they also accrue a long list of powerful enemies.

Finnish (fi-FI)

Name

Medicit, Firenzen valtiaat

Taglines

Overview

Medicit, Firenzen valtiaat on historiallinen draamasarja renessanssiajan Italian mahtisuvusta. Medicin pankkiirisuku vaikutti 1400-luvulla syvästi yhteiskuntaan ja politiikkaan Firenzessä, Roomassa ja laajemminkin Toscanan maakunnassa. Sarja perustuu todellisuuteen mutta ottaa juonellisia vapauksia, joiden avulla luodaan kiintoisa taustatarina Medicien vastoinkäymisille ja menestykselle.

French (fr-FR)

Name

Les Médicis : Les Maîtres de Florence

Taglines

Overview

La mort du patriarche est un coup terrible pour le clan Médicis. Lorsque son héritier et successeur, Cosimo, découvre que son père a été empoisonné, il décide de garder l’information pour lui et charge son fidèle ami Marco Bello de remonter la piste de l’assassin. Cosimo, qui a depuis longtemps fait son deuil de son rêve d'être artiste, reprend alors la tête de la banque familiale et le siège de son père à l’assemblée florentine, la Seigneurie, où il doit faire face à l’hostilité des familles nobles menées par Rinaldo Degli Ablizzi. Lorsque le Duc de Milan annexe la ville de Lucques jusqu'ici sous contrôle florentin, Cosimo doit faire un choix: soutiendra-t-il Albizzi et les nobles sur le chemin de la guerre, comme Giovanni l’aurait fait, ou s’affranchira-t-il de l'ombre de son père?

French (fr-CA)

Name

Les Médicis : les Maîtres de Florence

Taglines

Overview

La mort du patriarche est un coup terrible pour le clan Médicis. Lorsque son héritier et successeur, Cosimo, découvre que son père a été empoisonné, il décide de garder l’information pour lui et charge son fidèle ami Marco Bello de remonter la piste de l’assassin. Cosimo, qui a depuis longtemps fait son deuil de son rêve d'être artiste, reprend alors la tête de la banque familiale et le siège de son père à l’assemblée florentine, la Seigneurie, où il doit faire face à l’hostilité des familles nobles menées par Rinaldo Degli Ablizzi. Lorsque le Duc de Milan annexe la ville de Lucques jusqu'ici sous contrôle florentin, Cosimo doit faire un choix: soutiendra-t-il Albizzi et les nobles sur le chemin de la guerre, comme Giovanni l’aurait fait, ou s’affranchira-t-il de l'ombre de son père?

Georgian (ka-GE)

Name

მედიჩი: ფლორენციის მბრძანებლები

Taglines

Overview

ფილმი მოგვითხრობს როგორ გადაიქცა მედიჩების ოჯახი ჩვეულებრივი ვაჭრების ოჯახიდან, ტიტულის მქონე კლანად. მათ გავლენა იქონიეს სულიე, ეკონომიკურ და კულტურულ რევოლუციაზე და ბევრი მტერიც გაიჩინეს.

German (de-DE)

Name

Die Medici - Herrscher von Florenz

Taglines

Overview

Giovanni de’ Medici hat einen Traum. Mit besonderem Talent zum Netzwerken gesegnet, hat er den Aufstieg seiner Familie von bürgerlichen Tuchhändlern zu Bankiers, die die Politik bald europaweit bestimmen werden, weit vorausschauend in die Wege geleitet und den Übergang der Geschäfte auf die Söhne Cosimo und Lorenzo vorbereitet. Seine Verleihpolitik macht schon jetzt Päpste.

Greek (el-GR)

Name

Μέδικοι: Οι Άρχοντες της Φλωρεντίας

Taglines

Overview

Μετά το μυστηριώδη θάνατο του πατριάρχη της οικογένειας των Μεδίκων, Giovanni, οι δύο γιοι του, Lorenzo και Cosimo, αναλαμβάνουν να δουν ποιος κρύβεται πίσω από τη δολοφονία, καθώς και να διοικήσουν την τράπεζα που τους άφησε ως κληρονομιά ο πατέρας τους. Η σειρά ασχολείται κυρίως με τη ζωή του Cosimo de’ Medici (Κοσμάς των Μεδίκων), αφού χάρη σ’ αυτόν η οικογένεια του έγινε μία από τις πιο οικονομικά ισχυρές οικογένειες της Ευρώπης και προστάτρια των Τεχνών.

Hebrew (he-IL)

Name

מדיצ'י

Taglines

Overview

דסטין הופמן וריצ'ארד מאדן ("משחקי הכס") מככבים בדרמה התקופתית החדשה ורחבת היריעה שיצרו פרנק ספוטניץ ("תיקים באפלה") וניקולס מאייר ("מסע בין כוכבים 2: זעמו של חאן"), אשר מספרת את סיפורה של משפחת מדיצ'י, שליטיה של פירנצה בתקופת הרנסאנס, ששינו את העתיד עבור אלו שבאו אחריהם, על ידי ייסוד מעמד הביניים. זוהי דרמה משפחתית ופוליטית המתרחשת בפירנצה בתחילת מאה ה-15 כשקוזימו מדיצ'י (מאדן) מוצא את עצמו עומד בראש שושלת הבנקאות העשירה במיוחד של משפחתו, כשאביו ג'יאובני (הופמן) מת במפתיע, והסיפור המסתורי סביב מותו והאם מדובר במוות טבעי או ברצח, יהווה את העלילה המרכזית. משפחת מדיצ'י עלתה לגדולה ממשפחת סוחרים פשוטה למשפחת בנקאים בעלת עוצמה שהציתה מהפכה כלכלית ותרבותית, ובדרך יצרה לעצמה רשימה ארוכה של אויבים חזקים ומסוכנים. דרך פלאשבקים שנעים קדימה ואחורה 20 שנה ממותו של ג'יאובני, אנו מתוודעים לקורות המשפחה, ליחסים בין ג'יאובני לבניו קוזימו ולורנזו (סטיוארט מרטין, "בבילון"), העונה הראשונה צולמה ברומא ובפירנצה, במקומות בהם רבים מן האירועים המתוארים בסדרה, התרחשו באמת. שחקנים נוספים: בראיין קוקס, אנבל שולי ("להיות אנושיים"), גווידו קפרני, קן בונז ("טרויה") ולקס שרפנל ("קפטן אמריקה").

Hungarian (hu-HU)

Name

A Mediciek hatalma

Taglines

Overview

A Medici család történelmét felelevenítő sorozatban láthatjuk, amint a család egyszerű kereskedői famíliából nagy hatalmú bankárklánná válik, akik nagyban hozzájárultak Firenze fejlődéséhez és a reneszánsz kialakulásához.

Italian (it-IT)

Name

I Medici

Taglines

Overview

Firenze 1429. Giovanni de’ Medici, grazie all’accordo stretto con il Papato, ha trasformato la banca di famiglia in una potenza economica straordinaria. Ma Giovanni viene assassinato e i suoi figli, Cosimo e Lorenzo, si trovano ad affrontare molti nemici.

Japanese (ja-JP)

Name

メディチ

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

메디치 : 마스터즈 오브 플로렌스

Taglines

Overview

메디치 가문 및 피렌체의 지배를 두고 다투는 파치 가문, 알비치 가문 등의 암투를 그린 드라마

Lithuanian (lt-LT)

Name

Medičiai, Florencijos valdovai

Taglines

Overview

Medičių šeimos vardas istorijos puslapiuose linksniuojamas ne tik iš gerosios pusės. Šiai šeimai pavyko prasibrauti į valdžią ir tapti galingiausia Florencijos politine jėga net ir neturint jokių titulų. Įtakinga Medičių šeima išdrįsta nepaklusti Vatikano įstatymams ir įsteigia savo banką. Kai klastingo sąmokslo metu žūsta tėvas, pelningą verslą perima jo sūnūs. Tačiau jie paveldi ne tik didžiulę įtaką, bet ir būrį priešų.

Norwegian (no-NO)

Name

Taglines

Overview

En politisk familiedrama, som tar sted i Firenze i begynnelsen av 15-hundretallet. Cosimo de' Medici må rydde opp i rotet av hans super velstående bank dynastiet, etter at hans far Giovanni plutselig dør.

Polish (pl-PL)

Name

Medyceusze: Władcy Florencji

Taglines

Overview

Serial opowiadający o dynastii Medyceuszy, jednej z najbardziej wpływowych rodzin w historii Florencji.

Portuguese (pt-BR)

Name

Medici: Mestres de Florença

Taglines

Overview

Acompanhe a série baseada na história dos Medici de Florença, uma família influente que governou a cidade no século 15, promovendo a vida artística, cultural, espiritual e científica da época.

Portuguese (pt-PT)

Name

Os Médici

Taglines

Overview

A família Médici tornou-se uma das mais poderosas da sua época, determinando o destino da economia e promovendo a revolução cultural, mas pelo caminho coleccionou inimigos!

O domínio da família Médici durou quase três séculos e marcou a Itália renascentista. O banco mais antigo do mundo nasceu na região e essa riqueza foi fundamental para impulsionar a cultura italiana. Os Médici eram patronos das artes e das letras e Cosme não economizou para financiar a beleza.

Romanian (ro-RO)

Name

Medici: Maeștrii Florenței

Taglines

Overview

Povestea familiei Medici din Florența, ascensiunea lor de la negustori simpli la comercianți de putere aprinzând o revoluție economică și culturală. Pe parcurs, ei au dobândit, de asemena, o listă lungă de inamici puternici.

Russian (ru-RU)

Name

Медичи

Taglines
Искусство власти.
Overview

Флоренция, XV век. Козимо де Медичи становится главой Флорентийской республики в 1434 году. Козимо унаследовал Банк Медичи от своего отца Джованни, который был отравлен при загадочных обстоятельствах. Во флэшбеках (20 лет в прошлое) действие переносится во Флоренцию времён Джованни, и мы можем наблюдать его взаимоотношения с сыновьями Козимо и Лоренцо.

Slovak (sk-SK)

Name

Mediciovci: Vládcovia Florencie

Taglines

Overview

Veľkolepá rodinná sága o jednom z najvplyvnejších a najbohatších rodov talianskej histórie, Mediciovcoch

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Los medici: Señores de Florencia

Taglines

Overview

Serie política de época que relata el ascenso al poder de la familia Medici y las consecuencias de la transformación económica, cultural y social que iniciaron. Una revolución que desafió el pensamiento tradicional y cambió la historia, pero que también les hizo labrarse numerosos enemigos.La primera temporada se centra en los años de ascenso de Cosimo Medici (Richard Madden), quien se ve obligado a suceder a su padre Giovanni (Dustin Hoffman) como cabeza de los Medici, después de que éste sea inesperadamente asesinado. Rodeado de adversarios, Cosimo se topa entonces con el reto de mantener a flote el banco de los Medici y preservar la influencia y el poder de su familia en Florencia, mientras no cesa en su empeño por averiguar quién asesinó a su padre.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Medici

Taglines

Overview

El regreso de los Medici a Florencia es un triunfo para todos, más con Albizzi en prisión tras intentar ser el "tirano" de la ciudad. La Signoria quiere condenarlo a muerte, pero el Papa Eugene IV pide clemencia para él, haciendo todo aún más complicado.

Swedish (sv-SE)

Name

Taglines

Overview

Året är 1429 när Cosimo Medici ärver sin pappas lukrativa bankverksamhet och kliver fram som nytt överhuvud i Florens. Farliga fiender hopar sig och när Cosimo får veta att hans far i själva verket blivit mördad ber han sin lojala följeslagare, Marco Bello, att utreda brottet i hemlighet.

Turkish (tr-TR)

Name

Medici Masters of Florence

Taglines

Overview

15. yüzyılın başlarında Floransa'da geçen politik bir aile dramı. Cosimo de' Medici babası Giovanni birden öldüğünde, onun fevkalade zengin, bankacılık hanedanı ailesinin dümeni içinde kendini bulur. Fakat Cosimo tehlikeli bir sır gizlemesi sebebiyle Giovanni öldürüldü. Şimdi Cosimo ve kardeşi ailenin zenginliğini ve gücünü korumak maksadıyla katilini ortaya çıkarmalıdır. Floransa'da 1469 senesinde olaylar gerçekleşiyor. Piero de Medici'nin hayatına kasteden oğlu Lorenzo, ailenin bankacılık hanedanının liderliğini üstlenmeye zorlanır. Medici Masters of Florence adlı diziyi hd kalitede full olarak izleyin.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Медичі: Повелителі Флоренції

Taglines

Overview

Темою серіалу стане перетворення титулованого сімейства Медічі зі звичайних торговців в неймовірно могутній клан, який, найчастіше нехтуючи законами моралі, зробив істотний вплив на духовну, економічну і культурну революції, і нажив собі багато ворогів.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login