يعود الظلام ليخيّم على بلدة "هوكينز" مع حلول عطلة الربيع، فيثير رعبًا غير مسبوق وذكريات مزعجة... وتهديدًا جديدًا ينذر بالشؤم.

Il male torna a Hawkins giusto in tempo per le vacanze di primavera e porta con sé un rinnovato terrore, ricordi inquietanti e una nuova sinistra minaccia.

На весняних канікулах до Гокінса повертається темрява. Спалахують нові жахи, з’являються тривожні спогади… і нова моторошна загроза.

Het is zes maanden geleden sinds The Battle of Starcourt terreur en verwoesting naar Hawkins bracht. De vriendengroep worstelt met de nasleep van deze gebeurtenis en wordt voor het eerst van elkaar gescheiden. Daarnaast maken de uitdagingen die de middelbare school met zich meebrengt het er niet makkelijker op. Juist in deze lastige periode krijgt de groep te maken met een nieuwe en angstaanjagende bovennatuurlijke dreiging, met een gruwelijk mysterie tot gevolg. Het mysterie oplossen is hun enige kans om eindelijk een einde te maken aan de verschrikkingen van de Upside Down.

Με το ξεκίνημα των ανοιξιάτικων διακοπών, το σκοτάδι απλώνεται ξανά στο Χόκινς και πυροδοτεί νέο τρόμο, ανατριχιαστικές μνήμες και μια νέα απειλή.

La historia se retoma seis meses después de la batalla en el centro comercial Starcourt, que trajo terror y destrucción a Hawkins. Luchando contra las secuelas, nuestro grupo de amigos está separado por primera vez y tiene que afrontar las complejidades del instituto, lo que no les pone las cosas nada fáciles. En este momento, el más vulnerable de todos, surge una nueva y terrorífica amenaza sobrenatural que representa un nuevo y horrible misterio que, si consiguen resolver, podría poner fin a los horrores del Upside Down.

พลังชั่วร้ายกลับมาเยือนฮอว์กินส์อีกครั้งในช่วงสปริงเบรก โดยสร้างความหวาดผวา เหตุการณ์น่าสะพรึงกลัว และภัยคุกคามสุดอันตรายครั้งใหม่

Nagbalik ang kadiliman sa Hawkins sa pagdating ng spring break, na may dalang bagong katatakutan, mga nakakabagabag na alaala — at malagim na bagong banta.

Těsně před jarními prázdninami se do Hawkinsu vrací temnota. Čeká nás nová porce hrůz, děsivých vzpomínek a taky úplně nové nebezpečí, ze kterého tuhne krev v žilách.

Kurz vor den Frühlingsferien zieht in Hawkins erneut die Finsternis ein. Terror, schockierende Erinnerungen und eine unheilvolle neue Bedrohung lauern.

स्प्रिंग ब्रेक से ठीक पहले हॉकिंस में अंधकार लौट आता है, जिससे माहौल में नई दहशत तो फैलती ही है, खौफ़नाक यादें लौट आती हैं और एक नया, डराने वाला खतरा सामने दिखने लगता है.

Six mois se sont écoulés depuis la bataille de Starcourt qui a semé terreur et désolation sur Hawkins. Encore titubants, nos amis se trouvent séparés pour la première fois – et la vie de lycéen n'arrange rien. C'est à ce moment de vulnérabilité qu'une nouvelle menace surnaturelle apparaît et, avec elle, un terrible mystère qui pourrait être la clé permettant de mettre fin aux horreurs du monde à l'envers.

האפלה שבה להוקינס בדיוק לקראת חופשת האביב, ומעוררת אימה חדשה, זיכרונות מטרידים – וחשש למלחמה.

Bóng tối trở lại Hawkins vào đúng kỳ nghỉ xuân, khơi mào nỗi kinh hoàng mới, những ký ức đáng ngại và mối đe dọa đáng sợ mới.

As trevas retornam a Hawkins a tempo das férias, trazendo terror, lembranças perturbadoras e uma nova ameaça terrível.

A escuridão regressa a Hawkins a tempo das férias da Páscoa, desencadeando um novo terror, memórias perturbadoras e uma sinistra nova ameaça.

W czasie wiosennych ferii nad Hawkins znów nadciąga mrok, stwarzając nowe zagrożenia i przywołując niepokojące wspomnienia oraz widmo wojny.

Kegelapan kembali ke Hawkins tepat ketika cuti musim bunga bermula lantas mencetuskan kegerunan baharu, ingatan dahsyat — dan ancaman baharu yang mengerikan.

Întunericul se întoarce la Hawkins tocmai la timp pentru vacanța de primăvară, aprinzând o groază proaspătă, amintiri tulburătoare – și o nouă amenințare de rău augur.

Тьма возвращается в Хокинс как раз к весенним каникулам, разжигая новый ужас, тревожные воспоминания и новую зловещую угрозу.

适逢春假，黑暗再度笼罩霍金斯，带来了新的恐惧、令人不安的记忆，以及不祥的新威胁。

春假來臨，黑暗卻再度籠罩霍金斯，引發新的恐懼、喚起不安記憶，新型態的不祥威脅也在此現形。

适逢春假，黑暗再度笼罩霍金斯，带来了新的恐惧、令人不安的记忆，以及不祥的新威胁。

봄 방학을 앞둔 호킨스에 또다시 어둠이 덮쳐온다. 그렇게 되살아난 공포와 과거의 괴로운 기억. 그러나 낯설고 불길한 존재의 위협은 이제 시작일 뿐이었으니.

Darkness returns to Hawkins just in time for spring break, igniting fresh terror, disturbing memories — and an ominous new threat.