تتعرّض "إيل" للتنمّر في مدرستها الجديدة لكنّها لا تستطيع الردّ، وتفتح "جويس" طردًا غامضًا. وفي "هوكينز"، تثير لاعبة مشاكسة ليلة "دي أند دي".

El heeft pestkoppen op haar nieuwe school, maar ze kan niets terugdoen. Joyce opent een mysterieus pakket. In Hawkins schopt een fanatieke speler de D&D-avond in de war.

El is bullied at school. Joyce opens a mysterious package. A scrappy player shakes up D&D night.

El joutuu kiusatuksi uudessa koulussaan, muttei pysty puolustamaan itseään. Joyce avaa salaperäisen paketin. Hawkinsissa ärhäkkä pelaaja muuttaa D & D -illan suunnan.

Harcelée dans son nouveau lycée, Elfe est dans l'incapacité de riposter. Joyce ouvre un mystérieux paquet. À Hawkins, une joueuse bagarreuse enflamme la soirée D&D.

אל סובלת מהצקות בבית הספר החדש, אבל היא לא יכולה להשיב מלחמה. ג'ויס פותחת חבילה מסתורית. בהוקינס, שחקנית נחושה טורפת את הקלפים בערב של מבוכים ודרקונים.

एल को उसके नए स्कूल में सताया जाता है, पर वह पलटकर लड़ नहीं पाती. जॉयस एक रहस्यमयी पैकेज खोलती है. उधर हॉकिंस में, एक बेढंगी प्लेयर डी एंड डी नाइट में तहलका मचा देती है.

El diintimidasi di sekolah. Joyce membuka paket misterius. Seorang pemain yang berantakan mengguncang malam D&D.

Undi non riesce a difendersi dai bulli nella nuova scuola. Joyce apre un misterioso pacchetto. A Hawkins una giocatrice da strapazzo sconvolge la serata al club di D&D.

艾尔在新学校被欺负，却无法反击。乔伊斯打开一个神秘包裹。在霍金斯，一个好斗的玩家撼动了龙与地下城之夜。

小伊在新學校被人欺負，卻無力還手。喬絲打開神秘包裹。霍金斯一名好勝的玩家在《龍與地下城》之夜震驚全場。

小伊在新學校被人欺負，卻無力還手。喬絲打開神秘包裹。霍金斯一名好勝的玩家在《龍與地下城》之夜震驚全場。

새 학교로 전학 간 엘. 친구들에게 괴롭힘을 당하지만, 반격할 수가 없다. 조이스는 정체불명의 택배를 받아들고, 호킨스에서는 초짜 플레이어가 D&D 토너먼트를 뒤흔든다.

El dibuli di sekolah baharunya, tetapi dia tidak boleh melawan. Joyce membuka pakej yang misteri. Di Hawkins, seorang pemain berazam tinggi menggemparkan malam D&D.

Η Εντ έχει νταήδες στο νέο της σχολείο, μα δεν περνά στην αντεπίθεση. Η Τζόις ανοίγει ένα παράξενο πακέτο. Πίσω στο Χόκινς, μια παίκτρια ταράζει τα νερά στη βραδιά D&D.

W nowej szkole Jedenastka nie potrafi przeciwstawić się łobuzom. Joyce otwiera tajemniczą przesyłkę. W Hawkins zuchwała graczka wstrząsa partią Dungeons & Dragons.

Na nova escola, On precisa aprender a lidar com os valentões. Joyce abre um pacote misterioso. Em Hawkins, uma jogadora atrevida agita a noite de D&D.

Onze é alvo de bullying na nova escola, mas não pode ripostar. Joyce recebe uma encomenda misteriosa. Em Hawkins, alguém agita a noite de D&D.

Unșpe este hărțuită la noua școală, dar nu poate riposta. Joyce deschide un colet misterios. La Hawkins, o jucătoare bătăioasă agită spiritele în seara de la clubul D&D.

Оди не может противостоять нападкам ребят в новой школе. Джойс открывает загадочную посылку. В Хоукинсе вздорный игрок делает сенсационный ход в «Подземельях и драконах».

Ce no puede defenderse de los abusones de su nuevo instituto. Joyce abre un paquete muy misterioso. En Hawkins, alguien inesperado arrasa en el club Fuego Infernal.

Ce no puede defenderse de los abusones de su nuevo instituto. Joyce abre un paquete muy misterioso. En Hawkins, alguien inesperado arrasa en el club Fuego Infernal.

El kan inte göra något åt mobbarna på sin nya skola, Joyce öppnar ett mystiskt paket och en ny spelare rör om i grytan när det spelas Drakar och demoner i Hawkins.

Nabu-bully si El sa school. May binuksang misteryosong package si Joyce. Niyanig ng determinadong player ang D&D night. Babala: May graphic na karahasan na may mga bata.

แอลตกเป็นเป้านิ่งให้นักเรียนที่โรงเรียนใหม่กลั่นแกล้งและไม่อาจตอบโต้ จอยซ์ได้รับพัสดุลึกลับ ส่วนผู้เล่นขาลุยมาสร้างปรากฏการณ์ให้คืนนัดเล่นดันเจียนแอนด์ดรากอนในฮอว์กินส์

El na nové škole šikanují a ona se nemá jak bránit. Joyce otevírá tajemný balíček. V Hawkinsu zamíchá hubatá hráčka pořadím účastníků noční herní seance.

El, yeni okulundaki zorbalara karşı kendini korumakta güçlük çekerken Joyce gizemli bir paket alır. Hawkins'de ise amatör bir oyuncu D&D gecesini alt üst eder.

Elfie wird in der Schule gehänselt und kann sich nicht wehren. Joyce öffnet ein mysteriöses Paket. In Hawkins mischt eine schlagfertige Spielerin bei D&D mit.

У школі над Од знущаються, а вона не може дати відсіч. Джойс відкриває загадкову посилку. У Гокінсі декому вдається викликати переполох під час гри.

Tizit piszkálják a többiek az új iskolában, de nem tud visszavágni. Joyce kinyit egy titokzatos csomagot. Hawkinsban egy harcias játékos rázza fel a D&D éjszakát.

El bị bắt nạt tại ngôi trường mới, nhưng cô không thể chống trả. Joyce mở một gói hàng bí ẩn. Tại Hawkins, một người chơi hiếu thắng khuấy động đêm chơi D&D.