Traductions 48
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Staffel 2 |
|
Vue d'ensemble |
Seit Wills rätselhaftem Verschwinden ist fast ein Jahr vergangen. Doch Hawkins ist noch immer nicht annähernd zur Normalität zurückgekehrt. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Stranger Things 2 |
|
Vue d'ensemble |
It's been nearly a year since Will's strange disappearance. But life's hardly back to normal in Hawkins. Not even close. |
|
arabe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nom |
الموسم 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الموسم 2 |
|
Vue d'ensemble |
مضى ما يقرب من عام منذ اختفاء "ويل" الغامض، لكن الحياة في بلدة "هوكينز" لم تعُد إلى سابق عهدها... على الإطلاق. |
|
basque (eu-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
2 Denboraldia |
|
Vue d'ensemble |
Ia urtebete igaro da Willen desagerpen misteriotsua gertatu zenetik. Baina bizitza ez da normaltasunera itzuli Hawkins-en. Ezta gertu ere. |
|
bengali (bn-BD) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 2 |
|
Vue d'ensemble |
Ha pasado casi un año desde la misteriosa desaparición de Will. Pero la vida no ha vuelto a la normalidad en Hawkins. Ni por asomo. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 2 |
|
Vue d'ensemble |
Ha pasado casi un año desde la misteriosa desaparición de Will, pero la vida en Hawkins se encuentra lejos de volver a la normalidad. Muy lejos. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 2 季 |
|
Vue d'ensemble |
距离威尔的神秘失踪已经快一年了。但霍金斯的生活并未恢复正常。离正常还差得很远。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
第 2 季 |
|
Vue d'ensemble |
威爾離奇失蹤快一年了。不過霍金斯居民的生活還是沒恢復正常,事實上,離正常還天差地遠。 |
|
chinois (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nom |
第 2 季 |
|
Vue d'ensemble |
距离威尔的神秘失踪已经快一年了。但霍金斯的生活并未恢复正常。离正常还差得很远。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第2季 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
시즌 2 |
|
Vue d'ensemble |
기묘하게 사라진 소년 윌. 그가 돌아오고 거의 1년이 지났지만 호킨스에서는 그 무엇도 예전 같지 않다. 더욱 기묘한 세계로 빠져드는 작은 마을, 끝나지 않은 이야기. |
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Sæson 2 |
|
Vue d'ensemble |
Der er næsten gået et år, siden Will forsvandt på mystisk vis. Men dagligdagen i Hawkins er ikke blevet normal igen. Slet ikke. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Kausi 2 |
|
Vue d'ensemble |
Willin oudosta katoamisesta on kulunut jo melkein vuosi. Hawkinsissa elämä on kuitenkin kaikkea muuta kuin ennallaan. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Saison 2 |
|
Vue d'ensemble |
Quasiment une année s'est écoulée depuis l'étrange disparition de Will, mais la vie à Hawkins n'est pas revenue à la normale. Loin de là. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Saison 2 |
|
Vue d'ensemble |
Un an est passé depuis l'étrange disparition de Will. Pourtant, on ne peut pas dire que la vie ait repris son cours à Hawkins. Vraiment pas. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Σαιζόν 2 |
|
Vue d'ensemble |
Έχει περάσει σχεδόν ένας χρόνος από την παράξενη εξαφάνιση του Γουίλ, αλλά ακόμα τη ζωή στο Χόκινς μόνο νορμάλ δεν τη λες... Ούτε κατά διάνοια. |
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Stranger Things 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
עונה 2 |
|
Vue d'ensemble |
עברה כמעט שנה מאז היעלמותו המוזרה של ויל, אבל החיים בהוקינס לא חזרו לשגרה. ממש לא. |
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Musim ke 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Stagione 2 |
|
Vue d'ensemble |
È trascorso un anno dalla strana scomparsa di Will, ma a Hawkins la vita non è ancora tornata alla normalità... neanche lontanamente. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
ストレンジャー・シングス 未知の世界2 |
|
Vue d'ensemble |
ウィルの突然の失踪から一年が経とうとしているが、ホーキンスの町に、昔のような穏やかな日々は戻ってこない。それどころか、事態は混沌とするばかり…。 |
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezonas 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Sesong 2 |
|
Vue d'ensemble |
Det har gått nesten et år siden Wills underlige forsvinning. Men livet går ikke akkurat videre som normalt i Hawkins. Ikke i det hele tatt. |
|
néerlandais (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nom |
Seizoen 2 |
|
Vue d'ensemble |
Het is alweer bijna een jaar geleden dat Will op mysterieuze wijze verdween, maar het leven in Hawkins is nog altijd niet hoe het was. Helemaal niet. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Stranger Things 2 |
|
Vue d'ensemble |
Het is alweer bijna een jaar geleden dat Will op mysterieuze wijze verdween, maar het leven in Hawkins is nog altijd niet hoe het was. Helemaal niet. |
|
ouszbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
فصل ۲ |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 2 |
|
Vue d'ensemble |
Minął prawie rok od dziwnego zniknięcia Willa. Jednak życie w Hawkins wcale nie wróciło do normy. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Stranger Things 2 |
|
Vue d'ensemble |
Quase um ano após o estranho desaparecimento de Will, a vida em Hawkins está longe de voltar ao normal. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Stranger Things 2 |
|
Vue d'ensemble |
Passou quase um ano desde o estranho desaparecimento de Will. Mas a vida em Hawkins não voltou à normalidade. Nem sombra disso. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezonul 2 |
|
Vue d'ensemble |
A trecut aproape un an de la dispariția ciudată a lui Will. Totuși, viața în orașul Hawkins n-a revenit la normal. Nici pe departe. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Очень странные дела 2 |
|
Vue d'ensemble |
Прошёл год со дня победы над чудовищем из параллельного измерения. Уилла мучают видения и перемещения на «обратную сторону», вызванные гигантским Теневым Монстром. Джим Хоппер прячет Одиннадцать от правительственных агентов в доме своего отца посреди леса. Шериф Хоппер находит загадочно заражённые тыквы, недалёко от которых он находит слизь, вызванную «обратной стороной». Дастин находит загадочное животное, которое почти сразу узнаёт Уилл. В Хокинс переезжает ровесница друзей по имени Максин. Дастин и Лукас принимают её в компанию в отличие от Майка, тоскующего по Одиннадцать. |
|
serbe (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезона 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Séria 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovène (sl-SI) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
somali (so-SO) |
||
---|---|---|
Nom |
Xilli 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Säsong 2 |
|
Vue d'ensemble |
Det har gått nästan ett år sedan Wills märkliga försvinnande. Men allt är inte som vanligt i Hawkins. Långt därifrån. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
2. sezóna |
|
Vue d'ensemble |
Od podivného Willova zmizení uplynul téměř rok. A život v Hawkinsu se ještě nepodařilo uspořádat. Ani zdaleka. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
ซีซั่น 2 |
|
Vue d'ensemble |
เป็นเวลาเกือบปีแล้วตั้งแต่ที่วิลหายตัวไปอย่างแปลกประหลาด แต่หลายชีวิตในเมืองฮอว์กินส์ยังคงเผชิญความเปลี่ยนแปลงที่ยากจะกลับคืนเป็นปกติ |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 2 |
|
Vue d'ensemble |
Will'in tuhaf şekilde ortadan kayboluşunun üzerinden neredeyse bir yıl geçmiştir. Ama Hawkins'te işler normale dönmekten uzaktır. Hem de çok uzak. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Дивні дива 2 |
|
Vue d'ensemble |
Із часу зникнення Вілла пройшов майже рік, та мешканці Гокінсу й досі не можуть повернутися до звичного життя. |
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Mùa 2 |
|
Vue d'ensemble |
Đã gần một năm kể từ vụ mất tích bí ẩn của Will. Nhưng cuộc sống ở Hawkins khó có thể trở lại bình thường. Mà thực tế là ngày càng bất thường. |
|