بينما تستعد البلدة لعيد الهالووين، يقلب منافس لديه أكبر عدد من النقاط الأوضاع في صالة الألعاب ويفتش "هوبر" المتشكك حقلًا من القرع الفاسد.

Hiria Halloweenerako prestatzen ari den bitartean, arerioak oilategia astintzen du arkupean eta Hopper eszeptiko batek kalabaza ustelen eremua ikuskatzen du.

小镇开始为万圣节做准备，一个强有力的竞争对手在电子游戏厅里引起了骚动，多疑的霍珀检查开始腐烂的南瓜地。

鎮上準備慶祝萬聖節之際，某個拿下高分的對手讓遊戲機的排名重新洗牌。感到事有蹊蹺的哈普，著手調查一片腐爛的南瓜田。

鎮上準備慶祝萬聖節之際，某個拿下高分的對手讓遊戲機的排名重新洗牌。感到事有蹊蹺的哈普，著手調查一片腐爛的南瓜田。

Město se připravuje na Halloween, v arkádové herně skóruje hodně silný soupeř a skeptický Hopper jde na kontrolu pole plného shnilých dýní.

Mens byen forbereder sig til halloween skaber en rival problemer i spillehallen, og en skeptisk Hopper inspicerer en mark med rådnende græskar.

De stad bereidt zich voor op Halloween. In de speelhal gooit een nieuweling hoge ogen. Een sceptische Hopper onderzoekt een veld vol rottende pompoenen.

De stad bereidt zich voor op Halloween. In de speelhal gooit een nieuweling hoge ogen. Een sceptische Hopper onderzoekt een veld vol rottende pompoenen.

As the town preps for Halloween, a high-scoring rival shakes things up at the arcade, and a skeptical Hopper inspects a field of rotting pumpkins.

Kaupunki valmistautuu halloweeniin. Pelihallissa huipputuloksia takova pelaaja sekoittaa pakkaa. Hopper tutkii pellolle mätäneviä kurpitsoja.

Pendant que la ville se prépare pour l'Halloween, un rival doué fait du grabuge à l'arcade. Sceptique, Hopper inspecte un champ de citrouilles pourries.

Alors que la ville se prépare pour Halloween, la salle de jeux frémit devant des scores exceptionnels et les citrouilles réservent bien des surprises à Hopper, sceptique.

Während sich die Stadt auf Halloween vorbereitet, sorgt ein Videospielrekord für Aufruhr. Hopper ist skeptisch und inspiziert ein Feld faulender Kürbisse.

Εν όψει του Χαλοουίν, ένας από τους καλύτερους αντιπάλους φέρνει τα πάνω κάτω στα ηλεκτρονικά, ενώ ο επιφυλακτικός Χόπερ κάνει έρευνα σε ένα χωράφι με σάπιες κολοκύθες.

ההכנות לליל כל הקדושים בעיצומן. מתחרה מפתיעה משיגה ניקוד גבוה במשחקי הווידאו ומצליחה לנער קצת את העניינים. הופר הסקפטי יוצא לבדוק שדה של דלועים רקובים.

जब शहर में हैलोवीन की तैयारी चल रही होती है, तब एक दमदार दुश्मन की वजह से सजावटें थरथराने लगती हैं, और शक्की हॉपर सड़े कद्दुओं के खेत की तफ़्तीश करता है.

Egy évvel Will eltűnése után egy Elevenéhez hasonló tetoválással, szintén természetfeletti erővel rendelkező lány Pittsburghben egy bűnöző banda tagjaként tevékenykedik. Hawkinsban Will, Mike, Dustin és Lucas egy új lány osztálytárssal ismerkednek meg, akit Maxine-nek ("Max") hívnak. Dustin és Lucas rögtön szimpatizálni kezdenek a lánnyal, míg bátyja, Billy ellenséges viszonyt ápol Steve-vel. Mike és Nancy továbbra sem tették túl magukat Eleven, illetve Barb elvesztésén. Willnek több látomása is van az Upside Downról, amely során egy hatalmas, csápokkal rendelkező szörnyet lát. Joyce és Hopper elviszik Willt a laboratórium új vezető kutatójához, Dr. Owenshez. Később Hopper hazatér az erdőben lévő otthonába, ahol mint kiderül, az életben lévő Elevennel lakik együtt.

Saat kota bersiap untuk Halloween, saingan dengan skor tinggi mengguncang arcade, dan Hopper yang skeptis memeriksa ladang labu yang membusuk.

Mentre la città si prepara per Halloween, un rivale da record porta scompiglio in sala giochi e uno scettico Hopper ispeziona un campo di zucche marce.

ハロウィン間近。子どもたちは、ゲームセンターでいきなり1位に躍り出た高得点者に興味津々。ホッパーは、大量のカボチャが腐る謎の事件を捜査する。

핼러윈을 맞은 호킨스 마을. 아이들은 아케이드 게임을 휩쓰는 새로운 강자의 출현에 흥분한다. 그리고 마을 호박밭에는 이상한 질병이 퍼지기 시작한다.

Semasa penduduk bandar bersedia untuk Halloween, seorang pesaing bermarkah tinggi menggemparkan arked dan Hopper yang sangsi memeriksa kebun dipenuhi labu yang mereput.

Byen gjør seg klar til Halloween, men en høytscorende rival lager bølger i spillehallen og en skeptisk Hopper inspiserer en åker full av råtnende gresskar.

Miasteczko przygotowuje się na Halloween. Ktoś ustanawia nowy rekord w salonie gier. Podejrzliwy Hopper odwiedza pole pełne gnijących dyń.

Enquanto a cidade se prepara para o Halloween, um rival espalha o caos no salão de jogos. O cético Hopper inspeciona um campo de abóboras podres.

Na véspera do Halloween, um rival bagunça as coisas no fliperama. Cético, Hopper inspeciona uma plantação de abóboras apodrecidas.

Orașul se pregătește de Halloween, un rival cu scor mare tulbură lucrurile la jocurile electronice, iar scepticul Hopper inspectează un câmp plin de dovleci putrezi.

Пока город готовится к Хеллоуину, сильный соперник потрясает мир в аркадных играх. Недоверчивый Хоппер осматривает поле гниющих тыкв.

Mesto sa pripravuje na Halloween, v arkádovej herni skóruje veľmi silný súper a skeptický Hopper ide skontrolovať pole plné zhnitých tekvíc.

Mientras la ciudad se prepara para Halloween, un rival agita el gallinero en los recreativos y un Hopper escéptico inspecciona un campo de calabazas podridas.

A unos días de Halloween, los chicos descubren que alguien superó su puntaje en las maquinitas, y Hopper investiga un suceso inusual en un huerto de calabazas.

Medan staden förbereder sig för halloween rör en storspelande rival om i grytan i spelhallen, och en skeptisk Hopper inspekterar ett fält med ruttnande pumpor.

Habang naghahanda ang bayan sa Halloween, nagkagulo sa arcade dahil sa isang rival na may high score, at siniyasat ni Hopper ang isang field ng mga nabubulok na pumpkin.

ในระหว่างที่ทั้งเมืองเตรียมตัวต้อนรับเทศกาลฮาโลวีน ศัตรูที่น่าสะพรึงกลัวก็สร้างความปั่นป่วนไปทั่วบริเวณอาเขต ฮ็อปเปอร์จอมขี้สงสัยตัดสินใจเข้าตรวจสอบไร่ฟักทองเน่า

Kasabada Cadılar Bayramı hazırlıkları sürerken rekortmen bir rakip, oyun salonunda olay yaratır. Kuşkucu Hopper, çürümekte olan bal kabaklarıyla dolu bir tarlayı inceler.

Місто готується до Гелловіну, запеклі суперники підвищують очки на ігрових автоматах, а скептично налаштований Хоппер обстежує поле із зогнилими гарбузами.

Khi thị trấn chuẩn bị cho Halloween, một đối thủ có điểm số cao gây náo động tại trò game thùng. Hopper cảm thấy nghi ngờ và tiến hành kiểm tra cánh đồng bí ngô thối.