يستجوب "د. برينر" "هوبر" و "جويس" فيما ينتظر الأولاد مع "إيليفن" في صالة الرياضة، ويستعد "جوناثان" و "نانسي" للمعركة في منزل "ويل".

Brenner doktoreak Hopper eta Joyce galdekatzen ditu Hamaika eta haurrek gimnasioan itxaroten duten bitartean. Willen etxean, Nancy eta Jonathan borrokarako prestatzen dira.

Džonatan i Nensi postavljaju zamku za čudovište iz druge dimenzije.Šerif i Džojse su zarobljeni ali Šerif uspjeva dogovoriti sa Dr. Brennerom slobodu u zamjenu da kaže gdje je jedanaeska i odlazi sa Džojse u potragu za Vilom.

布伦纳博士扣住了霍珀和乔伊斯，准备审问他们，小伙子们在体育馆和十一一起等待。南茜和乔纳森在威尔家为战斗作准备。

布羅納博士扣留並質問赫普爾和喬伊絲，男孩們則與伊萊雯在體育館一同等候。南西和強納森則在威爾家準備開戰。

布羅納博士扣留並質問哈普和喬絲，男孩們則與伊萊雯在體育館一同等候。南西和強納森則在威爾家準備開戰。

Dr. Brenner hält Hopper und Joyce zu einem Verhör fest. Die Jungs und Elf warten. Im Haus von Will rüsten sich Nancy und Jonathan für den bevorstehenden Kampf.

Dr. Brenner udspørger Hopper og Joyce, mens drengene venter sammen med Eleven i gymnastiksalen. Hos Will forbereder Nancy og Jonathan sig på kamp.

Dr. Brenner holds Hopper and Joyce for questioning while the boys wait with Eleven in the gym. Back at Will's, Nancy and Jonathan prepare for battle.

Tohtori Brenner pitää Hopperia ja Joycea kuulusteltavina. Pojat odottavat Yhdentoista kanssa salilla. Nancy ja Jonathan valmistautuvat taisteluun Willin kotona.

Le Dr Brenner interroge Hopper et Joyce alors que les garçons attendent avec Onze au gym. Chez Will, Nancy et Jonathan se préparent au combat.

Hopper et Joyce sont aux mains du Dr Brenner. Les garçons attendent avec Onze dans le gymnase. Nancy et Jonathan s'arment pour livrer bataille.

ד"ר ברנר מעכב את הופר וג'ויס לחקירה בזמן שהבנים מחכים עם אילבן באולם ההתעמלות. ננסי וג'ונתן מתכוננים לקרב בבית של וויל.

डॉ. ब्रेनर, हॉपर और जॉयस को पूछताछ के लिए रोक लेते हैं जबकि लड़के जिम में इलेवन के साथ इंतज़ार करते हैं. विल के पीछे, नैन्सी और जॉनथन लड़ाई की तैयारी करते हैं.

Il dottor Brenner trattiene Hopper e Joyce per interrogarli mentre i ragazzi aspettano con Undici in palestra. Nancy e Jonathan si preparano allo scontro a casa di Will.

ホッパーとジョイスがブレンナー博士らに捕らえられ、子供たちは体育館に取り残される。ジョナサンとナンシーはウィルの家で"戦闘準備"を開始する。

브레너 박사는 호퍼와 조이스를 감금해 심문하고, 소년들은 일레븐과 함께 학교 체육관에 숨는다. 낸시와 조나단은 윌을 데려간 존재에 맞서 싸울 계획을 세운다.

Dr. Brenner menahan Hopper dan Joyce untuk disiasat manakala budak-budak lelaki menunggu di gim dengan Eleven. Di rumah Will, Nancy dan Jonathan bersedia untuk bertempur.

Ο γιατρός Μπρένερ κρατάει τον Χόπερ και την Τζόις για ερωτήσεις, ενώ τα αγόρια περιμένουν την Έντεκα στο γυμναστήριο. Η Νάνσι και ο Τζόναθαν ετοιμάζονται για μάχη.

Dr. Brenner houdt Hopper en Joyce vast voor ondervraging terwijl de jongens met Eleven in de fitnesszaal wachten. Nancy en Jonathan bereiden zich voor op de strijd.

Dr. Brenner houdt Hopper en Joyce vast voor ondervraging terwijl de jongens met Elf in de fitnesszaal wachten. Nancy en Jonathan bereiden zich voor op de strijd.

Dr. Brenner avhører Hopper og Joyce mens guttene venter med Elleve i gymsalen. Hjemme hos Will, forbereder Nancy og Jonathan seg på kamp.

Dr Brenner przesłuchuje Hoppera i Joyce, a chłopcy wraz z Jedenastką czekają na sali gimnastycznej. Nancy i Jonathan przygotowują się do walki.

O Dr. Brenner interroga Hopper e Joyce enquanto os meninos e Onze esperam no ginásio. Nancy e Jonathan se preparam para uma nova batalha.

O Dr. Brenner detém Hopper e Joyce para interrogatório enquanto os rapazes esperam com Onze no ginásio. Em casa de Will, Nancy e Jonathan preparam-se para a batalha.

Dr. Brenner îi reține pe Hopper și Joyce pentru interogatoriu, iar băieții așteaptă în sala de sport cu Unsprezece. Întorși la Will, Nancy și Jonathan se pregătesc de luptă.

Доктор Бреннер удерживает Хоппера и Джойс, чтобы расспросить, пока мальчики вместе с Одиннадцать ждут в спортзале. Вернувшись к Уиллу, Нэнси и Джонатан готовятся к битве.

Doktor Brenner frågar ut Hopper och Joyce medan pojkarna väntar med Elva, och Nancy och Jonathan gör sig redo för strid.

Dr. Brenner vypočúva Hoppera a Joyce, zatiaľ čo chlapci čakajú s Eleven v telocvični. Vo Willovom dome sa Nancy s Jonathanom pripravujú na súboj.

El Dr. Brenner interroga a Hopper y a Joyce mientras Once y los niños esperan en el gimnasio. En casa de Will, Nancy y Jonathan se preparan para luchar.

El doctor Brenner detiene a Hopper y Joyce para un interrogatorio. Los chicos esperan con Once en el gimnasio, mientras que Nancy y Jonathan se preparan para luchar.

Ininteroga ni Dr. Brenner sina Hopper at Joyce habang naghihintay ang tropa kasama ni Eleven sa gym. Kina Will, naghanda sina Nancy at Jonathan para sa laban.

ดร.เบรนเนอร์จับฮ็อปเปอร์และจอยซ์ไว้เพื่อสอบถามอะไรบางอย่าง ส่วนพวกเด็กๆกำลังรออยู่พร้อมกับอีเลเว่นที่ยิม กลับไปที่บ้านของวิล แนนซี่กับโจนาธานเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้

Dr. Brenner vyslýchá Hoppera a Joyce, zatímco kluci čekají s Eleven v tělocvičně. Ve Willově domě se Nancy s Jonathanem připravují na souboj.

Dr. Brenner, Hopper ve Joyce'u sorgulamak için alıkoyar. Bu sırada çocuklar Onbir'le birlikte spor salonunda beklemektedir. Nancy ve Jonathan savaşa hazırlanmaktadır.

Доктор Бреннер затримує Джойс і Хоппера для допиту, доки хлопці разом з Од чекають у спортзалі. Ненсі й Джонатан готуються до сутички вдома у Вілла.

Egy kihallgatást követően Hopper és Joyce belépnek az Upside Downba és meglelik a szörny fészkét, ahol az eszméletlen Willre találnak, majd azonnal megkezdik újraélesztését. Nancy és Jonathan a Byers-házban felkészülnek a szörny érkezésére, végezetül megvágják kezeiket, hogy vérükkel magukhoz vonzzák a szörnyet, ami meg is jelenik, de vissza is tér az Upside Downba. Eleven és a fiúk az iskolában maradnak elrejtőzve, ahol Mike elhívja az iskolai bálra Elevent, majd megcsókolja. Brenner és emberei megjelennek az iskolában, hogy elfogják Elevent, de a lány megöli a többségüket. A szörny rátámad Brennerre és a többi ügynökre, majd az osztályterem felé tart, ahová Eleven és a fiúk menekültek. Eleven minden erejét felhasználva megöli a szörnyet, majd ő maga is eltűnik a semmibe. Will kórházba kerül, ahol bátyjával és barátaival találkozik. Elárulja, hogy a Demogorgon kapta el őt éppen úgy, ahogy azt a Dungeons and Dragons című játékban szokták játszani a fiúk. Hoppert egy fekete kocsi veszi fel. Egy hónappal később, Nancy és Steve újra együtt vannak és mindketten jó kapcsolatot ápolnak Jonathannal. Hopper feltételezhetően Eleven számára hagy ételt egy dobozban az erdőben. Will egy csigaszerű lényt köhög fel, majd látomása támad az Upside Downról, de ezt eltitkolja családja elől.

Tiến sĩ Brenner giữ Hopper và Joyce để thẩm vấn khi các cậu bé đợi Eleven trong phòng gym. Tại nhà của Will, Nancy và Jonathan chuẩn bị cho trận chiến.