Savaş Tanrıçası (2019)
← Retour à l'épisode
Traductions 34
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Göttin des Krieges |
|
Vue d'ensemble |
Auf ihrem Rachefeldzug trifft Teresa auf eine ernsthafte Herausforderung und hat auf der Suche nach dem Killer unter anderem mit Betrug und Todesdrohungen zu kämpfen. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Diosa de la Guerra |
|
Vue d'ensemble |
Teresa takes out a group of mercenaries while expanding her empire to an unexpected place. |
|
birman (my-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Богинята на войната |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Diosa de la guerra |
|
Vue d'ensemble |
Sedienta de venganza, Teresa se da a la caza del asesino, un rival muy capaz. En su búsqueda, se enfrenta a engaños y amenazas de muerte. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
战争女神 |
|
Vue d'ensemble |
寻求复仇的特蕾莎见到了她的对手,她避开欺骗和死亡威胁,找到一名杀手并实施报复。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
戰爭女神 |
|
Vue d'ensemble |
泰瑞莎出手報仇,躲開騙局並逃離死亡威脅,打算找到殺人兇手並讓他付出代價,也因此棋逢敵手。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
전쟁의 여신 |
|
Vue d'ensemble |
다시 깨어난 테레사는 더 이상 예전의 테레사가 아니다. 사랑했던 이들을 가슴에 새기며 처절한 복수를 다짐하는 그녀. 범인이 누구든, 반드시 당한만큼 갚아주고 말리라. |
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Déesse de la guerre |
|
Vue d'ensemble |
La vengeance en tête, Teresa rencontre un adversaire à sa taille alors qu'elle encaisse tromperies, menaces de mort et fusillades pour coincer un tueur qui devra payer. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Θεά του πολέμου |
|
Vue d'ensemble |
Με σκοπό να εκδικηθεί, η Τερέζα βρίσκει τον δάσκαλό της ενώ έρχεται αντιμέτωπη με προδοσίες και απειλές, θέλοντας να βρει τον δολοφόνο και να τον κάνει να πληρώσει. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
12. epizód |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
אלת המלחמה |
|
Vue d'ensemble |
תרזה מחפשת קבוצה של שכירי חרב, ובמקביל מרחיבה את האימפריה שלה במקום לא צפוי. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Dea della guerra |
|
Vue d'ensemble |
Assetata di vendetta, Teresa trova pane per i suoi denti mentre schiva inganni e minacce di morte per trovare un assassino e fargliela pagare. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第12話 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
letton (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizode 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Diosa de la Guerra |
|
Vue d'ensemble |
Teresa schakelt een groep huurlingen uit en breidt haar rijk uit naar een onverwachte plek. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Deusa da guerra |
|
Vue d'ensemble |
Teresa enfrenta traições e ameaças de morte para se vingar. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovène (sl-SI) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Goddess of War |
|
Vue d'ensemble |
Teresa är ute efter hämnd och möter en värdig motståndare, samtidigt som hon undgår svek och dödshot för att hitta en mördare – och få honom att betala. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Diosa de la Guerra |
|
Vue d'ensemble |
Teresa si opatří skupinu žoldáků a rozšíří svou říši na nečekané místo. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Savaş Tanrıçası |
|
Vue d'ensemble |
İntikam peşindeki Teresa, ihanetlere ve ölüm tehditlerine rağmen katili bulup yaptıklarının bedelini ona ödetmeye çalışırken dişine göre bir rakiple karşılaşır. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|