Teresa passe un marché avec un contrebandier excentrique. Camila essaie de reconstruire son entreprise. Epifanio a un nouveau partenaire mais il a du mal à le contrôler.

De vieux ennemis et une histoire ancienne menacent de tout démolir pour Teresa alors qu'elle planifie une course de chevaux.

Tout en essayant de détruire les tunnels qu'Epifanio utilise pour faire passer ses drogues, Teresa et James se retrouvent nez à nez avec un groupe de gardes frontaliers américains.

La loyauté de Teresa est testée lorsqu'on lui demande d'assassiner une taupe de la DEA.

Teresa, James et El Guero se rendent en Bolivie à la recherche d'El Santo, le mystérieux leader d'un culte qui pourrait être leur nouveau fournisseur.

Teresa se lance dans un voyage spirituel après avoir été capturée par le leader du culte El Santo.

Le délai de paiement étant imminent, Teresa et Camila doivent trouver un nouveau distributeur, mais leurs projets sont menacés.

Teresa et son équipe sont envoyées à Chicago pour rencontrer un trafiquant de drogue, tandis que Cortez et les fédéraux sont sur leurs traces.

James et Teresa rivalisent pour la confiance de Camilla. Une nouvelle révélation pousse Teresa à tout réévaluer. Epifanio envisage de quitter le cartel mais pas avant qu'il ne punisse Cortez.

Teresa tente de fuir Camilla mais après une rencontre violente, elle réalise qu'elle ne peut plus courir. C'est l'heure de la guerre.

Déterminée à se détacher définitivement de Camila, Teresa forge de nouvelles alliances - et pour la première fois, elle apporte le combat aux pieds de Camila.

Il ne peut y avoir qu'une seule reine. Qui gagnera la bataille finale entre Camila et Teresa?