Teresa bemiddelt in een deal met een excentrieke smokkelaar. Camila worstelt om haar imperium weer op te bouwen. Epifanio neemt een nieuwe partner aan.

Oude vijanden en oude liefdes dreigen alles uit elkaar te scheuren wanneer Teresa en haar crew een high-stake paardenrace beïnvloeden.

Teresa en James zijn op missie om Epifanio's drugssmokkel tunnels te vernietigen. Dit gaat niet zonder slag of stoot. Tijdens de missie komen ze oog in oog te staan met een groep van Amerikaanse grenswachten.

Teresa's loyaliteit wordt getest wanneer ze de opdracht krijgt om een DEA-mol te doden.

Teresa, James en Guero reizen naar Bolivia af om op zoek te gaan naar een nieuwe leverancier. Het drietal komt uit bij de mysterieuze en gevaarlijke narco-cultleider El Santo.

Teresa wordt gevangen gezet door narco-cultleider El Santo. Ze begint aan een spirituele reis en ondervindt de gevolgen van de echte wereld.

Vanwege het naderen van een betalingstermijn, moeten Teresa en Camila een nieuwe distributeur zien te vinden. Maar hun plannen worden bedreigd.

Na een grote blunder moeten Camila en Teresa op de vlucht slaan voor een huurmoordenaar. Tijdens het vluchten wordt hun onderlinge verhouding alsmaar beter.

Teresa strijdt met James om Camila's vertrouwen. Epifanio is van plan om de drugswereld achter zich te laten.

Na een confrontatie met huurlingen, ingehuurd door Camila, realiseert Teresa zich dat het telkens wegrennen maar eens afgelopen moet zijn.

Teresa is vastbesloten om voorgoed met Camila te breken. Ze smeed nieuwe bondgenoten, en brengt voor het eerst het gevecht naar Camila toe.

Teresa en Camila komen lijnrecht tegenover elkaar te staan in een ultieme confrontatie. Ze zullen het onvermijdelijke onder ogen moeten komen: er kan maar één koningin zijn.