El Camino de la Muerte (2017)
← Back to episode
Translations 34
Almaeneg (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Straße des Todes |
|
Overview |
Als Gefangene eines kuriosen Kults unter El Santos Führung muss Teresa eine schreckliche Wahl treffen, die ihr den Bezug zur Realität raubt. |
|
Bwlgareg (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Пътят на смъртта |
|
Overview |
След като е заловена от наркобоса Ел Санто, Тереса поема на духовно пътуване с реални последствия. |
|
Byrmaneg (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Corëeg (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
죽음의 길 |
|
Overview |
엘산토가 이끄는 종교 집단의 소굴에서 눈을 뜬 테레사. 여기는 어디이며 이 사람들은 대체 누구인가. 엘산토에게 끔찍한 선택을 강요당한 테레사는 잇따라 환영을 보게 된다. |
|
Croateg (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
El Camino de la Muerte |
|
Overview |
Teresa wordt gevangen gezet door narco-cultleider El Santo. Ze begint aan een spirituele reis en ondervindt de gevolgen van de echte wereld. |
|
Eidaleg (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il cammino della morte |
|
Overview |
Tenuta prigioniera dalla sinistra setta di El Santo, Teresa è costretta a fare una scelta terribile che la porta a non capire più la realtà. |
|
Ffinneg (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
Ffrangeg (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le chemin de la mort |
|
Overview |
Teresa se lance dans un voyage spirituel après avoir été capturée par le leader du culte El Santo. |
|
Ffrangeg (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Το μονοπάτι του θανάτου |
|
Overview |
Η Τερέζα πέφτει στα χέρια μιας διεστραμμένης αίρεσης με επικεφαλής τον Ελ Σάντο και αναγκάζεται να πάρει μια τρομερή απόφαση που την οδηγεί σε απόγνωση. |
|
Hebraeg (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דרך המוות |
|
Overview |
תרזה, ג'יימס וגוארו שבויים בידי "הקדוש". איזבלה טסה לדאלאס ומבקשת מאמה לחזור הביתה. תרזה והבחורים נוסעים ב-"דרך המוות" הידועה לשמצה בבוליביה. |
|
Hwngareg (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Latfieg (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Lithwaneg (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Lwcsembwrgeg (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portiwgaleg (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O caminho da morte |
|
Overview |
Mantida em cativeiro por um culto liderado por Santo, Teresa é forçada a tomar uma terrível decisão que a faz perder noção da realidade. |
|
Portiwgaleg (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Pwyleg (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
El Camino de la Muerte |
|
Overview |
Teresa, która jest przetrzymywana przez szalonych kultystów El Santo, zostaje zmuszona do podjęcia straszliwej decyzji, przez którą traci kontakt z rzeczywistością. |
|
Rwmaneg (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Rwmaneg (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Rwsieg (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дорога Смерти |
|
Overview |
После того, как Тереса приходит в себя в тюремной камере после двух дней забытья, она оправляется на долгожданную встречу со Святым. Ей предстоит сделать непростой выбор, принять рискованное решение и пройти духовный путь ради достижения задуманного. Тем временем Изабелла, получившая доказательство неверности отца, решает навестить мать и поговорить с ней по этому поводу, однако неожиданная новость заставляет девушку перейти тонкую грань между благоразумием и безрассудством. |
|
Saesneg (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
El Camino de la Muerte |
|
Overview |
Captured by narco-cult leader El Santo, Teresa embarks on a spiritual journey with real-world consequences. |
|
Siapaneg (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
Slofeneg (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Camino de la Muerte |
|
Overview |
Prisionera del líder del culto del narcotráfico El Santo, Teresa se embarca en un viaje espiritual que acabará teniendo sus consecuencias en el mundo real. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Swedeg (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Path of Death |
|
Overview |
Teresa hålls fången av en galen sekt som leds av El Santo, och tvingas fatta ett fruktansvärt beslut som till slut leder till att hon tappar kontakten med verkligheten. |
|
Tai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Tsieceg (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
El Camino de la Muerte |
|
Overview |
Zajatá vůdcem narko-kultu El Santom se Teresa vydává na duchovní cestu s reálnými následky. |
|
Tsieinëeg (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
死亡之路 |
|
Overview |
特蕾莎被“圣人”领导的邪教捕获,被迫做出可怕的决定,从而失去了对现实的判断力。 |
|
Tsieinëeg (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
死亡之路 |
|
Overview |
泰瑞莎被艾爾桑托的變態邪教關了起來,在被迫做出痛心的決定後,分不清楚什麼是現實。 |
|
Tyrceg (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Ölüme Giden Yol |
|
Overview |
El Santo'nun yönettiği sapkın tarikat tarafından esir tutulan Teresa, gerçeklik algısını kaybetmesine yol açacak berbat bir seçim yapmak zorunda kalır. |
|
Wcreineg (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|