Ein Rückblick enthüllt, was Güero drei Monate zuvor widerfahren ist. Teresa und James wollen Epifanios Drogenschmuggeltunnel hochgehen lassen.

Тереза и Джеймс започват да унищожават контрабандните канали на Епифанио, но на пътя им застават американски бандити, които работят по границата.

Při misi na zničení tunelů, které používá Epifanio na pašování drog, se Teresa a James ocitnou tváři v tvář se skupinou amerických pohraničních stráží.

回想画面揭示了三个月前古韦罗的遭遇。特蕾莎和詹姆斯执行冒险任务，打算炸毁埃皮法尼奥走私毒品的隧道。

泰瑞莎想起圭羅三個月前的事情，她和詹姆斯冒險炸毀艾皮法尼歐的運毒地道。

泰瑞莎想起圭羅三個月前的事情，她和詹姆斯冒險炸毀艾皮法尼歐的運毒地道。

구에로에게는 무슨 일이 있었던 것일까. 3개월 전 그가 겪었던 일들이 마침내 밝혀진다. 테레사와 제임스에게 떨어진 새로운 임무. 에피파니오의 마약 운송 터널을 폭파하라.

En una misión para destruir los túneles de contrabando de drogas de Epifanio, Teresa y James se encuentran cara a cara con un grupo de vigilantes fronterizos estadounidenses.

Tout en essayant de détruire les tunnels qu'Epifanio utilise pour faire passer ses drogues, Teresa et James se retrouvent nez à nez avec un groupe de gardes frontaliers américains.

Μια αναδρομή αποκαλύπτει τι συνέβη στον Γουέρο τρεις μήνες νωρίτερα. Η Τερέζα και ο Τζέιμς ξεκινούν μια ριψοκίνδυνη αποστολή για να ανατινάξουν τη σήραγγα του Επιφάνιο.

מחלק הסמים מציע לתרזה להסגיר את קמילה תמורת הגנה עליה ועל גוארו. קמילה שולחת את ג'יימס ותרזה להפציץ את מנהרת ההברחות של אפיפניו. איזבלה חוגגת יום הולדת ומסרבת לשוחח עם אמה. תרזה מחליטה על המשך דרכה.

While trying to destroy Epifanio's drug smuggling tunnels, Teresa and James come face-to-face with a group of American border vigilantes.

Un flashback rivela cos'è successo a Guero tre mesi prima. Teresa e James intraprendono una rischiosa missione per far saltare il tunnel del narcotraffico di Epifanio.

Teresa en James zijn op missie om Epifanio's drugssmokkel tunnels te vernietigen. Dit gaat niet zonder slag of stoot. Tijdens de missie komen ze oog in oog te staan met een groep van Amerikaanse grenswachten.

Retrospekcja ujawnia, jaki los spotkał Güera trzy miesiące wcześniej. Teresa i James rozpoczynają misję wysadzenia w powietrze tunelu, którym Epifanio przemyca narkotyki.

Um flashback revela o que aconteceu com Guero três meses antes. Teresa e James embarcam em uma missão arriscada para derrubar o esquema de drogas de Epifanio.

Сам того не зная, Блондин выводит на Тересу агентов УБН, которые рассказывают женщине о том, как Камила ведет дела, и предлагают ей сделку. Тем временем Варгас получает информацию о встрече Эпифанио с поставщиком, положительный исход которой может уничтожить бизнес Камилы. Она посылает Джеймса и Тересу помешать соглашению, и их начинает преследовать череда неудач. Жизнь союзников оказываются под угрозой, однако находчивость Мендосы вскоре обращает ситуацию в их пользу. Кортес же представляет свою новую разработку, которая дарит его партнеру идею насчет перевозки товара.

I en tillbakablick får vi se vad som hände med Güero tre månader tidigare. Teresa och James tar sig an en riskabel uppgift: att spränga Epifanios knarksmugglingstunnel.

Geçmişe dönüş Güero'ya üç ay önce ne olduğunu gösterir. Teresa ve James, Epifanio'nun uyuşturucu kaçakçılığı tünelini havaya uçurmak için riskli bir göreve girişir.