In Messico la cambiavalute Teresa s'innamore dello spacciatore Guero e un anno dopo finisce a Dallas, fuggendo dai nemici che lo hanno freddato.

Per evitare la prostituzione, Teresa si offre di fare da corriere della droga. Intanto in Messico, Brenda e il figlio cercano di scappare dagli uomini di Epifanio.

Teresa dimostra la sua lealtà a Camila e fa colpo sul boss dei trafficanti sfruttando un'abilità acquisita quando faceva la cambiavalute in Messico.

Teresa deve trovare rapidamente una soluzione quando le cose non vanno come previsto durante la sua prima consegna da sola. Camila cerca di conquistare i soci del marito.

Per organizzare l'omicidio di un narcotrafficante rivale, Teresa s'infiltra in una festa sfrenata. Brenda vede un'opportunità di lavoro proprio fuori dal suo motel.

Dopo che Epifanio informa la DEA della spedizione in arrivo dalla Colombia per Camila, questa pensa di coinvolgere Teresa per coprire l'ingente perdita.

Teresa fa visita all'avvocato per l'immigrazione. Per pagare i colombiani, Camila manda James e Teresa a recuperare dei risparmi, ma i due finiscono in un'imboscata.

Brenda e il suo gruppo provano a produrre metanfetamine. Teresa si spaccia per una cameriera d'albergo per rubare 25 chili di cocaina agli amici di James.

Saputo dell'ordine di uccidere la cameriera dell'hotel, Teresa fa il possibile per metterla in salvo. Un uomo dalla Florida arriva per vendicare la morte dei fratelli.

In Messico Teresa incontra i parenti furiosi di Maria, che complicano i suoi piani di recuperare il quaderno di Guero. Camila si ricongiunge con il marito.

Brenda si presenta da Birdman per fargli un'offerta. All'insaputa di entrambi, James tiene il boss sotto tiro con un fucile da cecchino.

Teresa e Brenda fanno una scoperta sconcertante. James guida una missione rischiosa per far uscire un uomo del cartello di Jimenez da un rifugio della DEA.

Epifanio scopre che i suoi uomini sono passati con Camila e decide di vendicarsi in un modo imprevisto. Venuta a conoscenza della cosa, Teresa fa un'offerta alla donna.