Nina acepta acomodar a Costa antes de que se vaya a una misión humanitaria en Grecia. En el hospital, el Dr. Proust examina a un paciente de tez amarilla y abdomen hinchado que lleva varios meses esperando un trasplante de hígado y su estado ha empeorado considerablemente. Poco después, Proust cae enfermo en los pasillos del hospital.

Nina intenta volver a trabajar con normalidad, no quiere quejarse ni insistir en su trauma. Mientras, Clémence, una nueva pasante, se une al servicio del Dr. Proust. Además, una mujer policía llega a la sala de emergencias con un disparo en el pie.

Mientras Nina todavía está perturbada por su agresión, junto a Costa da la bienvenida a Theo, un adolescente con un comportamiento autista, sobre el que el Dr. Bensaïd sospecha un caso de maltrato. Además, Proust ausculta a una mujer que sufre de edema cerebral que ha perdido la memoria y tiene problemas para recordar su nombre.

El hospital está alterado por la preparación de una gala destinada a insta a los clientes a invertir en el hospital. En el ascensor, Nina acude en ayuda de una mujer que no se encuentra bien y también tendrá que recibir a Elodie, una paciente de su madre que está en remisión del cáncer. Por su parte, Costa comienza a encontrar inquietante el comportamiento de su expareja hacia Julien.

Tras su malestar durante la gala, Costa se sometió a unas pruebas que no revelaron nada anormal. Por otro lado, al presenciar la caída de una adolescente de una bicicleta, Nina lo lleva al hospital, donde comprueba que tiene la piel carcomida por el acné y lleva varios días con fiebre. En la sala de espera del servicio, Leo reconoce a Gerard, su exprofesor de boxeo, que presenta una conmoción cerebral, por lo que Costa le recomienda que deja la lucha.

Un incendio se ha cobrado muchas vidas. El servicio atienda a pacientes que no se encuentran en absoluta urgencia. Nina y Julien se hacen cargo de un bombero heroico y gravemente quemado, pero la joven lo reconoce como su atacante.

Nina está en estado de shock por los resultado médicos de Costa. En el hospital, Bergman presenta a los equipos la nueva versión del software de diagnóstico. El Dr. Bensaïd recibe la visita de una adolescente que se hace pasar por su hija. Mientras tanto, Costa cuida a una mujer que sufre de dolores de cabeza y estómago y a la que le tiemblan los brazos.

Nina finalmente quiere que se quede con Lily y ella. Proust ha sido despedido y la dirección del hospital trae de vuelta a Kevin, su antiguo interno. Por su parte, Julien no acepta que lo adscriban a la pediatría. Nina conoce a Clara, una joven artista que se cayó de una escalera que es bipolar y que decidió interrumpir su tratamiento, no puede quedarse quieta. Kevin descubre que ella también tiene problemas hepáticos.

Después de su operación, Costa está de regreso en casa. Mientras, el servicio está abrumado por una epidemia de gripe. Por otro lado, Kevin ausculta a una asistente de vuelo aparentemente con exceso de trabajo. Pero las pruebas indican que tiene leucemia.