Nina confronts Dr Proust about a patient who has come to spend his final days in hospital, away from his mother. The pediatrics department is concerned over a potential case of meningitis.

Nina s'oppose une fois de plus au docteur Proust. Il s'agit cette fois-ci du cas d'Ali, un patient venu finir ses jours à l'hôpital, loin de sa mère. Proust, lui, s'est mis en tête de sauver la vie du malade, coûte que coûte, et en dépit de sa volonté...

Nina se enfrenta al Dr. Proust por un paciente que sufre cáncer cerebral y que desea terminar sus días en el hospital sin tratamiento. La enfermera se compromete a apartar al paciente de la obstinación del médico. En otra habitación, un joven, paciente de Helene, la amante de Costa, parece padecer meningitis.