Met Šejd (Jason Priestley) je bivši profesionalni hokej igrač koji je sad skaut. Tokom najvažnije igre, obore njegovog najboljeg igrača. Zbog sumnjivih okolnosti, Met se udruži s privatnom istražiteljkom Endži Everet kako bi saznao ko je sabotirao njegovog igrača. Kroz njihov novoosnovani savez, Met je prinuđen da istraži sebe i ono što je postao i šta zapravo želi.

Бившият професионален спортист Мат Шейд безвъзвратно променя живота си, когато решава да формира разследващ тандем с напористата Анджи Евърет – частен детектив. Шейд гледа на работата с Анджи като възможност да се избави от небезпроблемното си минало. Покрай нея той се научава как да действа бързо, да разчита хората веднага и да предвижда следващите им ходове.

　　故事描述前冰球运动员Matt Shade退役后当私家侦探，但他的搭档Angie Everett并不相信他的能力。当该剧开始时，Matt发现自己中意的一名冰球小职业联盟球员突然在冰面上晕倒。他怀疑另一名球员可能与此事件有关，于是和Angie一起对多名嫌疑人展开调查。两人都很顽固，而且都曾因自身性格问题影响了发展前途，因此两人不停吵嘴（也就是：化学反应）。

描述前職業冰上曲棍球球員麥特與私家偵探安琪搭檔，在多倫多地區解開犯罪案件。

Kriminální seriál, ve kterém vytvoří šlapající tandem bývalý profesionální hokejista, Matt Shade, a soukromá detektivka, Angie Everettová. Matt chce po ukončení kariéry najít nový směr, kterým by se mohl ubírat. Během kariéry se naučil předvídat a číst v lidech, což může uplatnit i v detektivní kariéře, která mu přinese nový typ adrenalinu, který ještě neznal a začne si ho naplno užívat.

Matt Shade, een ex-hockeyspeler, gaat samen met privérechercheur Angie Everett de strijd tegen de misdaad aan.

Ex-pro hockey player Matt Shade irrevocably changes his life when he teams up with fierce P.I. Angie Everett to form an unlikely investigative powerhouse.

Entinen ammattilaisjääkiekkoilija Matt Shade päättää liittoutua hurjan yksityisetsivä Angie Everettin kanssa muodostaakseen yllättävän työparin ja ratkaistakseen rikoksia ympäri Torontoa.

Matt Shade, un ancien joueur professionnel de hockey, décide de changer son quotidien en s'associant avec la détective privée Angie Everett pour résoudre de mystérieuses investigations. Grâce à leur nouvelle collaboration, Shade est forcé de remettre en question la personne qu'il est devenu et celle qu'il souhaite être.

Matt Shade, un ex-joueur de hockey professionnel, prend la décision de complètement changer de vie en s’alliant à Angie Everett, une détective privée, pour résoudre des crimes dans la région de Toronto.

Ex-Eishockey-Profi Matt Shade tut sich mit der Privatdetektivin Angie Everett zusammen, um fortan als Team besonders knifflige Fälle zu lösen.

Ο Σέιντ και η Άντζι συνεργάζονται για την εξιχνίαση δύσκολων υποθέσεων. Οι διαφορές τους, όμως, είναι πολλές, καθώς εκείνη προτιμά να κινείται βάσει στρατηγικής, ενώ εκείνος υπακούει μόνο στο ένστικτό του.

Matt Shade, a profi jégkorongos toborzóügynök megelégeli a profi sportvilág alattomos játszmáit és szakmát vált a gyönyörű magánnyomozó, Angie Everett hatására. Feladja teljes sportolói múltját, eladja minden múltbeli értékét, hogy kifizesse lánya méregdrága iskoláját és dolgozhasson Everettel, aki mellett ismét reményteli és sokkal izgalmasabb az élet.

Matt Shade è un ex giocatore di hockey deciso a cambiare la propria vita, caratterizzata da tante ombre e poche luci. La svolta arriverà quando deciderà di collaborare con l'investigatrice privata Angie Everett per formare un'improbabile ma risoluta agenzia investigativa.

Bijušais profesionālais hokejists Mets Šeids neatgriezeniski maina savu dzīvi, kad nolemj kopā ar enerģisko P.I. Endžiju Everetu izveidot izmeklēšanas vienību un šķetināt Toronto apkārtnē notiekošos noziegumus.

Serialas pasakoja apie buvusį profesionalų ledo ritulio žaidėją Mattą Shade'ą (Jasoną Priestley), kuris negrįžtamai keičia savo gyvenimą, kai nusprendžia susivienyti su nuožmiuoju P.I. Angie Everett (Cindy Sampson) suformuoti mažai tikėtiną tiriamąją galią. Per savo naują partnerystę Shade'as yra priverstas ištirti, kuo jis tapo ir kuo nori būti.

Były hokeista nawiązuje współpracę ze sprytną panią detektyw. Przy jej pomocy próbuje dociec, dlaczego ktoś sabotuje karierę jego podopiecznego.

Drama policial que apresenta um caso por semana. Na história, Matt Shade (Jason Priestley) é um ex-jogador de hockey que agora atua como detetive particular, ao lado de Angie Everett (Cindy Sampson).

Angie assumiu a agência de detetives de seu pai quando ele faleceu. Determinada a manter o legado de seu pai vivo, ela trata cada caso como uma oportunidade de colocar em prática o que ele lhe ensinou. Para Shade, o trabalho é uma forma de se redimir de seu passado tempestuoso. Os dois começam a trabalhar juntos quando um jogador de hockey morre misteriosamente.

Мэтт Шейд был успешным хоккеистом, которому пророчили большой успех и огромные достижения в мире спорта. Теперь он решил, что ему нужно заняться не спортом, а частным сыском, поэтому он присоединяется к агентству Энджи Эверетт. Ставки в новой профессии очень высоки. Главные герои пытаются понять сначала, что задумал преступник, а потом стараются взять негодяя с поличным. При этом Энджи и Мэтт — совершенно разные люди. Они пытаются перенять друг у друга лучшие качества, но вот отрицательные стороны нередко выводят героев из себя. В расследованиях одна ошибка может стоить очень дорого!

En este drama, cuya primera temporada rodada en Toronto consta de 10 episodios, seguimos la vida de un ex profesional del hockey llamado Matt Shade (Priestley) que cambia su vida irrevocablemente cuando decide formar equipo con Angie Everett (Sampson) para formar una agencia de detectives.

Matt Shade är ett före detta hockeyproffs i Toronto med ett och annat skelett i garderoben. Han bestämmer sig för att byta karriär och slår sig därför sig ihop med den tuffa kvinnliga privatdeckaren Angie Everett. De två olika karaktärerna utmanar varandra ständigt, är delvis omaka, men lyckas ändå arbeta effektivt med de spännande och vitt skilda uppdrag som kommer in.

Головні герої – талановита жінка-детектив Енджі Еверетт та її напарник-новачок Метт Шейді, який після завершення спортивної кар’єри вирішив інвестувати в детективний бізнес і заснувати власне агентство. Компаньйони Енджі та Метт намагаються працювати в команді, проте дається їм це нелегко, адже між ними дуже мало спільного...