Когато расов състезателен кон на стойност милиони долари изчезва, Шейд и Анджи се опитват да намерят отговори на хиподрума, но се натъкват на неочаквани усложнения.

Shade en Angie zoeken naar een gewaardeerd renpaard. Shade overweegt zijn P.I. te bedriegen.

Shade and Angie search for a prized racehorse. Shade considers cheating on his P.I. exam.

Une jument de course appartenant à Bridget et Jim Cutler, est volée quelques jours avant sa participation à un derby dont elle était la grande favorite. Angie et Matt enquêtent sur le champ de courses et rencontrent les personnes qui s'occupaient du cheval.

Shade und Angie suchen nach einem preisgekrönten Rennpferd. Shade erwägt, bei seiner Privatdetektivprüfung zu mogeln.

Ο Σέιντ κι η Έβερετ αναλαμβάνουν μια υπόθεση ληστείας διαμαντιού πίσω από την οποία κρύβεται η εξαφάνιση ενός ακριβού αλόγου κούρσας. Στο μεταξύ, ο Σέιντ σκέφτεται να αντιγράψει στο τεστ για την απόκτηση άδειας ιδιωτικού ντετέκτιβ.

Una ricca coppia assume Angie e Shade per recuperare il loro prezioso e blasonato cavallo da corsa che è stato rubato. Le indagini portano i due in contatto con gli attivisti per i i diritti degli animali e nel giro del mercato nero e delle scommesse illegali. Intanto Shade pensa di barare nell'imminente test che dovrà affrontare.

Kad pazūd vairāku miljonu dolāru vērts sacīkšu zirgs, Šeids un Endžija dodas uz zirgu skriešanās trasi, lai meklētu atbildes, un viņu ceļā rodas negaidīti sarežģījumi.

Shade i Angie wyruszają na poszukiwanie wartego miliony dolarów konia wyścigowego, ale napotykają problemy.

Quando um cavalo de corrida multimilionário desaparece, Shade e Angie tentam encontrar respostas e esbarram em complicações inesperadas ao longo do caminho.

Cuando un caballo de carreras con un valor de millones de dólares desaparece, Shade y Angie salen en busca de pistas para encontrar respuestas, encontrando complicaciones inesperadas en el camino.