Michael setzt sich vor der Richterin für seine menschlichen Schützlinge ein. Sie scheint beeindruckt zu sein, doch allzu einfach wird sie ihnen den Weg in den Good Place nicht machen. Es sieht so aus, als ob sich die vier trennen müssten, und so nutzt Janet die Chance, Jason ihre Liebe zu gestehen. Chidi hört ebenso auf seine Gefühle: Er küsst Eleanor. Michael wird daraufhin schlagartig klar, was er tun muss, um seinen Freunden zu helfen …

珍妮和其迪透露難以啟齒的心情。麥克力促進行一項新的實驗。

珍妮特和西迪展示了一些未曾表达的情感。麦克试图推动一种新的实验。

珍妮和其迪透露難以啟齒的心情。麥克力促進行一項新的實驗。

엘리너 운명의 일행은 여전히 오리무중. 재닛과 치디는 그동안 숨겨온 진심을 드러낸다. 새로운 실험을 제안하는 마이클. 이대로 물러서면 악마 체면 말이 아니지!

Janet a Chidi odhaľujú nové, doteraz skryté pocity. A Michael usilovne pracuje na novom experimente.

Janet y Chidi revelan sentimientos inexpresados. Michael aumenta la presión para hacer un nuevo tipo de experimento.

Janet y Chidi dejan asomar emociones reprimidas mientras Michael se propone realizar un nuevo experimento.

Janet et Chidi révèlent des émotions qu'ils n'avaient jamais exprimées. Michael insiste pour tenter une nouvelle expérience.

לאחר שלא הצליחו לעמוד במבחנים, מייקל מצליח לשכנע את השופטת לעשות פעולה שתערער את כל השיטה על פי נדנו בני האדם עד כה.

Janet en Chidi onthullen enkele ongeuite emoties. Michael dringt aan op een nieuw soort experiment.

Michael makes a plea. Eleanor looks to take the high road. Michael tries to pull a rabbit out of a hat.

Janet e Chidi rivelano alcune emozioni represse. Michael spinge per un nuovo tipo di esperimento.

Michael prøver å trekke en kanin ut av hatten.

Janet i Chidi ujawniają tłumione emocje. Michael ma ochotę przeprowadzić zupełnie nowy rodzaj eksperymentu.

Janet e Chidi deixam aflorar emoções reprimidas. Michael força a barra para que o grupo tente uma experiência nova.

Janet e Chidi expressam alguns sentimentos nunca antes revelados. Michael insiste num novo tipo de experiência.

Janet și Chidi își expun unele emoții reprimate. Michael insistă pentru un nou tip de experiment.

Майкл пытается достать кролика из шляпы.

Janet och Chidi uttrycker sina outtalade känslor, och Michael vill göra en ny sorts experiment.

Janet ve Chidi bastırdıkları duygularını ortaya döker. Michael yeni bir tür deneyde ısrar eder.