내일이면 떠난다. 영웅이 되어 다시 우주에 갈 준비를 하는 팔라딘들. 오랫동안 힘든 여정이 될지도 몰라. 기회는 지금뿐이야. 랜스는 알루라에게 데이트 신청을 한다.

볼트론을 공격한 알테아인은 왜 그랬을까? 그녀가 하는 이상한 말들은 무슨 의미이고? 오래전 호네르바와 자르콘 사이에서 로토르가 태어나고, 아들이 사라져버렸다.

우주 평화에 뜻을 같이할 이들을 찾는 볼트론의 전사들. 구조 신호를 받고 갈라의 함대를 구하러 간다. 그곳을 파괴한 거대하고 무시무시한 괴물. 대체 정체가 뭘까?

그렇게 우주를 뒤졌는데, 로비스트의 흔적은 보지도 못했다. 올카리온으로 가보자! 그런데 같은 곳으로 향하는 다른 무언가. 그보다 먼저 도착해서 알아볼 것이 있다.

만나서 계획을 세워야겠어요. 아틀라스와 재회하기로 하는 팔라딘들. 그런데 약속 장소에 뜻밖의 무리가 나타난다. 함정이다! 누군가가 우리의 통신을 교란했나 봐.

호네르바가 웜홀을 통해 막대한 양의 퀸테센스를 뽑아내고 있다. 이런 로비스트들을 막을 방법은 오리안데를 치는 것뿐. 더 미룰 시간이 없다. 빨리 움직여야 한다!

아틀라스의 하루는 어떤지 보여드릴게요. 조종사 킨케이드와 리자비가 동료들과 일상을 촬영한다. 평온하다가도 정신없이 혼란한 우주 생활. 멋진 다큐멘터리가 되겠는걸?

드라잔 행성의 안전을 지킬 겸 축제에 참여하는 대원들. 휴식이 필요한 알루라는 아틀라스에 머무른다. 하지만 그녀를 괴롭히는 악몽. 누구의 목소리를 따라야 할까?

너무 위험한 시도지만, 이걸로 단서를 찾을 수도 있어! 알루라의 에너지를 통해 호네르바의 의식에 다가가는 팔라딘들. 어둠 속에서 저주받고 사라진 영혼들을 마주한다.

호네르바가 움직이기 시작한다. 우주와 모든 현실을 파괴하려 한다. 막강한 적에 맞서기 위해, 가능한 모든 대비를 하는 전사들. 하지만 호네르바의 힘은 상상 이상이다.

시공간이 무너지려 해! 이전에 본 적 없는 어두운 힘에 막히는 팔라딘들. 승산 없는 전투에 뛰어드는 그들에게 기적 같은 지원군이 나타난다. 발메라들이 에너지를 보낸다.

모든 시간과 공간 그리고 모든 현실이 시작되는 곳. 이곳이 소멸하면 끝장이다. 우주의 생존이 걸린 싸움을 벌이는 볼트론과 호네르바. 알루라 공주는 과감한 선택을 한다.