센다크를 중심으로 하는 반란 세력, 정화의 불이 커지자 로토르는 자신이 갈라의 유일한 황제임을 천명한다. 한편 행성의 방어막 패널을 고치는 볼트론에겐 시간이 얼마 없다.

혼돈과 평화 그 자체인 양자의 심연. 그 속으로 들어간 키스는 과거의 기억과 조우한다. 로토르와 알루라의 다정한 모습을 본 랜스는 마음이 심란하고. 아, 짝사랑이다.

모처럼의 휴식 시간이다. 우주 평화는 살짝 뒤로 하고 롤플레잉 게임을 즐기는 팀원들. 그곳 판타지 세계에서도 영웅들의 퀘스트는 계속된다. 여기에 현실 문제 해결법은 덤.

드디어 우주선 완성. 로토르와 알루라의 쾌거다. 둘은 항해에 나서고, 전사들은 걱정스럽게 지켜본다. 한편 키스는 모든 것을 송두리째 바꿀 충격적 소식을 들고 돌아오는데.

블랙 라이언에 남아 있는 시로의 의식이 키스와 만난다. 코란과 전사들은 성을 재부팅하려 애쓰고, 알루라는 자신의 실수에 괴로워한다. 다시 돌아온 로토르, 그런데 저것은?

볼트론 대 로토르. 운명을 건 필사의 전투가 온 우주를 뒤흔든다. 게다가 우주에 생긴 균열마저 점점 커지고, 이를 막기 위해선 모두의 소중한 것을 포기해야 하는데.