Translations 15

Bosnian (bs-BS)

Wrecked

Poslje pada aviona na jedno udaljeno ostrvo, dva najbolja prijatelja i raznolika grupa preživelih pokušava da se izbori s opasnim pretnjama. Deni i Oven imaju priliku da se iskupe tako što će postati vođe novog društva na ostrvu.

Bulgarian (bg-BG)

Изгубеняци

Оцелели от самолетна катастрофа създават свой нов свят на самотен остров... Двама най-добри приятели (Дани и Оуен) и група от оцелели ще се сблъскат с множество трудни ситуации, създадени предимно от тях самите.

Дани и Оуен имат шанса да променят посредствения си живот, ставайки лидери на това ново общество и водейки го напред с цел оцеляване. Те ще трябва да живеят без удобствата на модерния живот като интернет и социални медии и да се справят с всички опасности от новия свят, в който попадат. Много от тях ще скрият миналото си, но истината ще намери път да бъде разкрита.

Chinese (zh-CN)

开荒岛民

该剧为荒岛求生题材单镜头喜剧,首播一连2集。该剧讲述一群人因飞机失事撞落到一个无人居住的荒岛上。荒岛上充满了各种危险,他们一方面排除危险,一方面寻求联系外界的方式,更重要的是,他们要改造荒岛,以适合自己居住。虽然岛上麻烦很多,但是,麻烦的来源更多的是自己造成的。

Czech (cs-CZ)

Wrecked

Poté, co havaruje letadlo a ztroskotá na neznámém ostrově, se musí více jak dvě desítky lidí seskupit a držet pohromadě. Funkce vedoucího skupiny se spontánně ujímá mladý silák Liam, který se jeví velmi ochotně, a všem ztroskotancům se díky němu na ostrově přežívá lépe. Netrvá to však dlouho. Na Liama totiž při hledání vysílače spadne zbytek kokpitu, a tak umírá. V tom vidí příležitost Owen a Danny, kteří se potkali pár minut před nehodou a už jsou z nich parťáci. Chtějí se stát vůdci skupiny. Nebude to vůbec lehké. Co všechno se ještě na ostrově stane? To neví vůbec nikdo.

English (en-US)

Wrecked

Single-camera comedy centering on a diverse group of survivors adjusting to being stranded on an uninhabited island, a dangerous new world where they must face many threats – mostly brought on by themselves. No longer plugged into the rest of the world, the group struggles to navigate their makeshift society while also learning to live without such modern comforts as indoor plumbing, Wi-Fi, social media and Chipotle.

French (fr-FR)

Après un crash d'avion, un groupe de survivants doit apprendre à vivre ensemble tout en faisant face à la nature qui les entoure, laissant derrière eux leur petit confort personnel.

German (de-DE)

Wrecked – Voll abgestürzt!

Nach den Absturz ihres Flugzeuges auf einer einsamen tropischen Insel kämpfen die Passagiere ums Überleben. Nachdem die schnelle Rettung ausbleibt, übernehmen Flugbegleiter Owen (Zach Cregger) und Möchtegern-Polizist Danny (Brian Sacca) die Führung der gestrandeten Truppe, um das Chaos ein wenig zu bändigen. Aber das ist alles andere als einfach, denn neben der aufwändigen Nahrungsbeschaffung ist es vor allem das fehlende Internet samt seiner sozialen Netzwerke, das den Überlebenden den ungeplanten Inselaufenthalt zur Hölle macht.

Hungarian (hu-HU)

Megrekedve

Komédiasorozat egy csapat idegenről, akiknek a repülőgépe lezuhant egy lakatlan szigetre, ahol számos veszéllyel kell szembenézniük. Elsősorban azonban magukat kell legyőzniük: nincs többé háromrétegű wc-papír, csak dörzsis pálmalevél, nincs Facebook, csak beszélgetés a tábortűz körül, nincs sous-vide jércemell, csak a gépről megmaradt sós mogyi.

Italian (it-IT)

La serie racconta la storia di un aereo precipitato su un'isola deserta sulla strada per la Thailandia. I sopravvissuti litigano, poiché hanno opinioni diverse su come rimanere in vita e come lasciare l'isola.

La serie è una parodia in stile commedia della più famosa serie tv Lost della quale riprende molti tratti e ricalca alcune scene cult.

Korean (ko-KR)

렉트

미스테리한 사건으로 비행기가 추락하면서 섬에 고립된 사람들의 생존기를 그린 드라마

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Polish (pl-PL)

Rozbici

Grupa rozbitków po katastrofie samolotu trafia na bezludną wyspę. Jest wśród nich dwójka przyjaciół i grupa różnych, obcych sobie osób, które odtąd wspólnie będą musiały radzić sobie w ekstremalnych warunkach i zmierzyć się z wieloma przeciwnościami losu.

Portuguese (pt-BR)

Dois melhores amigos lideram um grupo de sobreviventes de acidente aéreo em uma ilha remota.

Russian (ru-RU)

Крушение

История о неудачниках, переживших авиакатастрофу и очутившихся на необитаемом острове, где им придётся бороться за выживание вдали от благ цивилизации, социальных сетей и вай-фая.

Spanish; Castilian (es-ES)

Superperdidos

Wrecked nos cuenta la historia del complejo grupo de supervivientes de un accidente de avión que cae en una isla y que obliga a sus ocupantes a adaptar su vida a los peligros de la isla y las pertenencias que han podido salvar, aunque la verdadera amenaza son ellos mismos. Los supervivientes deberán construir una nueva sociedad y aprender a vivir sin las comodidades del 2015. La serie nos transporta a una isla desierta diez años después de que lo hiciese Perdidos. El canal TBS ha encargado el piloto de la serie, que está escrita por Justin Shipley y Jordan Shipley y producida por Jesse Hara. La ficción se diferencia de su predecesora por su punto de comedia.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login