19世纪末到20世纪初，这当中的二三十年说短不短说长也不长。对于中国，则是风云变化的几十年。在这当中，中国自二次鸦片战争后，又经历了洋务运动、甲午战争、戊戌变法、辛亥革命、二次革命等。其中，中国结束了清朝的统治，走向了民国；新思潮开始传来，旧制度渐渐走向衰退。千疮百孔的中国也正向着更光明的明天前进着。在这二三十年的历史河流中，留下了许多亦正亦邪的人物，慈禧太后、李鸿章、袁世凯、孙中山等他们被记载在历史课本里，和中国的历史相挂钩。借由这部剧，让我们再回顾一下那个时代，那个风起云涌变化万千的时代。前路虽然艰辛，但我们也正一步步向前迈进。

19世紀末到20世紀初，這當中的二三十年說短不短說長也不長。對於中國，則是風雲變化的幾十年。在這當中，中國自二次鴉片戰爭後，又經歷了洋務運動、甲午戰爭、戊戌變法、辛亥革命、二次革命等。其中，中國結束了清朝的統治，走向了民國；新思潮開始傳來，舊制度漸漸走向衰退。千瘡百孔的中國也正向著更光明的明天前進著。在這二三十年的歷史河流中，留下了許多亦正亦邪的人物，慈禧太后（呂中飾）、李鴻章（王冰飾）、袁世凱（孫淳飾）、孫中山（馬少驊飾）等他們被記載在歷史課本里，和中國的歷史相掛鉤。藉由這部劇，讓我們再回顧一下那個時代，那個風起雲湧變化萬千的時代。前路雖然艱辛，但我們也正一步步向前邁進。

Towards the Republic, also known as For the Sake of the Republic and Zou Xiang Gong He, is a Chinese historical television series first broadcast on CCTV in China from April to May 2003. The series is based on events that occurred in China between the late 19th century and early 20th century that led to the collapse of the Qing Dynasty and the founding of the Republic of China. Owing to its portrayal of historical issues deemed politically sensitive by the Chinese government, the series has been subject to censorship in mainland China.