Martin ontdekt stomverbaasd dat Julie een dildo heeft. Hij neemt er geen aanstoot aan, maar is wel verbaasd over het feit dat ze haar aankoop verzwegen heeft...

Véronique komt `s morgens vroeg in paniek bij Martin aan. Pat is niet thuis geweest, neemt de telefoon niet op, is niet op zijn werk, onbereikbaar. Martin is in eerste instantie ongerust maar ontdekt dat zijn vriend in de knel zit bij een one night stand wiens man onverwacht is thuisgekomen...

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Het dak lekt en de specialisten zeggen dat het om een verborgen gebrek gaat. Maar de voormalige eigenaar wil er niets van horen...

Het is de grote terugkeer van de marionet die hardop zegt wat Martin alleen maar durft te denken. De reden van het ongemak: Monique, de moeder van Martin, wil bij hen intrekken...

Martin heeft besloten zich niet meer door zijn werk te laten leiden en besluit een week lang te stoppen. Waarom zou hij niet van deze vrijetijd profiteren om wat elektriciteitswerkzaamheden uit te voeren?

Wat heerlijk, een gezinsuitstapje (met Monique) naar Québec, een heel weekend lang! Maar dat verloopt natuurlijk niet precies zoals Martin het in gedachten had...

Het onderwerp heeft aanhangers maar ook tegenstanders: moet seksuele voorlichting al op de lagere school gegeven worden?

Julie zet zich bijzonder in voor de kunstgalerij die ze leidt en waarvan de winst voor verschillende liefdadigheidsinstellingen bestemd is. Om fondsen te werven, wordt een `diner met Martin Matte´ verkocht aan de hoogste bieder. Bij deze gelegenheid ontdekt het stel dat gulheid en altruïsme grenzen hebben...