A funny story about a little girl Kate and her summer adventures.

Desaťročná Katka cestuje z Bratislavy na prázdniny. Ide na dedinu ku svojej tete, ktorá ju ale nečaká, pretože ju náhle museli odviezť do nemocnice. Čo teraz? Domov sa vrátiť nemôže, pretože mamička odišla za oteckom do zahraničia. Katky sa ujíma suseda Juríčková, no jej deti ju prijímajú ako nevítaného hosťa. Nakoniec sa nasťahuje k ďalšiemu príbuznému, k ujovi Jožovi a okamžite plánuje, ako mu dá jeho staromládeneckú domácnosť do poriadku...

Desetiletá Katka cestuje z Bratislavy na prázdniny. Jde na vesnici ke své tetě, která ji ale nečeká, protože ji náhle museli odvézt do nemocnice. Co teď? Domů se vrátit nemůže, protože maminka odešla za tatínkem do zahraničí. Katky se ujímá sousedka Juríčková, ale její děti ji přijímají jako nevítaného hosta. Nakonec se nastěhuje k dalšímu příbuznému, ke strejdovi Jožovi a okamžitě plánuje, jak mu dá jeho staromládeneckou domácnost do pořádku.