Renata deals with the fallout from Gordon's legal troubles and attempts to help Celeste. Bonnie relives painful memories from her past.

تحاول ريناتا مساعدة كليستي، بينما تكافح بوني على مساعدة والدتها في التعافي من المرض، ويتعرض ماكس وزيجي للتنمر من قبل طالب في المدرسة.

Le groupe d'amies doit faire face aux rumeurs autour de la mort de Perry et à l'arrivée de sa mère, bien déterminée à en savoir plus sur cette affaire.

Renata doit composer avec les démêlés juridiques de Gordon et venir en aide à Celeste. Bonnie se remémore des souvenirs au sujet de sa mère.

Η Ρενάτα προσπαθεί να βοηθήσει τη Σελέστ. Η Μπόνι δυσκολεύεται με την ανάρρωση της μητέρας της. Η Σελέστ παρευρίσκεται σε μια ακρόαση για την κηδεμονία των παιδιών. Ο Τζος, ο Μαξ κι ο Ζίγκι δέχονται εκφοβισμό από ένα αγόρι στο σχολείο.

Renata probeert Celeste te helpen; Bonnie worstelt met het herstel van haar moeder; Celeste woont een hoorzitting bij; Josh, Max en Ziggy worden gepest door een jongen op school.

Renata affronta le conseguenze dei problemi di Gordon con la legge, e intanto cerca di essere d'aiuto a Celeste. Nel frattempo, Bonnie rivive dolorosi ricordi del passato.

מדלן ואד נוסעים למרכז ריפוי כדי לעבוד על הקשר ביניהם. סלסט פותחת במאבק של החיים שלה, בוני סועדת את אמה ורנטה מקבלת בשורה מטרידה.

셀레스트는 메리 루이스의 변호사가 제안한 공동 양육권 합의를 거절하고 결국 법정 싸움을 하게 된다. 맥스와 조시는 지기를 괴롭히고 아빠에 관한 모욕적인 말을 한 아이를 때려 준 뒤 정학을 당한다. 매들린과 에드는 부부 치료 프로그램에 참가하며 관계를 회복하기 위해 애쓰고 매들린은 절대로 그런 실수를 되풀이하지 않겠다고 약속한다. 쓰러진 보니의 엄마는 더딘 회복 끝에 가족들에게 보니에 관한 의미심장한 말을 전하려 한다.

Рената помогает Селесте; Бонни борется за жизнь своей матери, которая неожиданным образом попала в кому на диско-вечеринке; Селеста посещает очередное слушание об опеке над ее детьми; Джош, Макс и Зигги избивают мальчика в школе, когда тот решил поиздеваться над Зигги.

Renata prøver å hjelpe Celeste. Bonnie gjenopplever vonde minner om moren.

Renata lida com as consequências dos problemas legais de Gordon e tenta ajudar Celeste; Bonnie revive memórias dolorosas de sua mãe.

Renata tenta ajudar Celeste; Bonnie revive memórias dolorosas da sua mãe.

Renata odczuwa boleśnie konsekwencje prawnych problemów Gordona i próbuje pomóc Celeste. Do Bonnie wracają bolesne wspomnienia z przeszłości.

Renata yrittää auttaa Celesteä. Bonnie käy läpi kivuliaita muistoja liittyen äitiinsä.

Renata intenta ayudar a Celeste. Bonnie recuerda una dolorosa historia sobre su madre.

Renata, Gordon'un yasal sorunları sebebiyle zor zamanlar yaşamaya devam eder. Bonnie, geçmişten gelen acı dolu hatıralarıyla başa çıkmaya çalışır...

Renata kämpft mit den Folgen von Gordons Gesetzeskonflikten und versucht, Celeste zu helfen. Bei Bonnie kommen schreckliche Erinnerungen an ihre Mutter wieder hoch.

内森晨跑时遇到了埃德，主动上前为派对中发生的冲突道歉。可埃德有自己的想法，即不接受道歉，也不想跟内森和解。他跨上单车沿着公园道路骑行，继续自己的晨练，把内森丢在身后。今天，为了修复感情，梅德琳提出参加“夫妻工作坊”。埃德没有反对，让梅德琳看到了希望。“工作坊”在郊外，山清水秀。几对夫妻在导师的引领下进行所谓的感情交流，尝试下来感觉很古怪，更觉得很傻。回程时，梅德琳想想就觉得好笑，不过她仍感谢埃德陪她一起犯傻，是个好丈夫。埃德对这样的示好并不领情。这段时间他想了很久，得出自己的结论。