حين يلتئم شمل هذين العاشقين السابقين بعد سنوات، هو كممثل بارع وهي كمنتجة وثائقيّة، يتّضح أنّ ذكرى انفصالهما المؤلمة لم تبرح ذهنيهما.

حين يلتئم شمل هذين العاشقين السابقين بعد سنوات، هو كممثل بارع وهي كمنتجة وثائقيّة، يتّضح أنّ ذكرى انفصالهما المؤلمة لم تبرح ذهنيهما.

該劇講述了年少時結下惡緣黯然分離的男女主人公，長大後以目中無人的甲方頂級明星申俊英（金宇彬飾）和卑微勢利的乙方製作人盧乙（裴秀智 飾）身份再度相遇，從而展開的愛情故事。此劇集是近年繼《太陽的後裔》成為KBS第二部於播映前全部完成製作的劇集。

充满正义感的纪录片编导鲁乙在一次揭露财阀腐败的事件中，被对方告上法庭，并因此名誉扫地，成为了人们眼中卑鄙又势利的小人。正当鲁乙陷入人生绝境时，高中时结下恶缘的初恋、如今的顶级韩流明星申晙暎重新出现在她的生活中。上一代人的纠葛、年少时的误会、如今看似如水火的对立关系全部浮出水面，申晙暎和鲁乙跨越重重阻碍，在与恶势力斗争的同时，谱出一段纯美的恋情。

分手几年后，无法忘记那段痛苦经历的二人以顶级韩流明星和纪录片导演的身份再度相逢。

Pořád se ještě nepřenesli přes svůj bolestivý rozchod. O několik let později se setkávají jako známý herec a producentka dokumentárních filmů.

To tidligere elskende, der stadig har mindet om deres smertefulde brud i frisk erindring, genforenes år senere som en populær skuespiller og en dokumentarfilmproducer.

Twee ex-geliefden ontmoeten elkaar na jaren weer als topacteur en documentaireproducent. Hun pijnlijke breuk ligt nog vers in het geheugen.

Twee ex-geliefden ontmoeten elkaar na jaren weer als topacteur en documentaireproducent. Hun pijnlijke breuk ligt nog vers in het geheugen.

The memory of their painful breakup still fresh in their minds, two former lovers reunite years later as a top actor and a documentary producer.

Muisto kivuliaasta erosta kirvelee yhä vuosienkin jälkeen, kun huippunäyttelijä ja dokumenttituottaja tapaavat uudelleen.

Sin Jun Yeong et No Eul se sont rencontrés durant leur enfance alors qu'ils étaient encore au lycée, mais tous deux se perdent de vue à la suite d'un évènement tragique. En effet, après avoir perdu leur père victime d'un accident de la route avec délit de fuite, No Eul et son jeune frère se retrouvent poursuivis par des usuriers les tenant comme responsables des dettes contractées par ce dernier avant sa mort, et c'est ainsi que tous deux finissent par disparaître sans laisser de traces.

Désormais adultes, malgré les sacrifices consentis par sa mère pour faire de lui un honorable procureur, Jun Yeong est devenu une personnalité adulée et très médiatisée, dotée cependant d'un caractère arrogant, capricieux et hautain. No Eul quant à elle est une productrice et réalisatrice de documentaires peu recommandable car connue de tous comme étant matérialiste et extrêmement vénale.

Alors que celle-ci se trouve sur le point de perdre son travail pour avoir une énième fois fait preuve d'un manque d'éthique, et que lui découvre souffrir d'une maladie incurable réduisant de manière conséquente sa durée de vie, il accepte alors de participer à un documentaire dans le but d'aider No Eul à gagner de l'argent de manière honorable et se refaire une réputation dans le milieu. Mais tous deux pourront-ils profiter de cette occasion pour retrouver leur relation d'antan ? Comment Jun Yeong réagira-t-il en découvrant le thème de ce documentaire : "Que feriez-vous s'il ne vous restait plus que quelque temps à vivre ?" Et qu'adviendra-t-il quand à cela viendra se mêler de lourds secrets du passé ?

ახალგაზრდა ლამაზი ქალი ცნობილი პროდიუსერი და რეჟისორია. მის პროექტებს შორის არის ათობით ბრწყინვალე დოკუმენტური ფილმი შოუბიზნესის ყველაზე ნათელი ვარსკვლავების ცხოვრებისა და ბედის შესახებ. მის საბარათე ინდექსში ბევრი ცნობილი სახეა, მაგრამ ის ირჩევს ერთ-ერთ ყველაზე პოპულარულ მომღერალს და მსახიობს. არჩევანის გაკეთების შემდეგ ის ხვდება, რომ ამ კაცს დიდი ხანია იცნობს. უფრო მეტიც, ერთხელ ის იყო მისი პირველი სიყვარული.

წარსულში, ბავშვობიდან ნაცნობები, დიდ დროს ატარებდნენ ერთად - სწავლობდნენ, დადიოდნენ, სამყაროს თავისთვის აღმოაჩინეს. მაგრამ ახლა ისინი გახდნენ ზრდასრულები - ცნობილი მომღერალი, რომელიც ყველას ზემოდან უყურებს და რეჟისორი, რომელმაც იცის საკუთარი ღირებულება, რაზეც შეიძლება იყოს დამოკიდებული კარიერა და შემდგომი წარმატება. მათ შორის უნებურად გადაულახავი კედელი გაჩნდა.

Jahre nach ihrer schmerzhaften Trennung sehen sich die einstigen Liebenden wieder. Er ist inzwischen ein Schauspielstar und sie eine Dokumentarfilm-Produzentin.

Jahre nach ihrer schmerzhaften Trennung sehen sich die einstigen Liebenden wieder. Er ist inzwischen ein Schauspielstar und sie eine Dokumentarfilm-Produzentin.

Jahre nach ihrer schmerzhaften Trennung sehen sich die einstigen Liebenden wieder. Er ist inzwischen ein Schauspielstar und sie eine Dokumentarfilm-Produzentin.

Οι Sin Joon Young και No Eul ήταν ερωτευμένοι στα νιάτα τους. Όμως οι ανεξέλεγκτες περιστάσεις τους χώρισαν και πήραν διαφορετικούς δρόμους. Ο Joon Young είναι πλέον σούπερ σταρ, ηθοποιός και τραγουδιστής, ενώ η No Eul έγινε παραγωγός-σκηνοθέτης ντοκιμαντέρ. Όταν η μοίρα τους φέρνει ξανά κοντά αρκετά χρόνια αργότερα, ο Joon Young ανακαλύπτει ότι η No Eul είναι τώρα ένα πολύ διαφορετικό άτομο από ό,τι θυμόταν.

Memori perpisahan penuh luka masih segar di benak dua mantan kekasih. Beberapa tahun kemudian, keduanya bertemu sebagai aktor papan atas dan produser film dokumenter.

Il ricordo della loro rottura in gioventù ancora brucia quando un uomo e una donna si ritrovano anni dopo: lui è un attore affermato e lei una produttrice di documentari.

《함부로 애틋하게》는 KBS2에서 2016년 7월 6일부터 2016년 9월 8일까지 방영하였고, 2016년 첫번째 사전 제작 드라마인 '태양의 후예'에 이어, 두번째 사전 제작 드라마로 기획한 KBS 특별기획 드라마이다.

Dua bekas kekasih bertemu semula bertahun kemudian sebagai aktor popular dan penerbit dokumentari dengan memori perpisahan yang menyakitkan masih segar di ingatan mereka.

Dua bekas kekasih bertemu semula bertahun kemudian sebagai aktor popular dan penerbit dokumentari dengan memori perpisahan yang menyakitkan masih segar di ingatan mereka.

Kiedy po latach spotykają się ponownie jako rozchwytywany aktor i producentka filmów dokumentalnych, okazuje się, że wciąż dręczą ich wspomnienia bolesnego rozstania.

Sin Joon Young e No Eul, na época de ensino médio, eram inseparáveis e estavam apaixonados um pelo outro, mas algumas coisas os separaram conforme foram crescendo e cada um seguiu seu próprio caminho. Joon Young agora é um ator famoso e cantor, e No Eul se tornou diretora de documentários. Quando seus caminhos se cruzam novamente após muitos anos, Joon Young descobre que No Eul agora é uma pessoa muito diferente do que ele se lembrava, alguém materialista que faz de tudo para estar sempre à frente.

Com a memória do doloroso final da sua relação ainda viva, dois antigos amantes reencontram-se anos depois, ele agora uma superestrela, e ela produtora de documentários.

Amintirea despărțirii lor dureroase le este încă vie când cei doi foști iubiți se întâlnesc după trecerea anilor: el, actor celebru, ea, producător de documentare.

Когда Чун-ен и Но-ыль были детьми, жизнь разделила их, но спустя годы они вновь встретились. Чун-ен стал известным актером и певцом, а Но-ыль — продюсером документальных телепередач.

La gente cambia, ¿pero, puede adaptarse el corazón? Shin Joon Young y No Eul eran inseparables y estaban muy enamorados en su adolescencia. Pero circunstancias no controlables los separaron y tomaron diferentes rumbos. Joon Young es ahora una súper estrella de la actuación y cantante, mientras que No Eul se convirtió en una productora y directora de documentales. Cuando sus caminos se cruzan de nuevo años más tarde, Joon Young descubre que Eul No es ahora una persona muy diferente de la que recordaba: materialista y dispuesta a hacer cualquier cosa para salir adelante. ¿Hay alguna esperanza para Joon Young y No Eul de reavivar su relación pasada?

La herida de su dolorosa separación aún no se ha cerrado. Años más tarde vuelven a encontrarse: él es un famoso actor y ella es una productora de documentales.

Ett före detta par som fortfarande minns sitt smärtsamma uppbrott träffas på nytt när en av dem blivit en välkänd skådespelare och den andra en dokumentärproducent.

เรื่องราวของคน 2 คน ที่คนหนึ่งกลายเป็นซูเปอร์สตาร์ชื่อดัง “ชินจุนยอง” (คิมอูบิน) และอีกคนกลายเป็นโปรดิวเซอร์สาวรายการสารคดีอย่าง “โนอึล” (แพซูจี) ที่ต้องตามตื๊อซูเปอร์สตาร์หนุ่มให้ไปถ่ายรายการสารคดีเพื่อที่เธอจะได้นำเงินมาใช้หนี้ให้น้องชาย แต่ที่ไหนได้ เขากลับไล่เธออย่างไม่ไยดี แถมยังชอบจมปลักอยู่กับอดีตที่ผ่านมา เพราะเขานั้นชอบโนอึลมาตั้งแต่สมัยเรียนแล้ว ด้วยความเข้าใจผิดที่เห็นโนอึลอยู่บนสะพานแม่น้ำฮัน ทำให้จุนยองคิดว่าโนอึลน้อยใจ จะคิดสั้นฆ่าตัวตายเพราะเขาไม่ยอมไปถ่ายรายการสารคดี เขาจึงตกปากรับคำถึงได้รู้ว่าตัวเองโดนหลอก เขาได้รุกจีบโนอึล แต่เธอกลับตอบกลับด้วยท่าทีที่ไม่เป็นมิตรจนโดนไล่ออก จุนยองเห็นทีจะไม่ได้การจึงจะไปลาออกด้วย เรื่องราววุ่นวายของซูเปอร์สตาร์กับโปรดิวเซอร์สาวยังคงดำเนินต่อไป พร้อมกับปมที่เป็นปัญหาในใจของเขาทั้งคู่ พวกเขาจะเอาชนะมันได้หรือไม่

Yaşadıkları acı verici ayrılığın anıları hâlâ taze olan iki eski âşık, yıllar sonra tekrar bir araya gelir. Biri birinci sınıf bir aktör diğeri ise belgesel yapımcısıdır.

Популярний актор та співак (Кім У Бін) дає інтерв'ю для програми продюсера. Розумний, кмітливий, вміє жартувати, гордий, завжди досягає свого, з відпадним тілом, одним словом сексі. Всі його люблять, однак інтерв'юерка (Сюзі) вкрай незадоволена нахабною поведінкою зірки, намагається довести інтерв'ю до кінця, та цей красень відбирає у неї дар мови сказавши: "Давай зустрічатися на три місяці?". До чого приведуть ці слова? До нестримного захоплення чи все ж до нестримного кохання?

Với ký ức về cuộc chia tay đau lòng vẫn hiện hữu trong tâm trí, hai người yêu cũ tái hợp nhiều năm sau đó với tư cách là diễn viên hàng đầu và nhà sản xuất phim tài liệu.