むやみに切なく: シーズン1 - I Lost My Job and Got Dumped (2016) - (S1E5) - 翻译 — The Movie Database (TMDB)

翻译 38

丹麦语 (da-DK)
Name	Afsnit 5
Overview	—

乌克兰语 (uk-UA)
Name	Серія 5
Overview	—

俄语 (ru-RU)
Name	Эпизод 5
Overview	—

印地语 (hi-IN)
Name	Episode 5
Overview	—

印尼语 (id-ID)
Name	Episode 5
Overview	Eul mengambil risiko dipecat dari kru film dokumenter. Kemudian, dengan setengah bercanda ia mengakui perasaannya kepada Hyeon-u.

土耳其语 (tr-TR)
Name	5. Bölüm
Overview	Eul, belgesel ekibinden kovulma riskini göze alır. Daha sonra, Hyeon-u'ya karşı duygularını yarı şaka yarı ciddi itiraf eder.

希伯来语 (he-IL)
Name	פרק 5
Overview	—

德语 (de-DE)
Name	Episode 5
Overview	Eul riskiert ihre Entlassung aus dem Dokumentarteam. Einige Zeit später gesteht sie Hyeon-u als vermeintlichen Scherz ihre Gefühle.

德语 (de-AT)
Name	Episode 5
Overview	Eul riskiert ihre Entlassung aus dem Dokumentarteam. Einige Zeit später gesteht sie Hyeon-u als vermeintlichen Scherz ihre Gefühle.

德语 (de-CH)
Name	Episode 5
Overview	Eul riskiert ihre Entlassung aus dem Dokumentarteam. Einige Zeit später gesteht sie Hyeon-u als vermeintlichen Scherz ihre Gefühle.

意大利语 (it-IT)
Name	Episodio 5
Overview	—

捷克语 (cs-CZ)
Name	5. epizoda
Overview	—

日语 (ja-JP)
Name	第5話
Overview	—

朝鲜语 (ko-KR)
Name	에피소드 5
Overview	—

格鲁吉亚语 (ka-GE)
Name	Episode 5
Overview	—

汉语 (zh-TW)
Name	第 5 集
Overview	—

汉语 (zh-CN)
Name	两个求婚
Overview	鲁乙可能因为自己的行为而被纪录片摄制组开除。后来，她半开玩笑地向宪宇表白了感情。

汉语 (zh-SG)
Name	第 5 集
Overview	鲁乙可能因为自己的行为而被纪录片摄制组开除。后来，她半开玩笑地向宪宇表白了感情。

法语 (fr-FR)
Name	Épisode 5
Overview	Eul prend le risque de se faire renvoyer de la production du documentaire. Plus tard, elle avoue, en plaisantant à moitié, ses sentiments à Hyeon-u.

波兰语 (pl-PL)
Name	Odcinek 5
Overview	—

波斯语 (fa-IR)
Name	‫قسمت 5
Overview	—

泰语 (th-TH)
Name	Episode 5
Overview	โนอึลทำให้ตัวเองเสี่ยงที่จะโดนไล่ออกจากทีมสารคดี ต่อมาเธอได้สารภาพความรู้สึกต่อฮยอนอูแบบทีเล่นทีจริง

现代希腊语 (el-GR)
Name	Επεισόδιο 5
Overview	—

瑞典语 (sv-SE)
Name	Avsnitt 5
Overview	Eul riskerar att få sparken från dokumentärteamet. Lite senare bekänner hon – halvt på skämt, halvt på allvar – sina känslor för Hyeon-u.

罗马尼亚语 (ro-RO)
Name	Episodul 5
Overview	—

芬兰语 (fi-FI)
Name	Jakso 5
Overview	—

英语 (en-US)
Name	I Lost My Job and Got Dumped
Overview	Eul puts herself at risk of getting fired from the documentary crew. Later, she half-jokingly confesses her feelings to Hyeon-u.

荷兰语 (nl-NL)
Name	Aflevering 5
Overview	—

荷兰语 (nl-BE)
Name	Aflevering 5
Overview	—

葡萄牙语 (pt-BR)
Name	Episódio 5
Overview	Sin Joon Young e No Eul, na época de ensino médio, eram inseparáveis e estavam apaixonados um pelo outro, mas algumas coisas os separaram conforme foram crescendo e cada um seguiu seu próprio caminho.

葡萄牙语 (pt-PT)
Name	Episódio 5
Overview	—

西班牙语 (es-ES)
Name	Episodio 5
Overview	—

西班牙语 (es-MX)
Name	Episodio 5
Overview	—

越南语 (vi-VN)
Name	Episode 5
Overview	Eul tự khiến cô có nguy cơ bị sa thải khỏi đoàn làm phim tài liệu. Sau đó, cô nửa đùa nửa thật thú nhận tình cảm của mình với Hyeon U.

阿拉伯语 (ar-SA)
Name	الحلقة 5
Overview	تُعرّض "يول" نفسها لخطر الطرد من طاقم عمل الفيلم الوثائقيّ. ولاحقًا، تعترف بمشاعرها لـ"هيون يو" متصنّعةً المُزاح.

阿拉伯语 (ar-AE)
Name	الحلقة 5
Overview	تُعرّض "يول" نفسها لخطر الطرد من طاقم عمل الفيلم الوثائقيّ. ولاحقًا، تعترف بمشاعرها لـ"هيون يو" متصنّعةً المُزاح.

马来语 (ms-MY)
Name	Episode 5
Overview	Eul mengambil risiko dipecat daripada kru dokumentari. Kemudian, dalam nada separuh lawak, dia meluahkan perasaannya kepada Hyeon-u.

马来语 (ms-SG)
Name	Episode 5
Overview	Eul mengambil risiko dipecat daripada kru dokumentari. Kemudian, dalam nada separuh lawak, dia meluahkan perasaannya kepada Hyeon-u.