تلوم "ليا" "ريتشيل" حين تفشل خطتها لإصلاح شاحنة "لوك"، وتكشف "ميشيل" عن مشاعرها لـ "جون" بشكل إبداعي، وتتمرد "إيفا" ضد أمها الصارمة.

يسدي السيد "تي" نصيحة فظّة لوالدة "إيفا"، ويعاني "جون" و "ميشيل" من فهم كل منهما للآخر، وتعيق مسؤوليات الأسرة تأليف "ماري" للأغنية.

تتلقى "ريتشيل" عرضًا مفاجئًا من شركة تسجيلات، ويجد "جود" صعوبة في العمل مع "كلارا"، ويعبّر "لوك" عن رأيه بصراحة في مقابلة شخصية.

يوافق "جون" على كتابة أغنية بوب لمسابقة الرقص التي تشارك بها "ميشيل"، ولدى "ريتشيل" معجب سري، ويخشى "أيزيك" التأثير السيئ على أخيه.

يتخذ "أيزيك" تدابير صارمة لإبعاد "تالي" عن فرقة "لوست آند فاوند" وتتسبب في إيذاء "ماري" ويتلقى "جون" و "ميشيل" نصيحة سيئة من أصدقائهما.

تتطلب مسابقة تبديل إحدى عضوات فريق الفتيات بأحد أعضاء فريق الفتيان، ويُجري "جود" تجربة أداء إعلان ضاربًا بنصيحة "باركر" عرض الحائط.

تُثني "أنابيل" على موهبة "نيت" في تأليف نغمات للهاتف تطابق شخصية المرء، ويؤدي التفكير في "تالي" إلى تشتت تركيز "ماري" أثناء تجربة أداء مهمة.

تحاول "ليا" إثارة غيرة "لوك"، وينتج عن تسريب "ريتشيل" لأغنيتها عبر الإنترنت رد فعل مفاجئ من شركة التسجيلات ويقلق "جون" بشأن "كلارا".

تلتمس "إيفا" النصح من "جود" حين تاقت لأول قبلة لها وتتأقلم "ريتشيل" مع طبيعة صديقتها الجديدة ويطلب "لوك" من "ثيو" أن يشغله عن "ليا".

ترسم "أنابيل" خطة لإعادة الانسجام بين صفوف فرقة الفتيات، وحين تحاول "ماري" إدخال البهجة على "أيزيك" في عيد ميلاده، يدلي لها باعتراف.

يستمد "جون" الإلهام من تجربة مؤلمة لمساعدة "كلارا" عندما تنهار تحت الضغط الذي تعاني منه جراء عملها، بينما تجرب "إيفا" مظهرًا جديدًا.

يتصرف "ثيو" بغرابة حين تصل إلى "ماغي" أخبار سارة، ويُبعد "جون" "ميشيل" لاقتناعه أنه جعل الأمور أسوأ لـ "كلارا"، ويفاجئ "لوك" "ليا".