Tandy & Tyrone schreiten für ihre Verstorbenen zur Tat.

탠디가 아빠를, 타이론이 형을 잃은 지 8년째 되는 날, 두 사람은 복수의 순간을 준비한다.

Na ôsme výročie straty ich milovaných, Tandy aj Tyrone majú na dosah dosiahnutie spravodlivosti pre nespravodlivé smrti.

Tandy y Melissa se preparan para conmemorar el octavo aniversario de la muerte de Nathan con su tradición conmemorativa anual. Cuando Tandy obtiene una información clave sobre su padre, utiliza este día para intentar y finalmente borrar el nombre de su padre. Mientras tanto, los padres de Tyrone prefieren no marcar el día en que falleció Billy, pero la necesidad de Tyrone de mantener viva la memoria de Billy causa conflicto entre los tres. Decidir hoy es el día en que obtiene una confesión de Det. Connors, Tyrone va a Det. O'Reilly por ayuda.

Tandy y Melissa se preparan para conmemorar el octavo aniversario de la muerte de Nathan con su tradición conmemorativa anual. Cuando Tandy obtiene una información clave sobre su padre, utiliza este día para intentar y finalmente borrar el nombre de su padre. Mientras tanto, los padres de Tyrone prefieren no marcar el día en que falleció Billy, pero la necesidad de Tyrone de mantener viva la memoria de Billy causa conflicto entre los tres. Decidir hoy es el día en que obtiene una confesión de Det. Connors, Tyrone va a Det. O'Reilly por ayuda.

Tandy et Tyrone font tout pour blanchir leurs proches.

Η Tandy και η Melissa ετοιμάζονται για την 8η επέτειο από τον θάνατο του Nathan με το ετήσιο μνημόσυνο.

Tandy en Melissa bereiden zich voor op de 8e verjaardag van het overlijden van Nathan met hun jaarlijkse herdenkingstraditie. Wanneer Tandy belangrijke informatie te horen krijgt, gebruikt ze deze dag om de naam van haar vader te zuiveren. Ondertussen geven de ouders van Tyrone er de voorkeur aan de dag waarop Billy is gestorven niet specifiek te gedenken, maar de behoefte van Tyrone om Billy's herinnering levend te houden, veroorzaakt conflicten tussen de drie. Tyrone wil een bekentenis krijgen van Connors en gaat naar O’Reilly voor hulp.

Tandy and Melissa prepare to commemorate the 8th anniversary of Nathan’s passing with their annual memorial tradition. When Tandy gets a key piece of information regarding her father, she uses this day to try and finally clear her father’s name. Meanwhile, Tyrone’s parents prefer not to mark the day Billy passed, but Tyrone’s need to keep Billy’s memory alive causes conflict among the three. Deciding today is the day he gets a confession out of Det. Connors, Tyrone goes to Det. O’Reilly for help.

Tandy i Tyrone wspominają straconych bliskich.

No aniversário da explosão da Roxxon, Ty e Tandy relembram de forma inesperada aqueles que tanto amavam.