Discuss Thou Shalt Not Kill
Discuss → TV Shows → Thou Shalt Not Kill → Content Issues
Reported Problem for Season 3
posted by The Night's WatchSTAFFMOD on August 11, 2019 at 7:12 AM
Item: Season 3
Language: en-US
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Please remove season 3 from this series. According to the Italian Wikipedia and Raiplay site there doesn't exist a season 3 for this TV-show. Season 1 and Season 2 (part 1 and 2) is the right order.
https://it.wikipedia.org/wiki/Episodi_di_Non_uccidere_(seconda_stagione)
Reply by ryx
on September 2, 2019 at 6:47 AM
In france and germany this tv show is/was aired on arte with three seasons (example: https://www.fernsehserien.de/die-toten-von-turin/episodenguide). Episode 11 & 12 are still online now (https://www.arte.tv/de/videos/086179-011-A/die-toten-von-turin-staffel-3-11-12/ , see there for link to next episode) ... Any way to add this fact correctly and according to the rules?
Reply by Banana
on September 2, 2019 at 7:04 AM
@ryx You can you an episode group (alternative order) for the Arte seasons: https://www.themoviedb.org/tv/66181-non-uccidere/edit?active_nav_item=episode_groups
Reply by ryx
on September 2, 2019 at 7:59 AM
I gave it a try ... but I don't completly understand the system ... (i don't know if they reedited the series for the france/german version). The episodes don't carry an own title. They of course have different first airing dates as the synchronisation takes its time. So series 1 is aired first in 2017 on arte, series 2 in 2018, series 3 in 2019.
Reply by The Night's Watch
on September 2, 2019 at 8:03 AM
The German and French adaptations are exclusive to ARTE as far as I know. They didn’t change the length of the episodes. The only thing that was changed was the amount of episodes in season 2. Normally season 2 consists of 24 episodes but the ARTE version has 12 episodes. To make up for this difference ARTE created a third season in which the second part of season 2 resides (12 episodes). If I recall correctly, you will be able to check this on the ARTE site.
Reply by ryx
on September 2, 2019 at 8:13 AM
the information on arte is mostly offline now, only the link i posted before is still online for a few days; but the information on https://www.fernsehserien.de shows the structure used on Arte.
Reply by ryx
on September 2, 2019 at 8:30 AM
ok, after some tests: I would expect, something like:
https://www.themoviedb.org/tv/66181/season/3/episode/9
should work, but it doesn't ... on the other way,
https://www.themoviedb.org/tv/66181/season/2/episode/9
does.
Anything to change here for making this work for french, german and other people asking for information about episode 9 of season 3 of the arte tv show?
Reply by Banana
on September 2, 2019 at 5:41 PM
It doesn't change the original order. But you can see the episodes on the website here: https://i.imgur.com/deMHqNn.jpg the alternative orders are also available for API users.
Reply by ryx
on September 8, 2019 at 8:02 AM
thanks! So if asking for season 3 episode 9 works via api, that's fine; from my point of view this thread can be closed.