Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
机灵神探猫 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
邦卡猫(Bonkers)是美国迪士尼公司从1993年开始播出的系列动画片。电视系列剧曾经在中央电视台电影频道播出过。 记得片头曲特别“热闹”,还有只兔子常被吓得四分五裂~ 邦克斯.T.博卡特是一位即将出道的卡通明星。在工作室解雇他之后,直至与洛杉矶警察局共事后,邦克斯才有了出路。与不情愿的侦探幸运的皮克尔合作,邦克斯成为第一个卡通警察。为保护好莱坞的安全,他们一起面对人类和卡通的坏人。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bonkers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bonkers is an animated American television series that aired from September 4, 1993 to August 24, 1995 in first-run syndication. The syndicated run was available both separately, and as part of The Disney Afternoon. The show was last seen on Toon Disney, but was taken off the schedule in late 2004. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kahjokatti |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kahjokatti on hiipuva piirretty tähti. Saatuaan studiolta potkut hän on vailla suuntaa, kunnes törmää tilaisuuteen työskennellä LAPD:ssa. Kahjokatista tulee ensimmäinen piirretty poliisi, ja hän saa parikseen vastahakoisen ihmisetsivän. Yhdessä he kohtaavat sekä ihmisroistoja että piirrettyjä pahiksia, kun yrittävät pitää Hollywoodin turvallisena. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bonkers est policier à la division Toon du département de police d'Hollywood, et il traque sans relâche les criminels de cartoon avec son coéquipier Lucky Piquel. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bonkers – Der listige Luchs von Hollywood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Was! Kaum ist Bonkers ein richtiger Star in der Schauspielbranche, schon werden er und seine Freunde von seinem Chef gefeuert – Der Grund war, dass die Leute mehr Kampffilme sehen wollten – Traurig zogen sie von dannen, doch am selben Abend hatte Bonkers einen Dieb gefasst, obwohl er es gar nicht wollte – Und so wurde er zum Polizisten von Offizier Kanifki ernannt – Der bereits jahrelang angestellte Polizist Lucky Picuel bekam einen neuen Partner, und es war kein anderer als Bonkers – Zuerst hatte Lucky mit ihm Probleme, doch dann wurden sie noch die besten Freunde und lösten bis jetzt jeden Fall. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μπόνκερς |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο ομώνυμος πρωταγωνιστής είναι ένας χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων, που από διάσημος ηθοποιός του κινηματογράφου βρίσκεται ξαφνικά άνεργος. Χάρη σε μια σειρά από συμπτώσεις, προσλαμβάνεται από την αστυνομία του Χόλιγουντ. Η σειρά λοιπόν παρακολουθεί τις τρελές περιπέτειες του ως βοηθού αστυνομικού, στην προσπάθεια να επιβάλλει το νόμο και να εξιχνιάσει εγκλήματα που αφορούν ανθρώπους ή cartoons, μαζί με τον συνεργάτη του αστυνομικό Λάκι Πίκελ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בונקרס |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בונקרס, דמות מצוירת מובטלת, מצטרף למשטרת הוליווד ועוזר לשותפיו לתפוס פושעים מצוירים. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Bonkers - Gatto combinaguai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bonkers D. Bobcat, una lince rossa antropomorfa star dei cartoni animati, viene licenziato perché i suoi film non riscuotono più il successo di un tempo. Ritrovatosi disoccupato, Bonkers salva accidentalmente Paperino da un tentativo di rapina, e viene premiato con un posto di lavoro nella divisione della polizia di Los Angeles dedicata ai cartoni, vivendo buffe e divertenti avventure prima in coppia con Lucky Piquel (rude poliziotto dotato di una profonda avversione per i cartoni) e poi con la giovane e bella poliziotta Miranda Wright. Oltre ai due poliziotti, Bonkers è affiancato, nelle sue indagini, dai suoi amici ed ex colleghi di lavoro tra cui Smontabile (coniglio antropomorfo che lavora come stuntman), la cerva Cerbiatto (della quale è innamorato) e il suo animaletto da compagnia Trombetta. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Bonkers: De Astro a Tira |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bonkers T. Bobcat é um astro desenho, mas o estúdio em que ele trabalha o manda embora. Bonkers fica sem direção, até que consegue uma oportunidade para trabalhar na polícia. Fazendo dupla com o detetive, Lucky Piquel, ele se torna o primeiro desenho policial. Juntos, eles encaram vilões humanos e desenhos para proteger Hollywood. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Чокнутый |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Антропоморфный рыжий рысь Чокнутый Рыжая Рысь — популярная мультяшная кинозвезда. Согласно легенде мира «Чокнутого», он снимался в мультсериале «He’s Bonkers» (реальный мультсериал с участием этого персонажа, который был частью передачи Raw Toonage). Затем Чокнутый ушёл из шоу-бизнеса и стал полицейским. Его назначили стажёром у детектива Счастливчика Пикеля, мрачного и сварливого человека, ненавидящего мультяшек (возможно, прототипом послужил Эдди Валиант из «Кто подставил кролика Роджера»). На протяжении всего сериала оба работали вместе, раскрывая преступления в Голливуде, штат Калифорния. После нескольких лет работы с Чокнутым, Пикеля перевели в Вашингтон, округ Колумбия, работать в ФБР. Чокнутому назначили нового напарника, привлекательного сержанта Миранду Райт, которая тоже является человеком, но, в отличие от Счастливчика, она более терпелива и снисходительна к проделкам Чокнутого. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las desventuras animadas de Bonkers D. Bobcat y su compañero Lucky Piquel. |
|