Ismerkedjünk meg Gerrald Durrell zoologóus, íróval és a kicsiny családjával! Az angol sorozat a család Korfun töltött éveit dolgozza fel, Durrell Korfu-trilógiája alapján. 1935-ben járunk, az angliai Bournemouth városában, valahol a kertvárosi övezetben és a Durrell-család házában, ahol megismerjük a főszereplőnket, a negyvenes éveiben járó Louisa Durrellt, aki épp ebédet készít. Pontban egykor leküld egy kis lélekmelegítő italt is, ami mázli, mert egy komoly hívást kap, kisfia, Gerrald miatt. Irány a fiúiskola, a kis Gerry büntetésben van. Tajtékozva rohannak az igazgatóhoz, aki megvesszőzte a gyereket, Lujza teljesen kiakadt, egy normális társadalomban az igazgatót büntetnék meg! A büntit azért kapta, mert a suli patkányait eteti tanórák helyett. Lujza a fiát védi, inkább etesse azokat, mint a hülye kölykök kezei közé kerüljön, akik folyton szekálják a gyereket, csak mert más. Az oktatásnak nem a félelemkeltésen kéne alapulnia, de itt ezt bizonyára másképp gondolják. Az igazgatót nem érdekli a nő szófosása, megsértette őt is, lesz szíves levélben bocsánatot kérni. Fenét, inkább vissza se hozza, majd tanítják a majmok! A kicsi Gerry benne van, de szegény anyukája ezt csak úgy mondta. Lujza bosszúból még eltöri a nádpálcát, majd elviharzanak a fiúval, aki arra kíváncsi, ő miért is más, mint a többiek?

Szép napra virradt a Durrell család Korfun, a kicsi Gerry a teknőceivel játszik, Lujza Theot hiányolja mellőle. A társ konferencián van, puhatestűek a téma, de a ganajtúrók úgy általában véve sem kedves téma, ám Gerry legalább érti, hogyan működnek. Lujza nagyot sóhajt, kár hogy az apja nincs itt, de sajnos ő nem rajongott a természetért, vagyis Gerry nem az apjától örökölte az állatimádatát. Érkezik Margó is, két helyes görög fiú kísérte haza, de a lánynak elég ennyi, szerelemről szó se lehet! Pasija bőven lenne, de állása még egy sincs, de Margó szerint inkább Larrynek és Lesnek kéne dolgoznia. Larry fent a szobájában meghallotta, hogy emlegetik, tüntetőleg elkezdett pötyögni a gépén, Les meg a konyhából szól be neki, hogy az írás nem munka! De igen is az, kemény fáradtságos meló, hogy bizonyítsa tehetségét, még fel is olvas a készülő történetéből. Lukrécia és Les kihozza egy kosárban az ebédet, de a kaja Alexiáé lesz. Lukrécia szerint Les a legjobb gyerek, Lujza nem kivételez egyikükkel sem, az angoloknál ez nem szokás. Les szerencsés, neki ott a lány, Larrynek egy bizonyos Nancy, anyut pedig még hagyjuk ki a felsorolásból, pedig Larry biztos tudna mondani pár partiképes jelöltet. Les elindul a barátnőjéhez egy rózsaszínű bicajon, Alexiáé lesz egyébként, a többiek alig tudják visszafogni a nevetésüket. Gerry horgászni indul, anyus pedig szépre sminkeli magát, biztos randizni megy.

Csúnya veszekedéssel indítjuk az epizódot, Les és Anyu pöröl, mindenki menekül előlük. Az ok egész egyszerűen annyi, hogy Les boldogtalansága túlságosan is nyomasztó a családnak. Később Lujza már Florence-nál beszéli ki a fiát, miközben összetakarítják a rendelőt. Larry egy mókás kis zsarnok volt 18 évesen, de Les egyszerűen nyomasztó. Szerencsére Margónak végre jól megy a sora, hisz társalkodónő lett a grófnő mellett. Ez jó hír, egy társ mindig jó dolog, nem kicsi célzás Svenre, ám a derék svéd túlságosan is zárkózott Lujzának. Nem számít, küzdjön meg érte!

Nagy a baj, egy bizonyos Hermione néni, Prudence néni és Geoffrey bácsi fogja meglátogatni a családot! Sőt, a táviratukban kijelentették, hogy elvárják, hogy a család hazatérjen Angliába. Senki sem várja őket, sőt, Les javasolja, hogy viselkedjenek borzalmasan, hátha hamarabb elmennek. Még bejöhet, sőt Larry még Gerry miniállatkertjét is bevetné. Margó a kevés hálószobában bízik, viszont a srácoknak feltűnik, hogy anyu túl nyugodt. A kibírhatatlan rokonság ma fog érkezni, de mintha nem is történne semmi lényeges. Minek idegeskedjen, azzal se változna semmi, valóban gyanús. A kölykök viszont takarítsanak ki, tiszta házzal kell fogadni őket, de hirtelen mindenkinek valami elfoglaltsága akad.

Eljött nagy vallomás ideje, Lujza elmondja a srácoknak, hogy férjhez megy Svenhez. Nagyon szerette a néhai Mr. Durrellt, de már 8 éve egyedül van. Les megdöbbenését leszámítva a többiek nagyon örülnek a hírnek. Margó kiköti, hogy csak akkor mehet a menet, ha kikérdezhetik az újdonsült vőlegényt, hisz fordított esetben anyu is ugyanezt tenné az ő jelöltjeikkel. Később Gerry Lukréciának hála rájön arra, hogy még mindig szüksége van állatokra, de ezúttal másoknak is megmutatná őket. Margó hazajött, megvan még a melója a grófnőnél, de sajnos a hölgy túl depressziós, hogy Margó bármi izgalmas eseménynek a részese legyen, még a kertésszel sem tud találkozni. Petridis doktor sem tud rajta segíteni, lelki okai vannak, igaz, azt talán rengeteg vásárlással lehetne tompítani. Lujzák szegények és szegények is maradnak, Svennek sincsen sok pénze. Margó rákérdez, hogy tényleg hozzá akar-e menni, de anyu véleménye reggel óta semmit se változott.