Larry cae peligrosamente enfermo, y le toca a Theo y a su vecino Sven poner sus rudimentarias habilidades médicas a la tarea de salvar su vida. Las preocupaciones de dinero de la familia continúan, pero Spiros les trae buenas noticias de una fuente sorprendente. Gerry se suma a su creciente menagerie, mientras que Margo está emocionalmente herida - pero recibe poca simpatía de Leslie.

Margo se enorgullece de su nuevo trabajo en la cirugía, pero después de un encuentro casual con un recluso, comienza a darse cuenta de dónde reside su mayor talento. Louisa se acerca más a Sven, pero cuando Gerry se hace amiga de un convicto y Leslie comienza a pasar todo su tiempo en los bares locales, ella comienza a sospechar que ha cometido un error al traer a sus hijos a Corfú.

Leslie cae con una mala multitud y termina siendo falsamente acusado de robo a mano armada, lo que lleva a Louisa a tomar medidas desesperadas para salvarlo. Margo admira a un jardinero en la Villa Mavrodaki, el capitán Creech regresa, y la familia se da cuenta de la magnitud de la pasión de Gerry por los animales cuando convierte su dormitorio en un centro de aprendizaje científico.

La familia se enfrenta a la llegada no deseada de una tía dominante, mientras que la novia de Larry también hace una visita - dando al pariente no deseado la oportunidad de expresar su desaprobación de toda la familia. Sven hace una oferta que ayuda a Louisa a lidiar con la adversidad y Margo se enamora - pero Gerry está más preocupado por sus lechuzas recién adquiridas.

La familia se prepara para una celebración, y Margo está decidida a persuadir a la condesa solitaria Mavrodaki para que asista. Sven es puesto a prueba por su familia potencial, pero parece causar una buena impresión. Gerry comienza a cuestionar si mantener a los animales en su zoológico personal es justo, y considera liberarlos en la naturaleza.