Chihiro Komiya ist eigentlich durch Zufall zu einer Maid geworden und trägt auch eine passende Uniform – doch das ist definitiv nicht nach seinem Geschmack. Vor dem Tod seiner Mutter war er ein gewöhnlicher Mittelschüler voller Tatendrang, der gerne Hausarbeiten erledigt hat. Doch nach dem tragischen Vorfall begegnet er seinem Onkel Madoka Taketori, welcher ihm ein Angebot macht: Chihiro kann bei ihm wohnen, wenn er die Hausarbeit erledigt. Er akzeptiert, doch hätte er nie damit gerechnet, dass die Arbeit in einer Maid-Uniform verrichtet werden muss.

Жизнерадостный младшеклассник Комия Тихиро жил вдвоём с матерью, выполняя всю работу по дому, так как девиз его матери гласил: "Кто не работает - тот не ест". После смерти матери парнишка остался без дома и не знал, что ему делать дальше, так как других родственников у него нет. Но тут появляется незнакомец, Такетори Мадока, который представляется братом его матери и предлагает Тихиро жить в своем доме. Поначалу парень отказывается, но, увидев ужасное состояние богатого дома Мадоки, решает там прибраться. Видя такой поворот событий, Мадока предлагает Тихиро остаться у него жить в обмен на выполнение всей работы по дому. Тихиро соглашается на предложение и, как следствие, обнаруживает на себе костюмчик горничной.

Hihiro Komiya es un enérgico estudiante de colegio que vive con su madre. A él se le dan muy bien las tares del hogar, y el lema de su madre es, Sin trabajo, no hay comida. Tras el repentino fallecimiento de su madre, un hombre que dice ser su tío, Madoka Taketori, le invita a vivir con él. Chihiro le rechaza en un principio, pero cuando ve el desastre que tiene por casa, comienza a limpiarla. Entonces, Madoka le ofrece un trato: si va a vivir con él, a cambio el joven se encargará de la limpieza. Chihiro acepta el trato, pero, de repente, se ve vestido como una maid.

After the loss of his mother, Chihiro is left alone. With no known family left, he has to find a way to move on. Things aren’t looking good until a chance encounter with the young and handsome Madoka—who turns out to be his wealthy uncle! Madoka offers him his home and all Chihiro has to do is clean up after the messy, irresponsible man. The problem? This job requires a uniform—a maid outfit!

Опис: Мама завжди говорила Чіхіро, що працювати треба поки молодий, а відпочити можна і на старості. Скоро хлопчик перевірить цей вислів на власному досвіді: після того, як його мати несподівано померла, він залишився зовсім самісінький... а втім, хто цей симпатичний молодий чоловік, що звалився нашому герою на голову? А це Мадока Такаторі - брат матері, відразу визнав племінника і вирішив взяти хлопчину під своє крило.

Dopo la perdita di sua madre, Chihiro viene lasciato solo. Senza una famiglia conosciuta, deve trovare un modo per andare avanti. Le cose non stanno andando bene fino a un incontro casuale con il giovane e affascinante Madoka, che si rivela essere il suo ricco zio! Madoka gli offre la sua casa e tutto ciò che Chihiro deve fare è ripulire l'uomo disordinato e irresponsabile. Il problema? Questo lavoro richiede un'uniforme: un completo da cameriera!

ちょっぴり掃除好きな小学生・小宮千尋は、ある日突然母を亡くしてしまった。身寄りのない千尋に手をさしのべたのは、叔父である鷹取円だった。

そのまま円の豪邸に連れていかれた千尋だったが、あまりのゴミ屋敷っぷりに耐えられず、大掃除を開始!!その姿を見ていた円は、鷹取家の世話になることに反発していた千尋に、ある提案をする。それは、千尋はメイド役を、円は生活環境を提供するというギブアンドテイク案だった!!　円の提案に納得した千尋だったが、渡された制服はフリフリで、お屋敷の汚れは果てしなくて…。

どーなる千尋!?

"想要让他做新娘的男生（！？），NO.1！！

稍微有点喜欢打扫的小学生·小宫千寻，他的母亲某天突然去世。

向失去容身之处的千寻伸出援手的，是他的舅舅鹰取圆。

就这样被带去圆的豪宅的千寻，无法忍受垃圾遍地的宅邸而展开大扫除！！

看到他的样子的圆，对不愿接受鹰取家照顾的千寻提出了一个建议。

那就是，千寻担任女仆的职务，圆则为他提供生活环境，这种Give & Take的提案！！

千寻接受了圆的提议，但交给他的却是轻飘飘的制服，以及脏乱的房屋……。

千寻究竟该何去何从！？"

因為母親去世而孤獨一人的少年、小宮千尋是個家事萬能又充滿精神的小學生。雖然舅舅‧鷹取圓想要收養他，卻被千尋拒絕。但在圓看到千尋全力打掃他那間充滿垃圾的房間的模樣後，給了他一個提議，那就是由千尋負責家中家事換取圓提供生活環境供他居住，並因此獲得千尋的同意而因此成為鷹取家的一員......但他所穿的制服卻竟然是女僕裝。就這樣成為鷹取家「女僕」的千尋究竟要如何面對將來的生活呢？

因為母親去世而孤獨一人的少年、小宮千尋是個家事萬能又充滿精神的小學生。雖然舅舅‧鷹取圓想要收養他，卻被千尋拒絕。但在圓看到千尋全力打掃他那間充滿垃圾的房間的模樣後，給了他一個提議，那就是由千尋負責家中家事換取圓提供生活環境供他居住，並因此獲得千尋的同意而因此成為鷹取家的一員......但他所穿的制服卻竟然是女僕裝。就這樣成為鷹取家「女僕」的千尋究竟要如何面對將來的生活呢？

O anime gira em torno de Chihiro Komiya, um garoto energético da escola primária, que é bom em fazer serviços da casa. Após sua mãe morrer, um homem chamado Madoka Taketori, que diz ser seu tio, aparece e o convida para viver em sua. Chihiro logo, mas quando vê o estado de sujeira da casa de Madoka, ele começa a limpá-la. Então, Madoka, lhe faz outra proposta: que ele venha morar com ele, mas que em troca Chihiro faça o trabalho doméstico da casa. Chihiro aceita o acordo, mas de repente se encontra vestindo um uniforme de maid.

Uczeń podstawówki, Chihiro Komiya, wychowywany do tej pory przez samotną matkę, po jej śmierci zostaje przygarnięty przez osobę podającą się za jego wuja, Madokę Takatoriego. Chłopiec wpierw odrzuca propozycję wspólnego zamieszkania, ale zmienia zdanie po ujrzeniu, jak strasznie zaniedbana jest rezydencja Madoki. Tak się bowiem składa, iż Chihiro ma "małą" obsesję na punkcie porządków, zgadza się więc zamieszkać z wujkiem w zamian za przejęcie obowiązków domowych.

Komiya Chihiro est un jeune garçon doué pour toutes sortes de tâches ménagères. Après le décès soudain de sa mère, il est laissé pour compte et n’a plus de toit. Il fait alors la rencontre de Takatori Madoka, un homme qui prétend être son oncle. Ce dernier lui propose de l’aider en l’hébergeant chez lui . Chihiro refuse d’abord son offre, mais découvrant l’état désastreux de la maison de Madoka, décide finalement d’y habiter pour la nettoyer de fond en comble.

청소를 좋아하는 초등학생 코미야 치히로는 어느 날 갑자기 어머니를 여읜다. 그런 치히로에게 삼촌인 타카토리 마도카는 도움의 손길을 내미는데...

마도카의 호화 저택에 가게 된 치히로.

그러나 쓰레기장 같은 집을 본 치히로는

청소를 하고 싶어졌다.

그가 청소하는 모습을 지켜본 삼촌.

얻어먹기만 하는 건 싫다는 치히로에게, 그는 기브 앤 테이크 제안을 한다.

그것은 바로 치히로는 메이드 의상을 입고 저택을 청소하는 대신,

마도카는 치히로에게 살 곳을 제공하는 것이었는데…

호화 저택에서 메이드를 하게 된 치히로의 운명은!?