Pan de Peace! (2016)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
面包带来和平! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"“请成为我的‘面包友’吧!” 小南今天开始就是高中生了。吃着早餐最喜欢的面包,开始了最棒的一天。 和同班的“面包友”在一起的她,每天都十分开心!美味、可爱而又轻飘飘的面包喜剧!" |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
麵包與和平! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述了南、優、冬美、乃亞四名喜歡麵包的高中生開心度過每一天的輕鬆日常故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pan de Peace! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The "cute and soft bread four-panel manga" centers around Minami, an air-headed girl who is starting high school and who loves eating bread for breakfast. Baked goods bring happiness everyday to her and her classmates the reliable Yuu, the pastry-baking Fuyumi, and the independent Noa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Pan de Peace ! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Minami Tani est une lycéenne qui adore tout ce qui touche au monde de la boulangerie. Avec ses amies, Yû, Fuyumi et Noa, elle nous entraîne dans ses aventures pleines de pains, de sandwichs et autres viennoiseries. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Pan de Peace! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Minami und ihre Freunde Yuu, Fuyumi und Noa lieben alles, was gebacken ist. Die vier sind gerade erst frisch auf die Oberschule gewechselt und sie alle haben ihre Vorlieben und Eigenschaften: Die manchmal etwas dusselige Minami liebt es, Brot zum Frühstück zu essen. Yuu ist eine sehr zuverlässige Person, Fuyumi macht für ihr Leben gerne Pasteten und Noa ist sehr selbstständig. Was werden die Freundinnen alles erleben? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Pan de Peace! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Minami ha appena iniziato il liceo, è un po' svampita ma adora mangiare pane per colazione. Tutti i prodotti da forno sono motivo di quotidiana gioia tanto per lei quanto per le compagne di classe: dall'affidabile Yu, all'autonoma Noa e fino alla pasticcera Fuyumi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
パンでPeace! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
빵으로 Peace! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pan de Peace! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Minami Tani zaczyna wesołe szkolne życie w liceum. Dziewczyna nie należy do najbystrzejszych, ale nie sposób odmówić jej uroku. Momentem, na który najbardziej czeka każdego dnia, jest pora drugiego śniadania, kiedy może zjeść różne rodzaje wypieków. Chleby, bułki, ciasta - to właśnie jest tym, co Minami lubi najbardziej. Jak się okazuje, w tym upodobaniu nie jest sama, gdyż jej koleżanki z klasy, Yuu, Fuyumi i Noa, również nie mogą oprzeć się wszelkim wypiekom. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Pan de Peace! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O anime desenrola-se à volta de Minami, uma menina que está a começar o ensino médio e que ama comer pão no café da manhã. Estes produtos de panificação trazem felicidade todos os dias a ela e aos seus colegas de classe Yu, Fuyumi e Noa. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Pan de Peace! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|