Sword and magic rule in the continent of Kuna'ahn. In this continent are three powerful nations: the Holy Kingdom of Amoria, the Kingdom of Ishilfen, and the Kingdom of Vanrodis, which share a delicate balance of power. Should disaster befall any one of the three nations, war would spread throughout the continent. Also residing there is the feared "Evil Dragon" Daganzord, an unstoppable force that leaves nothing but scorched land and destruction wherever he goes. Hiiro's parents, Bairo and Kismitete, joined other sorcerers in a magic ritual ten years ago in an attempt to seal Daganzord, but failed when someone interfered. The ritual would later become known as the "Balbagoa Tragedy." After being rescued by Giruu, young Hiiro set out to learn swordsmanship so that he could avenge his parents.

تجري أحداث الأنمي في قارة يحكمها حد السيف وسحر يُدعى كونان، حيث ميزان القوى بين مملكة أموريا المقدّسة ومملكة إيشيلفين ومملكة فانروديس متقلقل يمكن لأي مأساة تحل على أيٍّ من المملكات أن تسبب الحرب في القارة بأكملها. وهناك قوة أخرى وهي التنين الشرير داغان زوت الذي يعيش هو الآخر في القارة، ولا أحد قوي بما يكفي لإيقافه عن نشر الدمار وحرق الأرض في صحوته.

La historia se desarrolla en un continente regido por la magia y la espada llamado Kunaan en el que el equilibrio de poder entre el Reino Sagrado de Amoria, el Reino de Ishilfen, y el Reino de Vanrodis supone una paz tan frágil e inestable que la más mínima tragedia en alguno de los reinos podría desatar la guerra total en el continente. Otra cuarta fuerza, el dragón maligno Daganzord, reside también en

La storia è ambientata in un continente chiamato Kunaan, retto da un fragile equilibrio tra i tre regni di Amoria, Ishilfen e Vanrodis: equilibrio così instabile che da una qualsiasi disgrazia che dovesse colpire uno dei regni finirebbe per scaturire una guerra totale. Un'altra minaccia per il continente è il drago malvagio Daganzord, che semina distruzione e nessuno riesce a fermare. Due persone, Bairo e Kismitete, si uniscono a un gruppo di maghi per eseguire un rituale con lo scopo di sigillare il drago, ma falliscono, e l'evento finisce per essere ricordato come la "tragedia di Balbagoa". Il figlio dei due, Hiiro, salvato da Giiru, giura vendetta per la morte dei genitori e inizia ad allenarsi con la spada. All'età di 16 anni, intraprende insieme a Giiru un viaggio per uccidere il drago: lungo la strada incontreranno nuovi amici e alleati...

　　故事发生在一个架空的世界之中，邪龙“达钢索德”的频繁现身令整个世界都陷入了危机，魔导士们挺身而出，想要将邪龙封印。锡洛（松冈祯丞 配音）的父母便是其中的两位，不幸的是，封印任务失败了，锡洛就此成为孤儿。这段悲惨的遭遇让锡洛更加坚定了继承双亲遗志的决心，在16岁那一年，他踏上旅途，目标只有一个，就是封印邪龙为父母报仇。

　　一路上，锡洛遇见了形形色色的伙伴们。身世成迷的单纯少女萨拉特（市道真央 配音）、身手矫健特立独行的盗贼艾琳（内田真礼 配音）、成熟稳重身体强壮的麒鲁（楠大典 配音），在这些伙伴们的帮助和支持之下，锡洛在不断的成长着。

在一個被劍與魔法支配的大陸庫娜昂（クナアーン）之上，存在著三個勢均力敵、互相競爭的王國：聖阿蒙利亞（聖アモリア）、伊斯芬（イシルフェン）和沃倫帝斯（ヴァンロディス）。

此大陸正面臨著邪龍「達鋼索德（ダガンゾート）」威脅，少年「錫洛」的雙親巴易洛和可斯米特為了封印這威脅著人類存亡的災禍，於是和一群魔導士啟動封印儀式。但最終卻因為某種未知阻礙而宣告失敗，所有參與者大都死亡或失蹤。當時幼小的錫洛立志為雙親報仇，展開了為期10年的劍術修行，並在16歲那一年踏上了擊退邪龍的旅程，在旅途中錫洛認識了很多志同道合的好友，大家一齊以討伐達鋼索德為目標，不斷前進。

무력과 마법으로 통치되는 쿠나안 대륙-

세 개의 왕가가 아슬아슬한 균형을 이루고 있던 이 대륙에 어느 날 아무도 막을 수 없는 강력한 사룡과 '다간조트'가 나타난다.

바이로를 필두로 마도사들이 다간조트를 봉인하려고 했으나 결국 실패하고 '발바고아의 참극'이 일어나고 만다. 이 비극으로 부모를 잃은 히이로는 16세가 되던 해에 다간조트를 향한 복수와 수련을 위해 길을 떠나는데…

Auf dem Kontinent Kunaaan, welcher von Schwertern und Magie beherrscht wird, existieren drei Königreiche mit einem sehr zerbrechlichen Kräftegleichgewicht, das jederzeit Krieg und Katastrophen auslösen könnte. Mit dem bösen Drachen Draganzord befindet sich außerdem noch eine weitere große Macht auf dem Kontinent, die von niemandem davon abgehalten werden kann, auf ihrem Weg Zerstörung und verkohlte Erde zu hinterlassen. Zwei Individuen namens Bairo und Kismitete versuchten einst den Drachen zu versiegeln, doch ihre Pläne wurden vereitelt und seitdem nennt man dieses Ereignis die Balbagoa-Tragödie. Ihr Sohn Hiiro konnte allerdings von einem Mann mit dem Namen Giruu gerettet werden und er trainiert seither die Kunst des Schwertkampfes, um seine Eltern zu rächen. Als Hiiro das 16. Lebensjahr erreicht, bricht er zu einer Reise auf, um den Drachen zu erlegen und wird von Giruu widerwillig begleitet. Unterwegs treffen die beiden viele unterschiedliche Leute und finden Gefährten, die sich ihnen anschließen.

Na kontynencie Kunaaan współistnieją magia i miecz, ludzie i magiczne stworzenia. Pomiędzy trzema królestwami władającymi tym obszarem wypracowano chwiejną równowagę, w której jeden strzał może wywołać katastrofę na ogromną skalę. Jakby tego było mało, na Kunaaan ma swoje leże Daganzord, potężny smok o sile mogącej niszczyć całe krainy.

Hiiro nie może nazwać się szczęśliwym szesnastolatkiem. Obydwoje jego rodzice zginęli, próbując ujarzmić bestię, a osierocony chłopiec trafił pod opiekę Giruu'ego, od którego nauczył się posługiwać mieczem. Pewnego dnia Hiiro spotyka Saraato, tajemniczą piękność o jasnoniebieskich włosach, i postanawia wyruszyć na wyprawę, aby pomścić śmierć rodziców, zabijając Daganzorda. Za młodzieńcem podąża Giruu, a po drodze na skutek różnych wydarzeń zdobywają kolejnych towarzyszy.

Em um mundo que é governado pela magia e a espada o continente de Kuna-ahn existem três facções: o Reino de Vanrodis, o Reino de Sagrada de Amori e o Reino de Ishilfen, que compartilham uma grande paz e equilibro de poder entre eles, Caso algum problema aconteça com uma dessas grandes facções, aguerra pode se espalhar por todo continente de Seisen Cerberus, no mesmo continente vive um misterioso dragão maligno que segundo os rumores ele saiu das profundezas do inferno, seu nome é Dagan Zot, tendo uma força jamais vista por qualquer um ser vivo ele é totalmente imbatível, por onde Dagan Zot passa só há destruição e cinzas sem vista alguma de vida, onde as chamas do dragão queima nada nasce nem vive dentro de muito tempo

На континенте Кунаан едва сохраняется шаткий мир между королевствами Амория, Исилфен и Варондис. Общий враг всего населения Кунаана - выжигающий земли и разрушающий поселения злой дракон. Группа волшебников попыталась запечатать его, но потерпела поражение. Позже это событие получило название трагедия Балбагоа. 

Несколько лет спустя 16-летний мечник-самоучка Хиро, чьи родители были среди погибших волшебников, в компании своего спасителя Гиру отправляется в путешествие с желанием отомстить за смерть своих родителей, убив дракона Дангарда. В пути им предстоит встретить много разных людей и найти среди них новых попутчиков.  

Адаптация игры для смартфонов Seisen Cerberus от GREE.

Il s'agit d'une série animée adaptant le jeu pour téléphone portable, Seisen Cerberus. Cette série fait partie d'un projet visant à fêter les 5 ans du jeu.

L'histoire se passe dans un continent où trois royaumes sont en période de paix très instable. Le moindre petit incident pourrait faire éclater cette paix factice. En plus de cette guerre imminente, un dragon, baptisé Daganzord, ravage les villes une à une.

Pour tenter de le stopper, Bairo et Kismitete, de puissants guerriers, ont tenté de sceller ce monstre. Bien qu'aidé par des magiciens reconnus, ils échouèrent dans leur quête.

Plusieurs années après cet événement, Hiiro et Giiru, les enfants de ces puissants guerriers, héritent du flambeau et tentent de battre Daganzord

剣と魔法がおりなす世界で、さすらいの剣士ヒイロは

邪竜ダガンゾートによって復讐という名の運命（ファタリテ）に翻弄される！

剣と魔法が支配するクナアーン大陸。そこには強力な三つの国が存在していた。聖アモリア王国、イシルフェン王国、ヴァンロディス王国の強力な三国である。三国の力は均衡状態にあり、いずれか一国で変事が起これば、大陸全土に戦火が広がるのは目に見えている。クナアーン大陸には、各地に出没し大地を焼き、破壊をほしいままにしていた邪竜と恐れられるダガンゾートが存在していた。10年前、ヒイロの両親バイロとキスミテーテをはじめ魔導士たちはダガンゾートを封印しようと魔法の儀式を行ったが、何者かによって邪魔が入り、封印に失敗した。のちにこれは「バルバゴアの惨劇」と呼ばれる。幼いヒイロはギルーに助け出され、両親の仇を討つために剣の修行に励む。そして10年後、16歳になったヒイロは、邪竜退治の旅に出ると勝手に家を出る。そんなヒイロにギルーはしかたなくついていくしかなかった。邪竜ダガンゾートを探し出す旅の道中で、ヒイロは様々な種族の人々と出会い、いつしか仲間となってダガンゾート討伐を目指すのだったが…。果たしてヒイロは、自らが負った宿命に打ち勝ち、ダガンゾートを倒すことができるのだろうか…?!