Ciąża Emmy przynosi seksualny impas i... niespodziankę. Jack i Izzy bawią się w nowym barze Shauna. Emma idzie na rozmowę o pracę.

Emma podgląda nowych sąsiadów. Nina uświadamia sobie, że nie cierpi pracy terapeutki. Jack idzie na zajęcia jogi żalu ze swoim zastępczym przyjacielem – Nathanem.

Emma pożycza dzieci Carmen, żeby dołączyć do Klubu Maraton. Izzy pomaga Nathanowi się wyluzować. Emma zachęca Jacka i Izzy do seksu tylko we dwoje.

Nina czuje się zagrożona z powodu nowej projektantki wnętrz Shauna. Jack opiekuje się niesfornymi córeczkami Carm. Emma i Izzy wymykają się na spotkanie z Gabe’em.

Emma, Jack i Izzy biorą udział w Poliamorycznym Obozie Treningowym trenera Remiego. Okazuje się, że popełnili kilka „polifauli”. Carm i Nina zbliżają się do siebie.

Romantyczne gesty Jacka i Emmy irytują ich sąsiadów. Carm i Dave umawiają się na wirtualną randkę. Gabriel udaje, że jest panseksualny, by zaimponować Sashy.

Wspólny wieczór Izzy i Nathana przynosi nieprzewidziane konsekwencje. Jack i Emma organizują kampanię przeciwko Lali i radzie mieszkańców.

Izzy odczuwa skutki swoich kiepskich wyborów życiowych. Jack i Emma przeżywają rozczarowanie. Nina czuje się zaniedbana, gdy Shaun przygotowuje się do otwarcia baru.

Izzy planuje imprezę z okazji rocznicy Jacka i Emmy. Jednak gdy odkrywa, że Emma jest w ciąży, zaczyna mieć wątpliwości co do przyszłości ich miłosnego trójkąta.