Translations 22
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 性爱仙女和永恒的火焰 |
|
| Overview |
在第二季的首映中，这对现在正式的 "三口之家 "承诺同居，面对朋友和家人的反对，并以一种大胆、痛苦和永久的方式坚持自己的立场。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sex Fairy and the Eternal Flames |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sex Fairy and the Eternal Flames |
|
| Overview |
In the Season 2 premiere, the now official "throuple" commit to cohabitation, face the disapproval of friends and family, and stand their ground in a bold, painful and permanent way. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La fée du sexe et les flammes éternelles |
|
| Overview |
Jack et Emma retrouvent Izzy, mais leur nouvelle situation amoureuse perturbe Dave et Carmen, sans parler de Nina, qui cherche une colocataire. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Sexfee und das ewige Feuer |
|
| Overview |
Nachdem Emma (Rachel Blanchard) und Jack (Greg Poehler) am Flughafen auf Izzy (Priscilla Faia) trafen, geht es zurück nach Hause. Dort wachen sie nach zwei Tagen ziemlich verkatert mit einem Tattoo auf dem Hintern wieder auf. Was war passiert? |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פיית סקס ואש התמיד |
|
| Overview |
ג'ק ואמה מתאחדים שוב עם איזי, אבל הסטטוס החדש לא מקובל על דייב ועל כרמן — וגם לא על נינה, שצריכה לחפש שותפה חדשה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La fatina del sesso e le fiamme eterne |
|
| Overview |
La nuova "troppia", ora ufficiale, si impegna a convivere insieme sotto lo stesso tetto, affrontando la disapprovazione dei vicini di casa, della famiglia e degli amici, tra i quali Nina che ora si deve cercare una nuova coinquilina. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第1話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
섹스 요정의 불꽃은 영원히 |
|
| Overview |
잭과 에마는 이지와 재결합하지만, 데이브와 카르멘은 세 사람의 관계가 불편하기만 하다. 새로운 룸메이트가 필요해진 니나도 마찬가지다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seksualna wampirzyca i ciepło rodzinne |
|
| Overview |
Jack i Emma odnawiają stosunki z Izzy, jednak Dave i Carmen nie aprobują ich związku — podobnie jak Nina, która szuka nowej współlokatorki. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zâna Sexului și flăcările veșnice |
|
| Overview |
Jack și Emma se împacă cu Izzy, dar noua lor relație nu este văzută cu ochi buni de Dave și Carmen, nici de Nina, care are nevoie de o nouă colegă de cameră. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hada sexual y llamas eternas |
|
| Overview |
Jack y Emma vuelven con Izzy, pero su nueva situación sentimental no les agrada a Dave y Carmen..., ni a Nina, que ahora debe buscar una nueva compañera de departamento. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un hada del sexo y las llamas eternas |
|
| Overview |
Jack y Emma vuelven con Izzy, pero su nueva situación sentimental no les agrada a Dave y Carmen..., ni a Nina, que ahora debe buscar una nueva compañera de departamento. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seks Perisi ve Ebedi Aşklar |
|
| Overview |
Jack ve Emma, Izzy'yle tekrar bir araya gelir, ama yeni ilişki durumları ne Dave ve Carmen'in ne de yeni bir oda arkadaşına ihtiyacı olan Nina'nın hoşuna gider. |
|