Traducciones 13
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
The A Word |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Priča prati porodicu Hughes koja radi i bori se u životu kao i svaka druga prodica. Ali kasnije su doktori otkrili da njihov najmlađi sin ima autizam i više se nisu osećali kao svaka druga porodica. Došli su do jednog zaključka: ako njihov sin želi da komunicira s njima, oni će prvo morati naučiti kako međusobno da komuniciraju. Zasnovano na originalnoj izraelskoj seriji Pilpelim Tsehubim. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Думата с А |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Семейство Хюз са като всяко едно друго семейство. Те работят, карат се и съжителстват като всички останали. До един прекрасен ден, в който не поставят диагноза аутизъм на техния син. И ето, те вече не са "нормално" семейство. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Různé generace rodiny Hughesových, které se milují, pracují a hádají jako každý jiný klan, se musí znovu naučit komunikovat, když je nejmladšímu členovi diagnostikován autismus. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
相对无言 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
描述一个现代家庭的小儿子,被诊断患有自闭症。 |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
The A Word |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
La familia Hughes trabaja, ama y la lucha como cualquier otra familia. Su hijo menor es diagnosticado con autismo y a partir de ese momento ya no se sienten como cualquier otra familia más. (FILMAFFINITY) |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Joe Hughes, de cinco años, muestra claros signos de problemas de comunicación y se aísla constantemente escuchando música a través de sus grandes auriculares azules y negros. Tiene un conocimiento enciclopédico de las canciones que escucha y canta con precisión. Otros miembros de la familia saben que hay un problema. Tras creer en un principio que Joe tenía problemas de audición, el otorrinolaringólogo deriva a Joe a un especialista que le diagnostica autismo. Basada en la serie israelí “Yellow Peppers”, creada, escrita y dirigida por Keren Margalit. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Poika joka katosi musiikkiin |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Brittisarja Poika joka katosi musiikkiin on herkkä kuvaus perheestä, joka joutuu kohtaamaan lapsensa erityislaatuisuuden. Joe on hieman epätavallinen poika, joka viihtyy omissa maailmoissaan ja rakastaa musiikkia. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Le quotidien paisible de Paul et Alison Hughes, parents de deux enfants, connaît un bouleversement inattendu lorsque Joe, leurs fils de cinq ans qui souffre depuis toujours de problèmes de communication avec les autres, est finalement diagnostiqué autiste. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Η ιστορία επικεντρώνεται στην οικογένεια Χιούτζες, μια φαινομενικά συνηθισμένη οικογένεια, που ζει σε μια κλειστή κοινότητα. Στο επίκεντρο της ιστορίας είναι ο Τζο, ένα πεντάχρονο αγόρι που αγαπά να ακούει τη μουσική πανκ του πατέρα του ξανά και ξανά, αλλά η αδυναμία του να επικοινωνήσει με τον κόσμο γύρω του ανησυχεί τους γονείς του. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
סוג א' |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
סדרת דרמה של ה-BBC המבוססת על הסדרה הישראלית "פלפלים צהובים" מאת קרן מרגלית. הסדרה עוקבת אחר ילד בן חמש וכיצד משפחתו מתמודדת עם הגילוי שהילד לוקה באוטיזם. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
The A Word |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
The various generations of the Hughes family, who all love, work and fight like any other clan, find they must learn to communicate all over again when the youngest member is diagnosed with autism. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Le varie generazioni della famiglia Hughes, che amano, lavorano e combattono come qualsiasi altro clan, scoprono di dover imparare a comunicare di nuovo quando al membro più giovane viene diagnosticato l'autismo. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
The A Word: A Vida com Joe |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A família Hughes é como todas as outras: eles se divertem, brigam, mas se amam incondicionalmente. Quando Joe, o filho mais novo, é diagnosticado com autismo, a rotina da família começa a mudar. Agora, além de lidarem com seus problemas pessoais, eles se esforçam para cuidar de Joe da melhor forma possível. |
|