高中入學的蘆屋花繪，是一位完全不相信妖怪和幽靈的少年。然而一週前卻在路上不小心踩到一個形似毛球且不會說話的妖怪並且被他所附身，導致每天身體狀況越來越糟。從此他“葬送”了平凡的高中生活...關於現世與隠世的故事就此開始。

平凡的高中生蘆屋花繪，妖怪附身後，在保健室裡遇見了兩坪大的茶室「妖怪庵」之主——安倍晴齋，並且經由驅妖的契機，成為了奉公人的蘆屋，開始了協助驅妖並且償還債務的生活。

Ashiya has spent the first seven days of high school stuck in the infirmary because of a youkai attaching itself to him. He ends up asking the owner of a small tea room called the "Mononokean" for help. This is a tale involving the very morose owner of Mononokean guiding the youkai that happened to wander into this world go to the next world.

Le travail d'exorciste consiste à renvoyer dans son monde un esprit qui s'est égaré dans le nôtre. Afin de rembourser une énorme dette, Hanae Ashiya assiste le maître Mononoké qui tient par ailleurs un petit salon de thé, le Mononokean. Un jour, alors qu'ils viennent d'achever une de leurs missions, ils reçoivent un SOS du Législateur, l'une des trois grandes puissances qui gouvernent le monde des esprits. En chemin, Hanae est victime d'un incident. Notre duo d'exorcistes se retrouve à nouveau en fâcheuse posture...

Hanae Ashiya ist ein ganz gewöhnlicher Junge, der bereits von seinem Leben als Oberschüler träumt. Doch leider wird er von einem Yokai verfolgt, der dafür sorgt, dass er es nicht in den Unterricht schafft. In seiner Verzweiflung findet er ein Plakat, auf dem steht, dass Exorzisten gesucht werden. Er wendet sich an die besagte Person, um seinen Wegbegleiter loszuwerden. Doch diese hat andere Pläne mit Ashiya - Er soll ihm von nun an helfen, die Yokai zurück in die Unterwelt zu schicken.

L'inizio della carriera liceale di Hanae Ashiya non è stato facile: ha trascorso tutta la prima settimana in infermeria e le sue inspiegabili condizioni stanno solo peggiorando. La causa del suo tormento è la misteriosa creatura pelosa che si è attaccata a lui da quando si è imbattuto in essa il giorno prima dell'inizio della scuola.

「妖怪祓い」とは、本来すむべき「隠世（かくりよ）」から、何らかの事情で「現世（うつしよ）」に留まる妖怪たちを「隠世」へと送り届ける仕事である。ある日、妖怪にとり憑かれた高校生・芦屋花繒（あしや はなえ）は、偶然、見かけた連絡先を頼りに、妖怪祓いを行う「物怪庵（もののけあん）」を訪れる。そこにいたのは不機嫌そうな主・安倍晴齋（あべの はるいつき）だった。わけあって、そのまま芦屋は物怪庵の奉公人（アルバイト）として働くことに……。芦屋と安倍の妖怪祓いコンビと妖怪たちの物語が幕を開ける。

‘요괴 퇴지’란, 본래 있어야 할 ‘은세(카쿠리요)’에서 어떤 사정으로 ‘현세(우츠시요)’에 머무는 요괴들을 카쿠리요로 돌려보내는 것이다. 고등학교에 갓 입학한 아시야 하나에는 지금까지 요괴나 유령의 존재를 전혀 믿지 않았다. 그러나 일주일 전, 갑자기 나타난 요괴에게 홀리는 경험을 하고, 마지못해 요괴의 존재를 믿게 된다. 나날이 몸 상태는 나빠지고 어떻게든 하지 않으면 안되겠다고 생각한 찰나 우연히 요괴 퇴치 가게의 전단지를 발견하고, ‘모노노케안’을 찾는다. 그곳에서 불쾌해 보이는 주인 아베노 하루이츠키를 만나게 되고, 모노노케안에 고용되어 아르바이트를 하게 된다. 아베와 아시야 요괴 퇴치 콤비와 요괴들의 이야기가 막을 연다.

Hanae Ashiya spędza swój pierwszy tydzień liceum u pielęgniarki. Powodem jego złego stanu zdrowia nie jest jednak zwykłe przeziębienie, a mały demon, który za nic nie chce zostawić go w spokoju. Zdesperowany bohater, wykorzystawszy wszystkie inne opcje, dzwoni pod numer z reklamy egzorcysty. Udaje mu się w ten sposób skontaktować z Haruitsukim Abeno – ponurym młodzieńcem potrafiącym otwierać wrota do innego świata. Ten jednak w zamian za rozwiązanie jego problemu chce, by Hanae pomagał mu w radzeniu sobie z różnymi stworami przedostającymi się do naszej rzeczywistości.

Ashiya passou os primeiros sete dias do ensino médio preso na enfermaria porque um yokai se prendeu nele. Ele acaba pedindo ajuda ao dono de uma pequena loja de chá chamada Mononokean. Esta é a história envolvendo o dono rabugento da Mononokean guiando os yokais que acabaram se perdendo neste mundo a irem para o outro mundo.

Шел себе Ханаэ по дороге, никого не трогал. Ну, почти никого. Кроме одного пушистого ёкая, который приклеился к нему не хуже банного листа. И вот начало учебного года новоиспеченный старшеклассник вынужден провести не с одноклассниками, а на больничной койке. К счастью (или на беду), нашелся один владелец небольшой чайной, способный помочь Ханаэ в его беде. Разумеется, за «умеренную» плату. Зовут его Харуйцуки Абэно, и он крайне угрюмая личность, которая занимается тем, что провожает заплутавших в человеческом мире ёкаев в мир потусторонний.

Ashiya ha pasado los primeros siete días de instituto en la enfermería por culpa de un yokai que no se despega de él. Desesperado, acude al dueño de una pequeña tetería llamada Mononokean en busca de ayuda. Así comienzan las misteriosas historias del malhumorado dueño de Mononokean y cómo se dedica a guiar a los yokai que vagan por nuestro mundo para que vayan al más allá.

Юний старшокласник Асія Ханає в свої 15 років був ще тим атеїстом і не вірив в існування привидів, демонів та іншу нечисть. Але одного разу бадьоро крокуючи до школи, він випадково наступив на іграшку, яка валялася на дорозі. Добрий Асія поклав її в пакет і повісив на стовпчик, думаючи що власник буде її розшукувати. Через мить ця іграшка стрибнула йому на спину і ось уже цілий тиждень не злазить.