Translations 25
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Re:从零开始的异世界生活 |
|
Overview |
在从便利商店回家的路上,突然被异世界召唤的少年菜月昴。在无法依靠任何东西的异世界,无力的少年手唯一的力量……那是“死去然后重新开始”的力量。为了守护最重要的人们,为了取回确实存在着又无可替代的时间,少年抗拒着绝望,勇敢地面对着残酷的命运。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
走出便利店要回家的中學生 - 菜月昴突然被召喚到異世界,莫非就是很流行的異世界召喚? 可是眼前沒有召喚者,還遭遇強盜而面臨性命危機,此時,一名神秘的銀髮美少女和貓精靈拯救了他。以報恩為名義,昴自告奮勇要幫助少女找東西,然而,好不容易才掌握到線索,昴和少女卻被不明人士攻擊而殞命...... 昴發現自己置身在第一次被召喚到異世界時的所在位置,無力的他得到的唯一能力,是死後時間會倒轉回到一開始,跨越無數絕望,從命運中拯救少女! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Natsuki Subaru, an ordinary high school student, is on his way home from the convenience store when he finds himself transported to another world. As he's lost and confused in a new world where he doesn't even know left from right, the only person to reach out to him was a beautiful girl with silver hair. Determined to repay her somehow for saving him from his own despair, Subaru agrees to help the girl find something she's looking for. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Subaru Natsuki, un jeune étudiant se voit invoqué dans un autre monde alors qu’il sortait fraîchement de la supérette. Pourquoi ? Qui ? Ces questions restaient sans réponse pour notre jeune Héros. Dû à certaines circonstances, Subaru s’associa avec une jeune fille aux pouvoirs incroyables pour tenter de lui rembourser une faveur. Au cours de leur périple, nos protagonistes furent tués. L’histoire aurait pu se terminer là, sauf que Subaru se réveilla ensuite au même endroit où il fut invoqué. C’est alors qu’il prit conscience du seul pouvoir qu’il avait « Retour par la mort », une capacité qui lui octroie le pouvoir de rembobiner le temps en mourant. Arrivera-t-il à sauver la jeune fille de la fin funeste qui l’attend ? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Der Junge Subaru war eben noch im Supermarkt, als er sich urplötzlich in einer Parallelwelt wiederfindet, wo er auf eine außergewöhnliche Schönheit trifft, der ihr wertvolles Medaillon gestohlen wurde. Da sie ihn vor üblen Schurken gerettet hat, bietet er seine Hilfe an. Doch leichter gesagt als getan ... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Re:ゼロから始める異世界生活 |
|
Overview |
コンビニからの帰り道、突如として異世界へと召喚されてしまった少年、菜月昴。目の前に広がるファンタジーな異世界に目を輝かせるスバルだったが、自分を召喚したであろう美少女の姿はどこにも見当たらない。やがて右も左もわからない状況にスバルは頭をかかえてしまう。さらに強制イベントと言わんばかりにチンピラに絡まれ、異世界に招かれた人間が超常の力を発揮するといったお約束の展開もなく、容赦なく叩きのめされるスバル。そんなスバルの前に一人の少女が現れ……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
Re 제로부터 시작하는 이세계 생활 |
|
Overview |
편의점에서 돌아가는 길. 갑자기 이세계로 날아간 소년, 나츠키 스바루. 무력한 소년이 손에 넣은 유일한 힘. 그것은 죽어서 시간을 되돌리는 사망귀환의 힘이었다. 소중한 사람을 지키기 위해. 그리고 분명히 존재했던 하나뿐인 시간을 되찾기 위해. 소년은 가혹한 운명에 맞선다. 널 구하기 위해서라면, 난 몇 번이든 죽겠어! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
1ª Temporada |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Re:Zero (La vida en un mundo diferente desde cero) |
|
Overview |
Subaru Natsuki es convocado repentinamente a otro mundo en su camino a casa desde una tienda de conveniencia. Los ojos de Subaru brillaban con el mundo diferente de fantasía que se extendía frente a él, pero la figura de la hermosa chica que lo habría convocado no se veía por ninguna parte. Subaru finalmente se encuentra en una situación en la que no sabe ni a la derecha ni a la izquierda. Además, Subaru es golpeado sin piedad sin el desarrollo prometido de estar entrelazado con matones como si fuera un evento forzado, y los humanos que fueron invitados a otro mundo demuestran sus poderes sobrenaturales. Una chica aparece frente a Subaru… |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
Головний герой, Субару Нацукі, повертався зі звичайного магазину і неймовірним чином опинився у зовсім не звичайному світі. Він не знає хто чи навіщо його викликав, і все стає ще гірше, коли на нього нападають. Та раптово його рятує срібноволоса дівчина з незвичайною кішкою. Щоб повернути борг, Субару починає співпрацювати з ними, і ось коли ситуація поволі стає зрозумілою їх… вбивають. Наш герой прокидається в тому ж місці, де й з’явився в цьому світі та з подивом усвідомлює, що володіє здатністю «Повернення після смерті». А тепер питання: чи зможе він подолати сумніви та відчай, щоб врятувати дівчину від смерті? |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Game thủ Subaru bị đưa vào một thế giới ảo. Ở đó, phép màu là có thật và bán yêu Emilia cần cậu giúp đỡ để bảo toàn cơ hội trị vì vương quốc. |
|