某天，15歳的國中生淺永瞬因為在他父親的公司接觸了水晶，被從地球突然出現的異次元空間安多拉給吸了進去。

另一方面，在安多拉王國的王子艾米里歐想要刺殺國王失敗而抓進了牢房。就在這個時候，淺永瞬突然出現在艾米里歐面前...

《ENDRIDE》是由Brain's Base原创的电视动画，其内容围绕着居住在地球的少年，误入了地球内侧的世界“ENDRA”，并与欲向现任王子复仇的埃米利奥王子邂逅，从而开始的冒险幻想大作。电视动画预定于2016年4月开播，全24集。ENDRIDE是一个位于地球另一边的广阔未知世界。这也是另外一个地球。而某天，生活在地上的普通少年·浅永瞬来到了这个地方，并且邂逅了有着复仇愿望的王子·埃米利奥。这场本来不该存在的邂逅，到底会给ENDRIDE带来怎样的命运呢？现在，少年们的故事开始了…

地球の裏側の世界＜エンドラ＞で描かれる冒険ファンタジー

15歳の少年・浅永瞬は、前向きで明るい性格の普通の中学生。ある日、科学者かつ実業家の父の会社で不思議な水晶を見つけるがその水晶に触れた瞬間、突然世界が歪み地球の裏側の世界＜エンドラ＞へと吸い込まれてしまう。一方、エンドラの城で16歳の誕生日を迎えた王子・エミリオは現在の王・デルザインを強く憎んでいた。王位を継げる年齢になったことで、武器を持ち、いよいよ復讐を果たそうとするが力の差が大きいために全く歯が立たない。デルザインに捕まって投獄され、悲嘆に暮れるエミリオ。しかし突然牢獄の壁が歪み、そこに瞬が現れる。ひとりは元の世界へ帰るため、ひとりは復讐を成し遂げるため、＜エンドラ＞で生きる少年たち。違う世界で育った2人の少年が掴む未来とは…。

Endra est un monde légendaire se situant dans les entrailles de la Terre. Éclairé par Adamas, ce monde se différencie de la surface grâce aux sept bandes colorées qui traversent son ciel. Shun Asanaga, 15 ans, est le fils d'un scientifique étudiant un cristal mystérieux. Un jour, par curiosité, Shun touche le cristal et se retrouve, sans trop savoir comment, à Endra. Il fait alors la connaissance du prince Emilio, 16 ans, enfermé par le roi d'Endra suite à sa rébellion. Les deux adolescents vont unir leurs forces pour atteindre leurs objectifs : la vengeance pour Emilio, le retour dans son foyer pourShun.

Однажды Шун Асанага, ученик средней школы, находит в кабинете своего отца таинственный кристалл и стоило ему прикоснуться к нему, как в миг он оказался в другом мире. В мире под названием Эндра. Здесь Шун встречает принца королевства Эндра, Эмилио. Вместе им предстоит освободить страну из под гнета короля Дэлзейна и найти способ вернуть Шуна в его мир.

La historia se desarrollará en Endra, un mundo desconocido bajo la superficie de la Tierra. Es un mundo completamente diferente en el que la gigante Adamas brilla en lo alto. Shun Asanaga es un estudiante de secundaria corriente de quince años, pero muy positivo, y que vive en la “Tierra de arriba”. Ha descubierto un misterioso cristal en la compañía de investigación científicia de su padre, y cuando lo toca, se transporta a Endra. Allí conoce al príncipe Emirio, que odia al Rey Deurzai y acaba de cumplir los 16 años. Tiene edad para ascender al trono y blande un arma para poder buscar venganza, pero la diferencia de fuerza entre él y el rey al que odia, es insuperable para él. Capturado y hecho prisionero por Deruzain, Emirio ha perdido la esperanza. En ese momento, los muros de la prisión se distorsiona y Shun aparece entre ellos. Dos jóvenes que viven en Endra: uno que quiere volver a su antiguo mundo y uno que busca venganza.

Shun Asanaga is a 15-year-old junior high school student with an optimistic and bright personality. One day, he finds a mysterious crystal in the office of his father, who is a scientist and businessman. When he touches it, the world becomes distorted, and he is sent into the world of Endra. Emilio, a prince of the kingdom of Endra is nearing his 16th birthday and despises the reigning king Delzain. Since Emilio is now at the age when he can inherit the throne, he takes up a weapon and attempts revenge. However, because Emilio is too weak, he is captured by Delzain and put in prison. When Emilio is in grief, the wall of his cell becomes distorted and Shun appears from there with two goals: return to his own world, and complete his revenge. What future lies ahead for the two boys trying to survive in Endra, yet raised in two different worlds?

La storia si svolge ad Endra, un mondo sconosciuto al di sotto la superficie terreste, la volta celeste è rischiarata da dei giganti Adamanti e i cieli sono solcati da strisce color arcobaleno, simili ad aurore boreali. Shun Asanaga è un curioso e brillante 15enne terrestre, un misterioso cristallo, di proprietà della società di ricerca presso la quale lavora il padre, attira la sua attenzione e non appena il ragazzo lo tocca, viene catapultato nel mondo di sotto. Intanto ad Endra il 16enne principe Emilio, il quale disprezza profondamente l’attuale re usurpatore Deruzain, si ribella contro di lui, nel tentativo di riconquistare il trono, ma viene surclassato ed imprigionato..

15세 소년 아사나가 슌은 평범한 중학생이었다. 그러나 아버지 회사에서 신비로운 수정을 보고

만지는 순간, 갑자기 지구 반대편의 세계 '엔드라'로 빨려 들어가게 되는데...

한편 엔드라 성에서 16세 생일을 맞은 왕자 에밀리오는 왕좌에 오른 델자인을 원망하고 있었다.

왕위를 계승할 나이가 되자 기다렸다는 듯이 무기를 쥐고서 복수를 감행하려 하지만, 델자인의 상대가 되지 못한다. 도리어 델자인에 의해 지하감옥에 넣어지는데...

한 명은 원래 세계에 돌아가기 위해,

나머지 한 명은 복수를 위해

에서 살아가는 두 소년.

각자 다른 세계에서 자란 두 소년이 손에 넣을 미래는...?

Emilio Langheim und Shun Asanaga könnten nicht unterschiedlicher sein, denn sie sind beide in verschiedenen Welten groß geworden. Shun ist ein 15-jähriger Oberschüler, der sehr optimistisch und freundlich eingestellt ist, während Emilio gerade 16 geworden ist und nur eins im Kopf hat: Rache an dem amtierenden König Delzain. Eines Tages entdeckt Shun einen mysteriösen Kristall in dem Büro seines Vaters und findet sich daraufhin in dem Königreich Endra wieder. Emilio sitzt zu dem Zeitpunkt im Gefängnis, da er versucht hat, den König zu töten und so seine gewünschte Rache zu nehmen. Plötzlich taucht Shun vor ihm auf mit zwei Möglichkeiten: Zurückkehren in seine eigene Welt oder die Rache mit Emilio vollziehen. Für was wird sich Shun entscheiden?

Asanaga Shun é um aluno do ensino médio de 15 anos com uma personalidade otimista e brilhante. Certo dia, ele encontra um cristal misterioso no escritório do pai, que é um cientista e empreendedor. Quando toca nele, o mundo começa a se distorcer e ele é mandado para o mundo de Endra. Emilio, um príncipe do reino de Endra está chegando ao seu 16º aniversário e despreza o rei Delzain. Já que Emilio agora está na idade que pode herdar o trono, ele pega uma arma e tenta se vingar. No entanto, por ser muito fraco, Emilio é capturado por Delzain e posto na prisão. Quando ele está se lamentando, a parede de sua cela se distorce e Shun aparece de lá com dois objetivos: retornar para seu mundo e completar sua vingança. Que futuro aguarda os dois garotos tentando sobreviver em Endra, apesar de crescerem em mundos diferentes?

Shun Asanaga to zwykły uczeń szkoły średniej, wyróżniający się jedynie swoim optymizmem i podejściem do życia. Pewnego dnia, myszkując po biurze swojego ojca, słynnego naukowca i biznesmena, natrafia na magiczny kryształ, który zakrzywia czasoprzestrzeń i wciąga chłopaka do świata Endry, leżącego pod powierzchnią ziemi. Portal, przez który przechodzi Shun, wypacza strukturę celi, w której zamknięty jest Emilio - książę tajemniczego królestwa. Jakiś czas temu próbował on dokonać zemsty na obecnie panującym władcy, którego szczerze nienawidzi, i zdobyć należny mu tron, lecz okazał się zbyt słaby i został pojmany przez króla. Od czasu swojego nietypowego spotkania nasi protagoniści będą musieli współpracować, by osiągnąć swoje cele: Shun pragnie znaleźć sposób na wrócenie na Ziemię, zaś Emilio chce doprowadzić swoją zemstę do skutku. Jednak jak przebiegnie ich misja, gdy obaj są z dwóch różnych światów?